Сe înseamnă VOR RETURNA în Bulgară - Bulgară Traducere

• ще върнат
• ще връщат
• ще възстановим

Exemple de utilizare a Vor returna în Română și traducerile lor în Bulgară

Vor returna banii adevăraţilor proprietari.
Ще върнем това на законните собственици.

E a doua zi de Crăciun. Oamenii vor returna lucuri.
Ще е денят след Коледа, хората ще връщат стока.

Produsele se vor returna la adresa mentionata in sectiunea Contact de pe site-ul nostru.
Продуктите се връщат на адреса за контакт с нас, посочен в уебсайта.

Ambele formațiuni au declarat că vor returna imediat mandatul.
И от двете основни партии обаче обявиха, че ще върнат мандата.

Si cei de la balistică vor returna arma în aceiasi cutie pentru a respecta procedura custodiei.
И балистиката ще върне пистолета в кутията за да запази веригата по задържането.

Formulele care fac referire la slicere vor returna eroarea NUME?
Формулите, които адресират сегментатори, ще връщат грешка NAME?

Produsele cumpărate se vor returna cu etichetele intacte, împreună cu o copie a Facturii Fiscale.
Закупените продукти ще бъдат върнати с непокътнати етикети, заедно с издадената фактура.

Ambele formațiuni au declarat că vor returna imediat mandatul.
От движението вече обявиха, че и те ще върнат веднага връчения им мандат.

Bancile vor returna 11,401 miliarde euro- insemnand imprumuturi de criza- catre BCE, saptamana viitoare, de sase ori mai mult decat estimau analistii, scrie Reuters.
През следващата седмица европейски банки ще върнат заеми на ЕЦБ за 11, 4 млрд. евро- повече от шест пъти над сумата, която се очакваше, съобщава Ройтерс.

Referințele de formule la datele din această zonă vor returna eroarea REF!
Формулите с препратки към данни в тази област ще върнат грешка" REF!"!

AcaiBerry900 garanţie: Ei vor returna banii pentru fiecare pachet care nu a fost deschis numai în cazul în care nu sunteţi mulţumit cu rezultatele tratamentului în termen de 90 de zile de la cumparare!
AcaiBerry900 гаранция: Ще ви върнат парите за всяка опаковка, която не е отворена, ако не сте удовлетворени от резултата в рамките на 90 дни от поръчката ви!.

La recalculare în versiuni anterioare, aceste funcții vor returna o eroare NAME?
Когато се преизчисляват в по-ранни версии, тези функции ще връщат грешка NAME?

AcaiBerry900 garanţie: Ei vor returna banii pentru fiecare pachet care nu a fost deschis numai în cazul în care nu sunteţi mulţumit cu rezultatele tratamentului în termen de 90 de zile de la cumparare!
AcaiBerry900 гаранция: Те ще върнат парите ви за всяка опакова, която не е отворена, ако не сте удовлетворени от резултата от лечението в рамките на 90 дни от покупката ви!

Unii vor rambursare suma totală, în timp ce altele vor returna un set procent din valoarea investiției.
Някои ще възстановим пълната сума, а останалите ще се възстанови определен процент от инвестициите сумата.

Aici, ideea principala este: Compasiunea va determina sa faceti lucruri bune pentru persoane care, mai apoi, vor returna favorul.
Там основната идея е, че състраданието ви води към това да правите добри неща за хора, които след това ще ви върнат услугата.

PhenQ furnizează o garanție de bani înapoi de 60 de zile în cazul în care ei pretind că vor returna cu siguranță, orice fel de containere nefolosite, atâta timp cât acestea le obține în termen de 67(60 de zile, plus transport pe 7 zile) de zile de când ai luat-le.
PhenQ доставя 60 дни парите обратно гаранция, когато те твърдят, че със сигурност ще се върне всеки вид неизползвани контейнери, стига да ги получите в рамките на 67(60 дни плюс 7-дневна експедиция) дни, когато ги има.

Da, site-ul oficial susține că, dacă nu opriți obiceiul de fumat cu sistemul lor EaseQuit, ei vor returna 100% din din prețul produsului.
Да, на официалния сайт твърди, че ако не спре вредния навик с тяхното EaseQuit система, те ще възстановим 100% от цената на продукта.

Asta e reţeaua Athena Breast Health, un studiu pe 150.000 de femei din California. Vor returna toate datele participantelor la studiu într-o formă digitală, cu posibilitatea de a o încărca în studiul pe care l-am început. Aşa că vom şti exact câţi oameni doresc să fie nerezonabili.
Това е здравната мрежа на Атина. Това е изследване на 150 000 жени в Калифорния и те ще върнат всички данни на участниците в изследването в компютъризирана форма, което с едно кликване се зарежда в изследването, което изложих. Ще знаем точно колко хора желаят да бъдат неразумни.

Blonda și șaten fete cu linii drepte lungi părului, care diferă de medie grosime, cel mai mult vor returna său obișnuit de culoare fire.
Блондинка и русоволосые момиче с дълга права коса, отличаващи се със средна плътност, по-дълго всичко ще се върне на обичайната си цвят направления.

Majoritatea școlilor partenere au aderat la politica noastră specială și exclusivă prin care vor returna orice taxă de înregistrare și vor încasa doar o sumă minimă pentru a acoperi costurile administrative, în cazul în care documentația oficială ce atestă respingerea vizei e primită cu cel puțin 3 săptămâni înainte de începerea cursurilor.
По-голямата част от нашите училища-партньори са съгласни със специалната ни изключителна политика, съгласно която те ще възстановят всички платени такси за обучение и ще таксуват само минималната сума за покриване на административните такси, при условие че официалната документация на този отказ е получена най-малко 3 седмици преди началната дата на вашия курс.

Deci, ar trebui să vă fie nemulțumit de serviciile lor, aveți posibilitatea de a alege de închiderea contului dvs. de găzduire cu ei și ei vor returna banii pe o bază proporțională.
Така че трябва да са доволни от техните услуги, имате избор на прекратяване на вашия хостинг акаунт с тях и те ще възстановим парите си на пропорционална основа.

Eu cred că dacă măcar îl eliberăm pe Zeno şi începem să discutăm cu ei despre îmbunătăţirea condiţiilor de muncă şi de viaţă, protestul se va sfârşi, vor returna capacele de etanşare şi vom putea opri contaminarea combustibilului.
Ако за начало освободим Зино и намекнем за подобряване на условията протеста им ще отшуми, ще върнат пломбите, а проблема с горивото и замърсяването му ще бъдат овладени.

În plus, Departamentul Comerțului va monitoriza organizațiile care nu mai participă la Scutul de confidențialitate UE-SUA, fie pentru că s-au retras în mod voluntar, fie pentru că le-a expirat certificarea, pentru a verifica dacă acestea vor returna, șterge sau păstra(35) datele cu caracter personal primite anterior în temeiul cadrului.
Освен това Министерството на търговията ще наблюдава организациите, които вече не участват в Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ поради доброволно оттегляне или изтичане на сертифицирането, за да провери дали те ще върнат, заличат или задържат(35) личните данни, които са получили преди това съгласно прилагането на рамката.

Asadar imitam natura. Plantam copaci tropicali care cresc rapid si sub ei pe cei care cresc mai greu, de o mare diversitate care pot optimiza lumina filtrata, iar apoi la fel de important introducem ciupercile potrivite, care vor creste printre frunze si vor returna nutrientii la radacinile copacilor care si-au pierdut frunzele in ultimele 24 de ore.
Това, което направихме, също както в природата се случва, беше да засадим бързо растящи дървета и под тях засадихме бавно растящите, най-вече различни зърнести дървета, които могат оптимално да използват светлината и тогава идва другото важно нещо: поставихме правилните плесени, които ще се развият в листата и ще върнат обратно хранителните вещества в рамките на 24 часа към корените на дърветата, от които е паднало листото.

Ca semn de bunăvoinţă, vom returna armele când veţi ieşi din ţară.
От добра воля ще върнем оръжията, когато сте на път към страната си.

Vom returna jumătate din comoară… Dacă deschideţi porţile.
Ще върнем половината съкровище, ако отворите портата.

Vom returna biletele.
Ще върнем билетите.

Vom returna toţi banii.
Ще върнем всички пари.

Vom returna costul eșantionului dacă cantitatea dvs. de comandă este bună.
Ще върнем цената на извадката, ако количеството на вашата поръчка е добро.

Vom returna metalul tuturor imediat ce vom trimite pe Suflă-fum înapoi pe insula lor.
Ще върнем на всички метала, веднага щом върнем Димнодъхите на Гибелното Блато.