АКТУЕЛНЕ ТЕМЕ на Английском - Английский перевод

• current topics
• current issues
• topical subjects
• current themes

Примеры использования Актуелне теме на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Актуелне теме за дискусију.
Current Topic for Discussion.

Дјеца обрађују разне актуелне теме….
Together they discuss various current issues….

Актуелне теме за дискусију.
The current topic of discussion.

Поред тога, обратимо пуно пажње на актуелне теме.
In addition, we pay a lot of attention to current topics.

Актуелне теме у инфективној болести.
Current topics in infectious disease.

Ово може понудити увид у актуелне теме које би ваши читатељи можда желели да знају више. Имати на уму.
This can offer insight into current topics that your readers might want to know more about. Keep in mind.

У настави користимо савремене италијанске уџбенике и разноврстан аудио и видео дидактички материјал, као и занимљиве аутентичне текстове на актуелне теме.
The Endowment teachers use contemporary Italian textbooks and versatile audio and video teaching materials, as well as interesting authentic texts on current topics.

На конференцији ће бити заступљене актуелне теме на којима се базира стратегија подстицања свеукупног развоја заснованог на знању.
The Conference will present current topics with based strategies for encouraging the overall development based on knowledge.

Осим тога, по потреби нудимо и дискусионе течајеве на вишим нивоима( B2, C1) који служе утврђивању и проширивању стечених знања кроз разговоре на актуелне теме, на основу аутентичних материјала.
Apart from that, The Endowment offers Discussions at Higher Levels, B2 and C1 on current themes that are based on the authentic material.

Закорачите у хиспански свет уз помоћ најсавременијих страних уџбеника и додатних материјала, разноврсних дидактичких аудио и видео материјала, као и занимљивих аутентичних текстова на актуелне теме.
Enter the world of Spanish, using the most contemporary textbooks, handouts, different audio and video material, authentic texts about the current themes.

Програм обухвата актуелне теме са напредним садржајем, који одражава кључна питања у пословном сектору 21. века, као и најновија достигнућа у истраживању менаџмента.
The program incorporates current topics with advanced content, which reflects core issues within the 21st-century business sector as well as the latest developments in management research.

Начелник Управе за полицијску обуку Миле Шикман рекао је да су у овом часопису анализиране актуелне теме и догађаји, те да је часопис уређен по научним и стручним стандардима.
Head of Administration, Mr Mile Šikman said that current topics and events were analysed in this journal and that the journal was edited according to scientific and professional standards.

Професионалан однос према наставним активностима, актуелне теме, методологија рада и интерактиван рад са студентима, деведесетих година популаризовали су смер Управљање системима.
Professional attitude towards curricula activities, current topics, methodology of work and interactive work with students made the study group Control Systems very popular during the nineties.

Дизајниран да вам помогне напредак у овој рапидно променљивој професији, изазовни курикулум обухвата менаџерско рачуноводство, финансијско управљање, актуелне теме и правне и етичке рачуноводствене проблеме…[-].
Designed to help you progress in this rapidly changing profession, the challenging curriculum covers managerial accounting, financial management, current topics, and legal and ethical accounting issues.

Програмом Конференције су обухваћене актуелне теме из области архитектуре, урбанизма, грађевинарства, геодезије и сродних научних дициплина, са посебним освртом на образовање у савременом градитељству.
The conference program covers current topics in architecture, urban planning, civil engineering, geodesy and similar scientific disciplines, with special reference to education in the contemporary construction.

Саговорници Часописа из црногорских институција и организација, као и представници држава чланица ЕУ, говоре на актуелне теме из преговарачког процеса и о актуелностима из домена функционисања ЕУ.
Interviewees of Eurokaz from Montenegrin institutions and organizations, as well as representatives of EU Member States, speak on current topics in the negotiation process and on the current issues in the field of EU functioning.

Такође се изражава спремност за наставак сарадње са нашим председавањем ОЕБС-у. На данашњем састанку разматрана су питања унапређења билатералне сарадње, односа у региону, као и актуелне теме са дневног реда нашег председавања ОЕБС-у.
In addition, a readiness was expressed for continuation of cooperation with Serbia's OSCE Chairmanship. At today's meeting discussed were the issues of promoting bilateral cooperation, relations in the region, as well as the current topics from the agenda of Serbia's OSCE Chairmanship.

У овом правовременом, релевантном програму, примјењујете своје разумијевање људског развоја и развоја на актуелне теме као што су технологија у дигиталном добу и потребе популације као што су ЛГБТК заједница и избјеглице.
In this timely, relevant program, you apply your understanding of human growth and development to current topics such as technology in the digital age and the needs of populations such as the LGBTQ community and refugees.

У оквиру Божићних сусрета одржавају се концерти духовне музике, изложбе које афирмишу православну духовност, као и предавања и округли столови на актуелне теме са којим се Православна Црква представља јавношћу.
Within the Christmas gatherings concerts of spiritual music will be held, exhibitions that affirm the Orthodox spirituality, as well as lectures and round tables on the current issues that the Orthodox Church use to represent to the public.

С тим на уму, Центар за међународне и безбедносне послове( ISAC фонд) и Фондација Фридрих Еберт у Србији, одлучили су да акценат ставе на актуелне теме као што су билатерални односи, процес европских интеграција, економија, трговина и прекогранична сарадња, као и мањинска питања.
Having this in mind, the International and Security Affairs Centre(ISAC fund) and the Friedrich Ebert Foundation in Serbia, decided to concentrate on current topics such as bilateral relations, European integration, economy, trade, cross border cooperation, as well as the issue of national minorities, and to provide a fresh look on Serbian-Hungarian relations.

Циљ нам је пре свега подстицање њихових креативних и индивидуалних капацитета кроз редовну наставу, допунску наставу, али и ваннаставне активности( креативни кутак, једнодневне едукације на актуелне теме, предавања, изложбе, посете музејима, одлазак у позориште и др.).
First of all, our goal is to stimulate their creative and individual capacities through regular classes, supplementary classes, but also extracurricular activities(creative corner, one-day trainings on current topics, lectures, exhibitions, visits to museums, theatre, etc.).

ЦИЉЕВИ КОНФЕРЕНЦИЈЕМеђународна конференција" Очување и унапређење историјских градова" ће ове, 2016. године, трећи пут отворити актуелне теме и питања у вези са очувањем и унапређењем историјског града у условима савременог живота.
CONFERENCE GOALSIn 2016 International Conference for Preservation and Improvement of Historic Towns will for the third time discuss current topics and issues of preservation and improvement of historic towns under the conditions of modern life.

Истраживање предмета који се фокусира на актуелне теме као што су утицај дигиталне технологије на људски развој и критична питања са којима се суочавају популације, као што је ЛГБТК заједница и избеглице, ојачали ћете своје разумевање интеракције између когнитивних, физичких, емоционалних, социјалних, здравствених, и културне аспекте развоја како би помогли другима да превазиђу критичне изазове.
Exploring coursework that focuses on current topics such as the impact of digital technology on human development and the critical issues faced by populations such as the LGBTQ community and refugees, you will strengthen your understanding of the interaction among cognitive, physical, emotional, social, health, and cultural aspects of development to help others overcome critical challenges.

Осим тога, јединствени формат и холистички, интердисциплинарни приступ студијског програма омогућавају вам да истражите нове хоризонте и високо актуелне теме које чине Мастер иновације и предузетништво заиста јединственим искуством…[-].
In addition, the unique format and the holistic, interdisciplinary approach of the study program let you explore new horizons and highly topical subjects that make the Master Innovation and Entrepreneurship a truly unique experience.

На маргинама конференције вођени су разговори о модалитетима унапређења односа и сарадњи словеначког и српског тела за заштиту конкуренције, размотрени су планови за наставак сарадње између две институције, регионалне иницијативе на плану ширења знања и уједначавању праксе по питању права и политике заштите конкуренције у Европској унији, као и актуелне теме којима се тренутно баве ова два тела за заштиту конкуренције.
Discussions on the modalities of improving relations and cooperation between Slovenian and Serbian competition protection authorities were held on the sidelines of the conference, alongside the plans for continuation of cooperation between the two institutions, regional initiatives concerning expansion of knowledge and harmonization of practices regarding competition rights and policy in the European Union, as well as current issues the two authorities for competition protection are currently involved.

У складу са таквом мисијом и са високим едукативним и хуманитарним потенцијалима, Медидент посетиоцима нуди широк спектар традиционалних презентационих акција, бесплатних прегледа, масажних третмана, разноврсних показних вежби и кратких промотивно-едукативних програма, а у склопу фасцинантног стручног програма- предавања на актуелне теме, промоције и презентације, који се организују и на штандовима излагача и у посебно опремљеном простору.
In accordance with such mission and high educational and humanitarian potentials, Medident offers the visitors a wide range of the traditional presentation actions, free examinations, massage treatments, various demonstration practices, brief educational and consulting programs and within the fascinating side event program- lectures upon current topics, promorions and presentations, organized also at the exhibitors' stands and in a special equipped space.

Током билатералног сусрета, а који је организован на основу раније потписаног Меморандума о сарадњи два тела, размотрени су планови за наставак сарадње између две институције, регионалне иницијативе на плану ширења знања и уједначавању праксе по питању права и политике конкуренције у Европској унији, као и актуелне теме којима се тренутно баве аустријско и српско тело за заштиту конкуренције.
During the bilateral meeting organized on the basis of previously signed Memorandum of Cooperation between the two authorities, plans for the continuation of cooperation between two institutions were discussed, in addition to regional initiatives concerning expansion of knowledge and harmonization of practices regarding competition law and policy in the European Union, as well as current issues in which Austrian and Serbian competition authorities are currently involved.

Aktuelne teme i događaji.
Current Topics and Events.

Предавања су се тицала актуелних тема америчког уставног права.
This seminar examines current issues in American constitutional law.

Aktuelne teme i događaji.
Current Topics and Developments.