ČESTO MISLIM на Английском - Английский перевод

• i often think

Примеры использования Često mislim на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Često mislim na vas….
I often think of you….

Kada smo razdvojeni, često mislim na njega.
When we were apart, I would often think of her.

Često mislim na muziku.
I often think in music.

Kada smo razdvojeni, često mislim na njega.
Even though he is gone, I often think about him.

Često mislim na muziku.
I often think of music.

Kada smo razdvojeni, često mislim na njega.
After we parted ways, I would often think of him.

Često mislim na muziku.
I often think about music.

Autor je upitan gde bi svrstao sebe u poređenju sa drugim piscima, na šta je on odgovorio„ Često mislim da bi trebalo da postoji poseban tipografski znak za osmeh- neka vrsta konkavnog znaka koju bih sada upotrebio u odgovoru na vaše pitanje“.
He replied:‘I often think there should exist a special typographical sign for a smile- some sort of concave mark, a supine round bracket, which I would now like to trace in reply to your question.'.

Često mislim na te njegove reči.
I often think of his words.

U intervjuu za The New York Times 1969. godine, autor je upitan gde bi svrstao sebe u poređenju sa drugim piscima, na šta je on odgovorio„ Često mislim da bi trebalo da postoji poseban tipografski znak za osmeh- neka vrsta konkavnog znaka koju bih sada upotrebio u odgovoru na vaše pitanje“.
In 1969, responding to a reporter's question, the famously eloquent polyglot said:“I often think there should exist a special typographical sign for a smile- some sort of concave mark, a supine round bracket, which I would now like to trace in reply to your question.”.

Često mislim na te njegove reči.
I often think about his words.

U intervjuu za The New York Times 1969. godine, autor je upitan gde bi svrstao sebe u poređenju sa drugim piscima, na šta je on odgovorio„ Često mislim da bi trebalo da postoji poseban tipografski znak za osmeh- neka vrsta konkavnog znaka koju bih sada upotrebio u odgovoru na vaše pitanje“.
When asked in an interview for The New York Times how he would rank himself among his contemporaries, he replied,“I often think there should exist a special typographical sign for a smile- some sort of concave mark, a supine round bracket, which I would now like to trace in reply to your question.”.

Zato često mislim:“ Šta je učenik Dafe?
That's why I often think,“What is a Dafa disciple?

Colette… često mislim na tebe.
Colette, I often think of you.

Često mislim na sina koji je pobegao preko mora.
I often think of my son who fled across the sea.

I ja često mislim na nju.
I often think of her.

Često mislim na to dete, da znam šta mu se desilo.
I often think about that boy and wonder what happened to him.

Pitanje: Dok radim vežbe, ja često mislim o stvarima u vezi sa kultivacijom, širenjem Fa i Učiteljevim rečima.
Question: While I do the exercises, I often think about matters related to cultivation, spreading the Fa, and Teacher's words.

Ja često mislim o sveštenicima i časnim sestrama.
I often think about black members and the priesthood.

Ona je imala na savesti i moju mlađu sestru, često mislim, koja se takođe neprestano plašila starije sestre, u poslednje vreme se od nje verovatno i smrtno plašila.
She has my younger sister on her conscience, I often think, for she too went in constant fear of her elder sister, towards the end probably in deadly fear.

Često mislim šta je moj brat mogao biti kad odraste.
I often think about what my brother would've grown up to be.

I često mislim o tome, šta bih ako te sretnem.
I've often thought about what I would say to you if I ever met you.

Često mislim na to dete, da znam šta mu se desilo.
I often think of that man, sometimes wondering what happened to him.

Ja često mislim: da nije Maše, ja bih se tobom oženio.
I often think that if it hadn't been for Masha, I should have married you.

Često mislim da je noć življa i bogatiji od dana”.
I often think that the night is more alive and more richly colored than the day.”.

Često mislim, da je moja najveća greška što sam toliko čekala da te pošaljem.
You know, I've often thought that my big mistake with you was waiting so long before sending you away.

Ja često mislim da muškarci ne razumeju šta plemenito a šta nije, iako uvek.
I often think that men don't understand what is noble and what is ignorant, though they always talk about it.

Često mislim“, rekao je Berdžer 1984. u jednom intervjuu,„ da čak i kada sam pisao o umetnosti, to je zaista bio način za pričanje priča.“.
I often think,” Berger said in an interview with Geoff Dyer in 1984,“that even when I was writing on art, it was really a way of story-telling.”.

Nabokov: Često mislim da treba da postoji posebni tipografski znak za osmeh- neka vrsta konkavnog znaka, zagrade, koji bih sada voleo da stavim kao odgovor na vaše pitanje.
Nabokov: I often think there should exist a special typographical sign for a smile- some sort of concave mark, a supine round bracket, which I would now like to trace in reply to your question.

Ljudi često misle da to jednostavno znači sažaljevati nekoga.
People often think it simply means feeling sorry for somebody.