VREAU SĂ TRANSMIT на Английском - Английский перевод

• i want to convey
• i want to pass
• i want to send
• i want to tell
• i want to deliver
• i want to say

Примеры использования Vreau să transmit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vreau să transmit un mesaj.
I want to send out a message-.

Înţelegi? Nu e ceva ce vreau să transmit copiilor mei.
It's not something I want to pass on to my kids.

Vreau să transmit mesajul că nu e.
I want to pass on the message.

Sunt aici din două motive; vreau să transmit două mesaje.
So I'm here for two reasons; I want to deliver two messages.

Vreau să transmit un mesaj de unificare.
I want to give a message unifying.

Nu cred că le are cineva, dar ce vreau să transmit e că acest lucru se întâmplă deja.
I don't think anybody does, but what I do want to convey to you is that this is already happening.

Vreau să transmit salutări prietenului.
I want to send my hello to my family.

Dar indiferent cum este definit termenul sau oricum este el înţeles, ceea ce vreau să transmit este că forma pe care o ia cultivarea nu este limitată de mărginiri stricte.
But regardless of how the term is defined or however it's understood, what I want to convey is that the form cultivation takes is not bound by strict limitations.

Vreau să transmit despre drama celor încleştaţi în luptă.
I want to report on the drama of men lock into the death struggle.

Dar, indiferent de modul în care este definit sau cum este înțeles termenul, ceea ce vreau să transmit este că forma pe care o ia cultivarea nu este mărginită prin limitări stricte.
But regardless of how the term is defined or however it's understood, what I want to convey is that the form cultivation takes is not bound by strict limitations.

Vreau să transmit un mesaj colegilor din consiliul local.
I want to send a message to my friends on the city council.

Hu Puncte de vedere Pentru că sunt implicat activ în mai multe proiecte, care nu au neapărat legătură directă cu para-ciclismul, vreau să transmit câteva detalii despre fiecare în parte.
Because I am actively involved in several projects, which are not necessarily directly related to para-cycling, I want to convey some details about each one.

Însă acum vreau să transmit un mesaj diferit.
But now I want to send out a different message.

Vreau să transmit un mesaj la mare distanţă, folosind sistemele de comunicaţii.
I wish to send a long range transmission, using the communication systems.

Cu o medalie de aur la gât, pasiune și dorință de a-mi purta visul către următoarul obiectiv, vreau să transmit că în sport, și mai ales în para-ciclism, fiecare cursă, fiecare concurs și fiecare victorie sunt însoțite de muncă și susținere necondiționată din partea celor din jur.
With a gold medal at my neck, passion and wish to take my dream to the next objective, I want to tell you that in sport, and especially in para-cycling, each race, each competition and each victory are accompanied by work and unconditional support from those around me.

Vreau să transmit un mesaj tuturor fraților creștini din România.
I want to send a message to all our Christian brothers and sisters in Romania.

Conflictul nostru nu a făcut nimic pentru a deteriora sentimentele dintre cele două popoare ale noastre; vreau să transmit poporului rus că vor fi întotdeauna bineveniți în Georgia în calitate de parteneri, turiști, studenți, oameni de afaceri, jurnaliști sau pur și simplu ca prieteni- dar nu ca forțe de ocupație.
Our conflict has done nothing to harden feelings between our two peoples; I want to tell the Russian people that they will always be welcome in Georgia as partners, tourists, students, businessmen, journalists or simply as friends- but not as occupation forces.

Vreau să transmit mesajul, să discut şi cu ei direct, dar este domnul ministru aici.
I want to convey the message, to discuss with the, directly, Minister is here.

Dar dacă vreau să transmit un fenomen natural?
But what if I want to convey a natural phenomenon?

Vreau să transmit un mesaj de apreciere omului meu, gazda din această seară, primarul Hamilton.
I want to send a big shout-out to my man, our host this evening, Mayor Hamilton.

Iar prin fotografia mea, vreau să transmit mesajul că nu e prea târziu pentru oceanele noastre.
And through my photography, I want to pass on the message that it is not too late for our oceans.

Vreau să transmit respectul pentru pământ şi cei care-l locuiesc şi este un program de ansamblu….
I want to convey respect for the earth and those who inhabit it and that's a whole program….

Eu sunt o povestitoare. Vreau să transmit ceva ce e mai adevărat decât adevărul despre umanitatea noastră comună.
I'm a storyteller. I want to convey something that is truer than truth about our common humanity.

Vreau să transmit cetățenilor un mesaj de încredere și încurajare în legătură cu drumul către UE".
I want to convey to your citizens a message of confidence and courage on your road to the EU.

Este ceea ce vreau să transmit prin proiectul Homo Urbanus Europeanus.
It is what I want to say with the“Homo Urbanus Europeanus” project.

Vreau să transmit mesajul că Romania este un partener serios, care iși va respecta toate angajamentele asumate anterior.
I want to convey the message that Romania is a serious partner in the European Union, which will observe all its assumed commitments.

Și dacă vreau să transmit un eveniment, dar imi doresc să aibă acces la el doar anumite persoane?
And if I want to broadcast an event, but I want only certain people to have access to it?

Vreau să transmit multor oameni din multe țări cum poate Nu Skin să îi ajute să își realizez visele, obiectivele și dorințele.
I want to tell many people in many countries how Nu Skin can help them to achieve their dreams, goals and wishes.

În acelaşi timp însă, vreau să transmit şi vom transmite şi pe canale diplomatice aceeaşi solidaritate şi compasiune pentru familiile celorlalte victime;
At the same time, however, I wish to convey, and we will convey through diplomatic channels, the same solidarity and compassion to the families of the other victims;

Vreau să vă transmit un gând bun din partea fondatorului Edelweiss, Vlad Plahotniuc.
I want to convey you the good wishes from the Edelweiss founder Vlad Plahotniuc.