VOR SUPORTA на Английском - Английский перевод

• will bear
• will incur
• will support
• will suffer
• will endure
• will undergo
• are going to incur

Примеры использования Vor suporta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cred că vor suporta.
I think they can handle it.

Vor suporta mai bine dacă o fac eu.
My men will take it better if it's coming from me.

Dacă eșuează, cei responsabili vor suporta costurile.
If it fails, those responsible will bear the cost.

Artiştii vor suporta cheltuielile de călătorie. Se asigură gratuit.
The artists will support their travel expences.

Rambursările după 17 februarie vor suporta o taxă de$ 60.
Refunds after 17 February will incur a $60 fee.

Ei vor suporta în această lume Ca te iei locul în una dincolo.
They will endure in this world as you take your place in the one beyond.

Pierderea de vieţi civile vor suporta penalităţi de numerar.
Loss of civilian life will incur cash penalties.

Check-out-urile târzii pot fi programate de la caz la caz și vor suporta o taxă.
Late check-outs may be scheduled on a case-by-case basis and will incur a fee.

Produse superioare ce vor suporta condiții extreme(temperatură, presiune, umezeală).
Superior products that will withstand extreme conditions(temperature, pressure, wet).

Restituirile înainte de 19 februarie vor suporta o taxă de$ 50.
Refunds before 19 February will incur a $50 fee.

Astăzi vom vorbi despre evenimente care ar trebui să fie fericite, dacă simțurile dumneavoastră le vor suporta.
Today we will talk about events that should be happy, if your senses endure them.

Divorţaţi." Se stipulează că părţile vor suporta cheltuielile judecătoreşti.".
The settlement stipulates that both parties will bear the costs.

Reclamantele vor suporta o treime din propriile cheltuieli de judecată și jumătate din cheltuielile de judecată ale Comisiei.
The applicants are to bear a third of their own costs and half of the Commission's costs.

Totul se va rezuma la ce alergători vor suporta durerea.
This is gonna come down to which runners can handle the pain.

Zoho Telefoanele mobile BlackBerry vor suporta formatul OpenDocument începând de la jumătatea anului 2009.
BlackBerry smartphones are going to support ODF in their embedded office suites, starting mid-2009.

Caminul de beton impreuna cu capacul carosabil, vor suporta toata greutatea.
The concrete housing and the carriage cover will bear all the weight.

Ei vor suporta consecinţele pe acest pământ şi apoi vor purta consecinţe în veşnicie pentru alegerile lor.
They will bear the consequenes on this earth and then they will bear consequences in eternity for their choices.

Produsele cel mai frecvent tranzacționate vor suporta o sarcină fiscală mai importantă.
More frequently traded products will face a higher tax burden.

Depunerile care utilizează transferul ACH nu vor atrage nicio taxă, în timp ce transferurile bancare vor suporta o taxă USD10.
Deposits using ACH transfer won't attract any fees while wire transfers will incur a USD10 fee.

Majoritatea sunt rezistente în zona 4 a SUA și vor suporta climatele calde până la aproximativ zona 8.
Most are hardy to US zone 4, and will handle warm climates to about zone 8.

Multe dintre tranzacţiile financiare sunt intermediare, nu sunt cele finale, astfel intermediarii, respectiv băncile şi instituţiile similare, vor suporta taxa.
Many financial transactions are intermediate, not like end sales, so the intermediaries- banks and the like- will bear the tax.

Aceasta înseamnă că piaţa forţei de muncă şi politicile sociale vor suporta cea mai mare parte a eforturilor de adaptare.
This means that labour market and social policies will bear the brunt of the adjustment burden.

BCE, Consiliul și reclamantul vor suporta fiecare propriile cheltuieli de judecată efectuate în cauzele T-3/00 și T-337/04.
Orders the Council, the ECB and the applicant each to bear their own costs as incurred in Joined CasesT-3/00 and T-337/04.

Articolele care s-au descoperit a fi plagiate din alte lucrări vor suporta sacțiuni de plagiat.
Articles that are found to have been plagiarized from other papers will incur plagiarism sanctions.

În cele din urmă, cei care vor avea semnul vor suporta mânia teribilă a lui Dumnezeu aşa cum este descrisă în Apocalipsa 14:9, 10.
Finally, those who have the mark will suffer the terrible wrath of God as described in Revelation 14:9, 10.

Retragerile prin SEPA implică o taxă EUR0.15, în timp ce retragerile către un cont bancar din SUA vor suporta o taxă 1.49%(minimum USD0.15).
Withdrawals through SEPA incur an EUR0.15 fee while withdrawals to a US bank account will incur a 1.49% fee(USD0.15 minimum).

Se preconizează că schemele cu contribuții determinate vor suporta în unele state membre costuri suplimentare în urma numirii unui depozitar.
DC schemes in some MSs are expected to incur an additional cost from the appointment of a depository.

Construirea fundaţiilor de beton, a subsolului clădirii şi a tunelului de serviciu este completă, aşa cum sunt şi coloanele care vor suporta suprastructura.
The concrete construction of the foundations, basement, and service tunnel is complete, as are the columns that will bear the superstructure.

Conform acestor studii, utilizatorii acestui mod de transport vor suporta în practică o creştere a preţurilor cu 40%.
According to these studies, an estimated 40% rise in costs will in effect have to be passed on to the transport user.

Ca de obicei, cei care respectă legea vor suporta greul birocrației, iar cei care încalcă legea vor găsi, pur și simplu, o modalitate de a face în continuare acest lucru.
As usual, the law-abiding will bear the brunt of the red tape, and wrongdoers will just find a way of carrying on.