ZGARIE на Английском - Английский перевод

• scratches
• scratch
• scratching

Примеры использования Zgarie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Continua si zgarie.
Go ahead and scratch.

Zgarie putin doar.
She just nibbles a little bit.

A incercat sa ma zgarie.
He tried to scratch me.

Imi zgarie podeaua.
They're scratching up my floor.

Lui Kitty ii place sa zgarie.
Kitty likes to scratch.

Si cineva zgarie la usa.
And there is scratching at the door.

Zgarie-o tu, e a ta, nu a noastra.
Scratch her yourself, she's yours, not ours.

Eu am inca sa zgarie suprafata.
I have yet to scratch the surface.

Zgariei vopseaua şi eşti mort Rogan!
Scratch that paint, and you're dead, Rogan!

El doar te zgarie inaintea mea.
He just clawed you before I could.

Decat hartia aia care iti zgarie tatele?
Why the scary paper dress that scratches your tits?

Şi zgariem… dar numai aerul, sau pe alţi semeni.
And claw, but only at the air, only at each other.

Nu ma pot musca niciodata sau sa ma zgarie sau altceva.
They never can bite me or scratch me or nothing.

Si pisicilor le place sa zgarie stalpii asa ca ar trebui sa faci asta.
And cats love scratching posts so you should use one.

Nu-mi place pisica asta. întotdeauna încearca sa ma zgarie.
I hate that dumb cat. He always tries to scratch me.

Fata mea spunea ca Gong Ning obisnuia sa isi zgarie capul in felul acesta.
My daughter said Gong Ning used to scratch his head like that.

Hei, sefu', am gasit zgarie la etaj, dar mai e unul in interiorul camionului.
Hey, boss, I found the scrapper upstairs, but there's another one inside the truck.

Eu… am un jet puternic de excremente care imi zgarie corneea.
Had a powerful jet of excrements scratch my cornea.

Doar ca sa stii, pisicile musca, zgarie, scuipa, si sunt aproape sigur ca asta este in calduri.
Just so you know, that cat bites, scratches, and sprays, and I'm pretty sure it's in heat.

Nu as putea sa va promit ca vom începe sa zgarie suprafata de ea.
I couldn't promise you that we would begin to scratch the surface of it.

Daca acesta iti zgarie obrajii trebuie taiat capatul(sau este necesara o ceara speciala).
If this scratches your cheek come in to have the end cut off(ask reception for a packet of wax in case this happens).

Si, Logan, probabil ca nu e necesar sa spun asta, dar fara burete care zgarie pe vasele de teflon.
And, Logan, this probably goes without saying, but no scrubby sponges on the Teflon pans.

Struncturi impresionante din otel, turnuri ce zgarie cerul, monumente dedicate dragostei, pacii si artelor, gradini si belle view catre cele mai frumoase peisaje urbane amestecate cu arome culinare, zgomotul orasului si forfota oamenilor, dar si cu entuziasmul intalnirii de noi oameni si locuri, toate rezulta intr-o experienta de neuitat a tururor celor 5 simturi!
Iron mega structures, towers that scrape the sky, monuments dedicated to love, peace or arts, gardens and belle views of architectural wonders mixed with the aroma of the culinary delights, the noise of the agitated people, the rush and excitement of meeting new places and the feeling of new vibes and smells that fill your soul with joy!

Toată lumea la infernul știe că, dacă o fată atât de mult ca zgarie un client ea se va pedepsit.
Everybody at the Inferno knows that if a girl so much as scratches a customer she's gonna be punished.

El investigheaza date pe care nu le intelege zgarie suprafata astfel incat sa poata vedea ce este dedesub.
He investigates data he doesn't understand… by scratching the surface… so he can see what's underneath.

In mod ideal, captuseala unei genti trebuie sa fie moale la atingere si nu trebuie realizata din materiale abrazive care sa zgarie ecranul telefonului, de exemplu.
Ideally, a bag lining should be soft upon touch and it should not be made out of abrasive materials that can scratch the mobile phone screen for instance.

Cand o femeie isi misca mainile si picioarele pentru a se salva cu"haine", ea zgarie nasul, ochii, figura, urechile barbatului.
When a woman moves her hands and feet to save herself, with clothes, she scratches a man's nose, eyes, ears and face.

Sarah mi-a spus insa ca ii place sa poarte hainele de la Bonpoint pentru ca atunci cand le imbraci sunt catifelate, pentru ca nasturii nu o zgarie si pentru ca sunt trendy.
Sarah told me that she likes to wear clothes from Bonpoint because when you dress them they are soft, the buttons don't scratch and they are very trendy.

Taierea gherutelor pisicii nu este o necesitate, insa cam toata lumea o face pentru a evita sa zgarie mobila sau alte obiecte din casa.
Trimming your cats nails is not a necessity but most people do it to prevent them from scratching on furniture or any other sort of house hold items.

Te pot taia sau zgaria, si innebunesc caini'.
They can dent or scratch, and they make dogs crazy.