VOR RETURNA на Английском - Английский перевод

• will return
• they will refund

Примеры использования Vor returna на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Apoi le vor returna.
After we will return it.

Le vor returna rudei celei mai apropiate.
They will return it to the next of kin.

Multi barbati îsi vor returna sortul.
Many a man returns his apron.

Îl vor returna mâine.
They're gonna return him tomorrow.

Dacă chiar provine din Mongolia, îl vor returna.
If it's really from Mongolia, they will return it.

Vor returna banii adevăratilor proprietari.
We will return this to its rightful owners.

Dacă este într-adevăr de la Mongolia, vor returna.
If it's really from Mongolia, they will return it.

Cred că le vor returna când vor termina.
I imagine they will return them when they're done.

Formulele care fac referire la slicere vor returna eroarea NUME?
Formulas that reference Slicers will return a NAME? error?

Vă vor returna 100% din preţul produslui- excluzând taxele de transport.
They will refund you 100% of the product price- excluding shipping charges.

Referințele de formule la datele din această zonă vor returna eroarea REF!
Formula references to data in this region will return a REF! error!

Ei vă vor returna 100% din preţul produsului- exceptând taxele de transport.
They will refund you 100% of the product price- excluding shipping charges.

La recalculare în versiuni anterioare, aceste funcții vor returna o eroare NAME?
When recalculated in earlier versions, these functions will return a NAME?

Si cei de la balistică vor returna arma în aceiasi cutie pentru a respecta procedura custodiei.
And ballistics would return the gun to the same box to maintain chain of custody.

Cand scanam sisteme nefiltrate porturile, deschise(open)si inchise(closed)vor returna un pachet RST.
When scanning unfiltered systems, open and closed ports will both return a RST packet.

În majoritatea cazurilor, atributele IDL vor returna valorile lor așa cum ele sunt într-adevăr utilizate.
Most of the time, IDL attributes will return their values as they are really used.

Deoarece aceste funcții nu sunt disponibile în Excel 97-2003 sau Excel 2007, ele vor returna o eroare NAME?
Because these functions are not available in Excel 97-2003 or Excel 2007, they will return a NAME?

După apelul aceastei metode, toate require()-urile vor returna versiunile reale ale fiecare modul(în locul unei versiuni dublate).
After this method is called, all require()s will return the real versions of each module(rather than a mocked version).

Până nu faceți acest lucru, formulele care se referă la aceste celule nu pot calcula o valoare și vor returna în schimb eroarea N/A.
Until you do this, formulas that refer to these cells can't calculate a value and will return the N/A error instead.

De exemplu, daca o persoana este interesata de “seo“, acestea vor returna toate rezultatele stocate in baza de date care contin cuvantul “seo“.
For example, if a person is interested in"SEO", they will return all the results stored in the database containing the word"SEO".

Formula poate fi întreruptă dacă există valori non-numerice(text) în celulele la care se face referire, care vor returna o VALUE!
Your formula can break if there are any non-numeric(text) values in the referenced cells, which will return a VALUE! error!

Da, am sunat de dimineaţă şi mi-au promis că-l vor returna până la sfârşitul săptămânii.
Yeah, I called again this morning and they promised we could have it back by the end of this week.

Garanţia Banilor Înapoi: Vă vor returna banii pentru fiecare pachet care nu a fost deschis dacă nu sunteţi mulţumită cu rezultatele tratamentului.
Money Back Guarantee: They will return your money for each pack that hasn't been opened if only you aren't satisfied with the results of treatment.

Unii vor rambursare suma totală, în timp ce altele vor returna un set procent din valoarea investiției.
Some will refund the full amount while others will refund a set percentage of the investment amount.

Aici, ideea principala este: Compasiunea va determina sa faceti lucruri bune pentru persoane care, mai apoi, vor returna favorul.
And there, the basic idea is that compassion leads you to do good things for people who then will return the favor.

După ce autorităţile sârbe vor returna chestionarul completat, UE îl va evalua şi va stabili dacă va acorda Serbiei statutul de ţară candidată.
Once Serbia returns the filled-out questionnaire, the EU will evaluate it and determine whether to give the country candidate status.

Atunci când nu mai există valori mockReturnValueOnce rămase, apelurile următoare vor returna valoarea specificată de mockReturnValue.
When there are no more mockReturnValueOnce values to use, calls will return a value specified by mockReturnValue.

Spre deosebire de metoda anterioară, acestea nu vor returna un rezultat boolean la căutare, ci vor returna o valoare numerică indicând poziția șirului căutat în interiorul șirului în care căutăm.
Unlike the previous method, these will not return a boolean result of the search, but instead they will return a numerical value indicating the position of the search string inside the searched string.

Deci doua obiecte Boolean, Byte, Caracter, Short si Integer comparate cu== vor returna true daca valorile lor sunt egale.
So two Boolean, Byte, Character, Short and Integer instances will return true when compared with== when their values are the same.

Majoritatea școlilor partenere au aderat la politica noastră specială și exclusivă prin care vor returna orice taxă de înregistrare și vor încasa doar o sumă minimă pentru a acoperi costurile administrative, în cazul în care documentația oficială ce atestă respingerea vizei e primită cu cel puțin 3 săptămâni înainte de începerea cursurilor.
The majority of our partner schools have agreed to our special exclusive policy by which they will refund any paid tuition fees and will only charge the minimum amount to cover administrative fees, provided that official documentation of this refusal is received at least 3 weeks before your course start date.