ZUMZETUL на Английском - Английский перевод

• hum
• buzz
• hums
• humming
• buzzing

Примеры использования Zumzetul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ochi…[Zumzetul].
Eye…[hums].

Zumzetul motorului.
Engine hums.

I-mi place zumzetul.
I-I like the humming.

Ce e zumzetul ăsta?
What's that hum?

Impulsuri de energie si Zumzetul.
Energy pulses and hums.

Zumzetul muştelor"?
The buzzing flies?

Îmi place zumzetul de aici.
I like the hum up here.

(Zumzetul NUNTĂ martie).
(HUMS WEDDING MARCH).

Nici măcar zumzetul unui motor.
Not even the hum of an engine.

Zumzetul motoarelor de automobile.
Car engine hums.

Poate simti zumzetul in aer?
Can you feel the buzz in the air?

Zumzetul vine de acolo.
The hum is coming from in there.

Mă regăsesc în zumzetul albinelor.
I find myself in humming bees.

Tot zumzetul e favorabil.
All noises are good.

Dar nimeni nu m-a ajutat cu zumzetul.
But no one has helped me with the humming.

(Zumzetul chatter ȘI Rasete).
(BUZZ OF CHATTER AND LAUGHTER).

Să verifice zumzetul mâine-dimineaţă.
Check out that hum in the morning.

(Zumzetul de foraj stomatologic).
(buzz of a dentist's drill).

Îndrăznesc să spun că zumzetul e foarte tare.
I dare say, the buzzing is frightfully loud.

Zumzetul electricitate, crepitante.
Electricity hums, crackles.

Şi apoi realizez că este zumzetul din birou.
And then I realize it's that hum in the office.

Zumzetul nostru va fi bătutul tobelor.
Our humming will be drumming.

Refuzând să audă zumzetul distrugerii de dedesubt".
Refuses to hear the hum of destruction underneath.

Zumzetul vocilor lor în timp ce-ţi strigau numele.
The swell of their voices, heralding your name.

Voci indepartate… zumzetul cavaleriei… o caruta mergand.
Distant voices… cavalry bells… the sound of a cart.

Îmi amintesc vântul, viteza, vibraţiile, zumzetul.
I remember the wind, the speed the vibration the whirring.

De la zumzetul penitei se scurge.
From the drone of the nib flows on.

Îmi placea mirosul de cerneala si zumzetul masinilor.
There was the smell of ink, and the whirring of the machines.

De la zumzetul peniţei se scurge.
From the drone of the nib flows on.

Acesta a fost cam cald la atingere şi zumzetul a fost sorta liniştitor.
It was kinda warm to the touch and the hum was sorta comforting.