ZDRUNCINĂ на Английском - Английский перевод

• shatters
• shakes

Примеры использования Zdruncină на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Heart zdruncină.
Heart shatters.

(Zdruncină PHONE).
(PHONE SHATTERS).

Sticla zdruncină.
Glass shatters.

(Zdruncină Pocalul).
( Goblet shatters).

(GLASS zdruncină).
(glass shatters).

E un schimb corect dar mă zdruncină.
It's a fair trade but it shakes me.

Mă zdruncină aici.
It's bumpy in here.

Nimic nu o zdruncină.
Nothing rattles her.

Sticla zdruncină-[Alarma auto tintite].
Glass shatters-[Car alarm blaring].

(Fereastra zdruncină).
(window shatters).

Asta zdruncină temelia companiei.
It's shaking the foundations of the company.

(Maraitul)-(GATE zdruncină).
(GROWLING)-(GATE SHATTERS).

(grunts)-(zdruncină de sticlă).
(grunts)-(glass shatters).

Moartea chiar te poate zdruncină.
Death can really hang you up the most.

Chicotește-[zdruncină din sticla].
Chuckles-[glass shatters].

Cel mai mare pentru cei ce stiu…(GLASS zdruncină).
Most great to them that know…( GLASS SHATTERS).

Atunci ce zdruncină acoperişul?
Then what's shaking the roof?

Fata asta mă agită şi mă zdruncină cu totul.
This girl shakes me up and tosses me around.

Terorismul zdruncină însăși temelia societății noastre.
Terrorism shakes the very foundations of our society.

Obiectul sfărâmă-[femeie țipă][Obiectul zdruncină].
Object shatters-[woman screams][object shatters].

Posibilitatea ca voi să citiţi aceste rânduri mă zdruncină încât… am ajuns o străină faţă de mine.
The prospect of you reading this so shatters me that… I'm a stranger to myself.

Ne aflăm în mijlocul unui război bande.-[Sticla zdruncină].
We are in the middle of a gang war.-[Glass shatters].

The Incubus Movie- O serie de atacuri violente zdruncină bazele unui mic oras New England.
The Incubus Movie- A series of violent attacks shakes the foundations of a small New England town.

Cele două sloganuri care zdruncină stadionul Ezio Scida sunt„Salutate la mare Grecia” și„Noi siamo la Magna Grecia”(„Suntem o Grecie Mare”)!
The two slogans that shake the Ezio Scida stadium are"Salutate la magna Grecia" and"Noi siamo la Magna Grecia"("We are Greater Greece")!

Nakano dă o dreaptă zdrobitoare, care-l zdruncină pe Haynes!
Nakano lands a crushing right-hand blow that sends Haynes reeling.

Transformers: Ultimul cavaler zdruncină din temelii universul francizei și redefinește ceea ce înseamnă să fii erou.
Transformers: The Last Knight shatters the core myths of the Transformers franchise, and redefines what it means to be a hero.

Un spectacol tulburător, impresionant, care te zdruncină pe dinăuntru.
A thrilling, impressive performance, that shakes you to your core.

(SV) Dnă preşedintă, o criză financiară globală zdruncină economia mondială, iar propunerile privind prevenirea repetării sale apar acum una după alta.
(SV) Madam President, a global financial crisis is shaking the world economy and proposals for how to prevent it happening again are now coming thick and fast.

După părerea mea, ar trebui să abordăm toate problemele care zdruncină lumea democratică.
In my opinion, we should address all issues that shake the democratic world.

Lebăda neagră e o pasăre rară, pe care o vezi o singură dată şi care îţi zdruncină credinţa, conform căreia toate lebedele sunt albe, aşa că ea capturează ideea de imprevizibil, de necunoaştere, căci evenimentele extreme sunt fundamental necunoscute.
Black swan is this rare bird that you see once and suddenly shattered your belief that all swans should be white, so it has captured the idea of unpredictability, unknowability, that the extreme events are fundamentally unknowable.