ČAJEVIMA на Английском - Английский перевод

• teas
• tea

Примеры использования Čajevima на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Pročitajte više o najskupljim čajevima na svetu.
They talk about the most expensive teas in the world.

( Recimo nekim čajevima je rok trajanja samo 6 meseci).
(Let's say some teas is shelf life of only 6 months).

Dakle, uživajte par puta dnevno u navedenim čajevima.
So, enjoy a couple of times a day in these teas.

Truješ me tvojim supama čajevima i tim voćnim kolačem.
You've been poisoning me with all your soups and the teas and that fruitcake.

Pre nego što zatražite lek od lekara pokušajte da se izlečite narodnim lekovima i čajevima.
Before you ask for a drug by doctors, try some folk remedies and teas.

Još jedna dobra vest o biljnim čajevima je što ih je lako napraviti.
Another good thing about herbal teas is that they are easy to make.

A kofein u mnogim čajevima povećava vašu potrošnju energije, što dovodi do toga da vaše telo sagori više kalorija.
And the caffeine in many teas increases your energy use, causing your body to burn more calories.”.

Neočekivanim zapletima u kampanji„ LORDS među čajevima“ upravo to smo i postigli.
With unexpected plot twists in our„Lords among the teas“ campaign, we accomplished exactly that goal.

Da biste potamnili kožu sa čajevima, treba vam samo voda i vrećice nekog tamnog čaja, poput crnog.
For the method of tanning with tea bags you need water and dark tea, such as black tea..

Da sam kod kuće, morao bih" izbečiti oči" svaki put kad bi se Sara hvalisala svojim domaćim čajevima.
If I was at home right now, I'd have to make"surprise eyes" every time Sara would brag about her stupid homemade teas.

Ljudi takođe mogu probati kelp algu u čajevima, u vidu različitih dodataka ili ekstrakata.
People may also try kelp in teas, supplements, or extracts.

Osušili smo Ehinaceino lišće i latice u našem Excalibur dehidratoru, za korišćenje tokom jeseni i zime u čajevima.
We like to dry the Echinacea leaves and petals in our Excalibur dehydrator, and then use them throughout the fall and winter in teas.

Nisam više verovala masažama, čajevima i drugim sličnim tretmanima pomlađivanja.
I no longer believed massages, teas and other similar treatments of rejuvenation.

Stanovništvo ovog kraja je od davnina koristilo tu pogodnost i tražilo leka u raznim čajevima i biljnim mešavinama.
People of this region have been using this convenience for a very long time and they have sought medicine in various tea plants and herbal mixtures.

A kofein u mnogim čajevima povećava vašu potrošnju energije, što dovodi do toga da vaše telo sagori više kalorija.
The caffeine present in many teas increases your energy use, causing your body to burn more calories.

Zapamtite da kofeina može biti i u čokoladi, čajevima, nekim bezalkoholnim i energetskim pićima.
Remember that caffeine can also be found in chocolate, tea, some soft and energy drinks too.

Lečenje medikamentima, čajevima i drugim metodama neće doneti rezultate, ukoliko ne prilagodimo ishranu i okrenemo se zdravom životu.
Treatment with medications, teas and other methods will not bring results, if we do not adjust our diet to healthy living.

Sušene kore mandarine možete da mešate i sa drugim čajevima, a najbolje se slaže sa crnim čajem.
Dried tangerine peel can be mixed with other teas and is best matched with black tea..

Priprema čaja od gujine trave može da se uradi na više načina, bilo kao čistog čaja, ili u kombinaciji sa drugim biljnim čajevima i sastojcima.
Preparing milk thistle tea can be done in a number of ways, either as a pure tea, or in combination with other herbal teas and ingredients.

Nema komentara Ovaj lek namenjen je svima onima koji su pokušali sa raznim kremama, čajevima i tabletama, ali ništa od navedenog nije davalo dugotrajni rezultat.
This medicine is intended for all those who have tried with various creams, teas and tablets, but none of the above produced a lasting result.

Latinska Amerika je poznata po svojim biljnim čajevima kao što je herba mate, koji je zbog učešća kofeina i antioksidansa veoma dobra zamena za kafu, baš kao i pravi čaj.
Latin America is well known for its herbal teas, such as yerba mate, which thanks to its caffeine and antioxidant content, is a very good substitute for coffee, just like real tea..

Policistični jajnici se osim medikamentima i pravilno balansiranom ishranom, mogu lečiti i sa brojnim čajevima i pripravcima od lekovitog bilja.
Polycystic ovaries in addition to medication and proper balanced diet, can be treated with various teas and preparations of medicinal herbs.

Za razliku od većine drugih lekovitih biljaka koje se koriste u čajevima, trudnice mogu bez bojazni da piju vrkutu i to koliko hoće i požele, već od trećeg meseca( prvi trimestar).
Unlike most other herbs that are used in teas, pregnant women can drink it without fear and as much as they want from the third month(the first trimester).

Египћани су користили корен у чајевима како би ублажили упалу грла.
The Egyptians used the root in teas to soothe a sore throat.

Климент лечио молитвама, травама и чајевима и био познат као св. Климент Чудотворац.
Clement treated and cured the sick- with prayers, herbs and tea and was called Miracle-maker.

Помешан са другим чајевима.
Mixed with other teas.

Боље је дати предност филтрираној води, биљним чајевима, свеже исцијеђеним соковима.
It is better to give preference to filtered water, herbal teas, freshly squeezed juices.

За антиинфламаторни ефекат се додаје уље сандаловог дрвета, рузмарин, чајево, камилица.
For anti-inflammatory effect oil of a sandal-wood tree, rosemary, a tea tree, camomile is added.

Видите да морате бити пажљиви са неким чајевима ако сте трудни.
You see that you have to be careful with some teas if you are pregnant.

У 2013. години извршено је неколико тестова на антипаразитским биљним чајевима.
In 2013, several tests were carried out on antiparasitic herbal teas.