ČIREVA на Английском - Английский перевод

• ulcers
• boils

Примеры использования Čireva на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ljudi koji vole i poštuju sebe, nemaju čireva.
People who love and respect themselves do not have ulcers.

Zbog čireva na nozi, soba je imala neprijatan miris.
Because of my skin ulcers, my room had a foul smell.

Izvadili su mi 2/ 3 želuca zbog prokletih čireva.
I've had two-thirds of my stomach removed due to ulcers.

Sprečila ponovna pojava čireva povezanih sa ovom bakterijom.
To prevent the recurrence of ulcers associated with this bacterium.

Ljudi koji vole i poštuju sebe, nemaju čireva.
People who love and approve of themselves never have ulcers.

Imam uspeha u lečenju svega počev od čireva preko kolitisa pa sve do raka.
I've had good success curing everything from ulcers to colitis to cancer.

Ne samo što pomaže u održavanju zdravlja želuca, već štiti i od čireva.
Not only it helps maintain the health of the stomach but also protects it from ulcers.

U penziji sam, kao medicinska sestra, od čireva, a posebno od blesavih muškaraca.
I've retired- from nursing, from boils and especially from dozy men.

Ne samo što pomaže u održavanju zdravlja želuca, već štiti i od čireva.
Not only it helps in maintaining the health of the stomach, but also protects against ulcers.

Smrtno sam brinuo oko čireva dve nedelje… velikih čireva, malih čireva, brzih erupcija.
I've been worried sick about boils for a fortnight… large boils, small boils, fast eruptors.

Specijalizovane cipele mogu da redukuju mogućnost pojave čireva na stopalima.
Specialized shoes can reduce the chances of developing foot ulcers in the future.

Prirodni je antibiotik, pojačava imuni sistem, pomaže kod gastritisa i stomačnih čireva, kao i kod kamena u bubrezima i žuči, snižava holesterol i trigliceride, sprečava pojavu anemije i poboljšava cirkulaciju.
The natural antibiotic, enhances the immune system, helps in gastritis and stomach ulcers, as well as kidney stones and gall bladder, lowers cholesterol and triglycerides, prevents anaemia and improves circulation.

Njihova sklonost da sve svoje probleme čuvaju sami za sebe je razlog da neki od njih pate od čireva.
Their tendency to keep all their problems to themselves is the reason some of them suffer from ulcers.

Obloge od pšeničnih mekinja se koriste protiv čireva, apscesa( zagnoja), flegmona, antraksa, delujući tako što sakuplja i odvodi gnoj, a takođe i smiruje bol u zglobovima( naročito pomaže kod bolnih i oteklih kolena).
Linings of wheat bran are used against ulcers, abscess(purulent), cellulitis, anthrax, by collecting and draining pus, and also soothes the pain in the joints(especially helps with painful and swollen knees).

Njena lekovita svojstva ubrzavaju zarastanje rana, a efikasano deluje i u slučaju ekcema, čireva i kod uboda insekata.
Its medicinal properties accelerate the healing of wounds, and is effective in the case of eczema, ulcers and with insect bites.

Ako Vam je lekar propisao antibiotike amoksicilin i klaritromicin zajedno sa lekom Esomeprazol PharmaS za lečenje čireva prouzrokovanih infekcijom bakterijom Helicobacter pylori, veoma je važno da obavestite lekara ako uzimate bilo koje duge lekove.
If your doctor has prescribed the antibiotics amoxicillin and clarithromycin as well as Losec to treat ulcers caused by Helicobacter pylori infection, it is very important that you tell your doctor about any other medicines you are taking.

Između ostalog, aloe vera sadrži moćne antioksidanse, pomaže u bržem izlečenju opekotina, smanjenju zubnog plaka, lečenju čireva….
Among other things, aloe vera contains powerful antioxidants, helps in faster healing of burns, reduction of dental plaque, healing of ulcers….

Tako da znamo, na primer, da dve pilule šećera dnevno imaju veći efekat na uklanjanje čireva na želucu od jedne pilule dnevno.
So we know, for example, that two sugar pills a day are a more effective treatment for gastric ulcers than one sugar pill.

( NAPOMENA: Alka-Seltzer i Alka-Seltzer Plus Cold nisu isti preparat, jer ovaj drugi sadrži aspirin koji može da izazove krvarenje stomačnih čireva).
(Note: Alka-Seltzer Plus Cold Medicine is not the same… and contains aspirin, which can cause stomach bleeding if you have ulcers.).

Zdravstveni benefiti korijandera uključuju i njegovu upotrebu u lečenju zapaljenja kože, visokog nivoa holesterola, dijareje, čireva usta, anemije, loše probave, menstrualnih problema, problema sa šećerom u krvi, dok pomaže i u brizi o očima.
Health benefits of coriander include its use in the treatment of inflammation of the skin, high cholesterol, diarrhea, ulcers of the mouth, anemia, indigestion, menstrual problems, problems with blood sugar levels, and helps in the care of the eyesight.

Teskoba će oduzeti čoveku veliki deo energije koju poseduje, te samim tim može doći i do nedostatka daha, kao i upalnih procesa u crevima i čireva.
Crowding will take away a man large portion of energy he has, and thus can lead to shortness of breath, as well as inflammation in the intestines and ulcers.

Tako da znamo, na primer, da dve pilule šećera dnevno imaju veći efekat na uklanjanje čireva na želucu od jedne pilule dnevno.
So we know, for example, that two sugar pills a day are a more effective treatment for getting rid of gastric ulcers than one sugar pill.

Adolf Hitler je pobegao podmornicom u Argentinu gde je živeo na dobro čuvanom ranču krajem Drugog svetskog rata i patio od astme i čireva, sudeći po senzacionalnim tvrdnjama koje je nedavno….
ADOLF Hitler escaped by submarine to ARGENTINA where he lived in a heavily guarded ranch at the end of the Second World War suffering from asthma and ulcers, according to sensational claims contained in newly released FBI files.

Septembra 2014.· 1 Comment Adolf Hitler je pobegao podmornicom u Argentinu gde je živeo na dobro čuvanom ranču krajem Drugog svetskog rata i patio od astme i čireva, sudeći po senzacionalnim tvrdnjama koje je nedavno objavio FBI.
The Express crowed on April 18th,“Adolph Hitler escaped by submarine to Argentina, where he lived in a heavily guarded ranch at the end of the Second World War suffering from asthma and ulcers, according to sensational claims contained in newly released FBI files”.

Дакле, чирева може се видети на операцију, на Кс-зраке, а на ендоскопија.
Thus, ulcers can be seen at surgery, on x-rays, and at endoscopies.

Шема лечења септичких рана, чирева трофичким, упалних болести коже, екцема.
Scheme of treatment for septic wounds, trophic ulcers, inflammatory skin diseases, eczema.

Колоноскопија открио чирева у својим цревима, такође.
A colonoscopy revealed ulcers in my intestines, too.

Чирева домаћих животиња укључујући и оне који припадају приватним.
Ulcers of farm animals including those belonging to private.

Са нонхеалинг чирева се боре сакоришћењем ниског интензитета ласерског зрачења кроз ендоскопа.
With nonhealing ulcers are struggling withusing low-intensity laser irradiation through the endoscope.

Способност брзог чишћења рана и чирева од некротичног( мртвог ткива).
The ability to quickly clean wounds and ulcers from necrotic(dead tissue).