АВАНГАРДА на Английском - Английский перевод

• avant-garde
• vanguard

Примеры использования Авангарда на Сербском языке и их переводы на Английский язык

То је наша авангарда.
This is our avant-garde.

Овде се такође завршава авангарда.
This ends avant-garde too.

Авангарда и друштвена матица.
Avant-garde and mainstream society.

Такође завршава авангарда.
This ends avant-garde too.

Феминистичка авангарда 1970-их.
Feminist Avant-Garde of the 1970s.

Тако јој и треба Авангарда.
That is, it needs a vanguard.

Аван је авангарда без гарда.
Greenaway is unapologetically avant-garde.

И мислили да су авангарда.
I thought they were avant-garde!

Уметност и авангарда су, то је чињеница, сада једно и исто.
The art and avant-garde are, this is a fact, now one and same.

Увек смо били авангарда.
Because it always was avant-garde.

Није изненађујуће, авангарда у борби против разних вируса и.
Not surprisingly, the vanguard of the fight against a variety of viruses and.

Руска авангарда из легендарне колекције Костакија у Солуну.
Russian avant-garde from the legendary collection of Kostaki show in Thessaloniki.

Наша мала екскурзија је на кијевским рутама" амазонска руска авангарда".
Our small excursion is on the Kiev routes"amazon Russian avant-garde".

Нихилисти су сигурни да је само авангарда достојна развоја и очувања.
Nihilists are sure that only avant-garde is worthy of development and preservation.

Авангарда у тешкој борби против допинга деловао у атлетици Федератион ИААФ.
Vanguard in the difficult battle against doping acted Athletics Federation IAAF.

То је авангардно, то је авангарда- то је национална авангарда.
That is what is avant-garde, that is the avant-garde- the national avant-garde.

Ова уверења, авангарда за његово време, и данас се данас практикују и поштују.
These beliefs, avant garde for his time, are nonetheless practiced and revered at this time.

Збирка Ивете и Тамаза Манасхерова, Московска изложба“ Грузијска авангарда: 1900-1930.
Collection of Iveta and Tamaz Manasherov, Moscow Exhibition“Georgian Avant-Garde: 1900- 1930s.

Треба јасно рећи да авангарда не припада идеји уметности, као друштвеној, цивилизацијској надградњи.
It should be clearly said that the vanguard does not belong to the idea of art, as in social superstructure of civilization.

Свакако може да се каже и другачије: САД су сума Запада, његова геополитичка, идеолошка и религиозна авангарда.
The US is the sum of the West and its geopolitical, ideological, and religious vanguard.

Оно је такође тврдило да КПЈ није довољно демократска и да не делује као авангарда која ће одвести земљу у социјализам.
It also claimed that the KPJ was not"democratic enough", and that it was not acting as a vanguard that would lead the country to socialism.

Авангарда тексас са веома високим струка да обликују направљена од супер еластичних материјала који чини бут, дајући сензуалност струка.
Vanguard denim with very high waist to shape created from super elastic material that forms the thigh, giving sensuality waist line.

Ово дело се разликовало од свега у своје време, али био је тренутак када се почела појављивати нова авангарда, нешто што је Густав Климт искористио.
This work was different from everything in its time, but it was the moment when new avant-garde began to emerge, something Gustav Klimt took advantage of.

Авангарда освајача већ се била улогорила у срцу Италије пре него је заштитница потучене војске мрзовољно напустила њене обале.
The vanguard of the conquerors had already encamped in the heart of Italy before the rearguard of the beaten army fell sullenly back from its shores.

Историја Русије се види не само као један од месторазвоја, већ као авангарда„ просторних“ система(„ Исток“), супротстављених„ временским“(„ Запад“).
The history of Russia is seen not simply as one of the many local developments, but as the vanguard of the spatial system(East) opposed to the“temporal” one(West).

Историјска авангарда је стил, који је настао почетком века, као одговор на миметичку уметност којој је свет припадао 2000 година.
Historical avant garde is a style, written at the beginning of the century as a response to the mimetic art which dominated the world for 2000 years.

До тада популарни правци у уметности као што су револуционарни експресионизам, апстрактна уметност и експериментална авангарда били су обесхрабривани и одбачени као формалистички.
Previously fashionable"revolutionary" expressionism, abstract art, and avant-garde experimentation were discouraged or denounced as formalism.

Песници, декаденти и авангарда уопште, су од романтизма били веома задивљени сатанизмом, а неки су покушали да од њега створе религију.
Poets, decadents, and the avant-garde in general since the Romantic era have been greatly fascinated by Satanism, and some have tried to make it into a religion.

Сви ти бројни покрети, поникли у разним земљама, слили су се у једну општу књижевноисторијску појаву( стилску формацију) за коју се усталио назив- авангарда.
All of those movements, sprouting up in various countries, were tributaries to a single overall literary-historical phenomenon(stylistic formation) which came to be called the avant garde.

Историја руске револуције показује нам да је баш авангарда, елита најамног радништва била та која је водила борбу с највећом жилавошћу и с највећом пожртвованошћу.
The history of the Russian revolution shows us that it was precisely the vanguard, the elite of the wage-workers, who fought with the greatest tenacity and self-sacrifice.