АРГУМЕНТАЦИЈЕ на Английском - Английский перевод

• argumentation
• argument
• arguments

Примеры использования Аргументације на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Напомена: Последње две аргументације су необавезне.
Appellants' final two arguments are interrelated.

Такође ћете разумети импликације правног и политичког оквира за етичке аргументације.
You will also understand the implications of legal and political frameworks for ethical argumentation.

Које су различите врсте аргументације са мера.
What are the different types of argumentation with mera.

Сада се боре око најважнијих тема, од Баби Иода до концепта меме аргументације.
They're now fighting about the most insignificant subjects, from Baby Yoda to the concept of the argument meme itself.

Постоји са овом линијом аргументације одређен број проблема.
There are certain problems with this line of argument.

Мајсторски курсеви помажу студентима да унапреде своје писање, презентације, расправу и аргументације вештине.
Master classes help students to improve their writing, presentation, debating and argumentation skills.

Емануел Макрон: Мислим да је ова линија аргументације у корист Европе апсолутно убедљива, и трудим се да је и сам промовишем.
Macron: I think this line of argument in favour of Europe absolutely can be convincing, and I make a big effort to make it.

Такође је дизајниран да побољша кључне вештине комуникације, информационе писмености, анализе и аргументације.
It is also designed to enhance key skills of communication, information literacy, analysis, and argument.

То је зато што су они велики а ми мали”, објашњава српски председник и додаје да ту врсту аргументације неће да прихвати.
It's because they are big and we are small,” the Serbian president explained, adding that he“will not accept this type of argument”.

Реални бројеви су, наравно, тајни, али претпоставимо, ради аргументације, да САД имају око 100. 000 војника, мање-више, у близини Ирана.
The real numbers are secret, of course, but let us assume, for argument sake, that the US has about 100'000 soldiers more or less near Iran.

Зато је потпуно нормално да садашњи спор добије форму„ позивања“ на Предање, аргументације ex traditione.
That the present controversy takes the form of"appeals" to Tradition, of argumentation ex traditione, is therefore perfectly normal.

Приликом аргументације у Клинтон Халл-у, образложио је да је борба против окрутности животиња била двосмерно питање које је дотакло све.
When presenting his argument at Clinton Hall, he reasoned that the fight against animal cruelty was a bipartisan issue that touched everyone.

Чини се да сама теза, која потиче из основних принципа међународног права, не тражи додатне аргументације и адвокате.
It would seem that the very thesis, stemming from the basic principles of international law, does not need additional arguments and lawyers.

Б2: Разумевање дужих излагања( нпр. предавања) и нешто сложеније аргументације, под условом да је тема донекле позната;
B2: The understanding of longer conversation(e.g. lectures) and more complex argumentation under the circumstances that the theme is well-known to a certain extent;

Хуберт је без питања прихватио теорију фосила и није научно потврдио тако битан и темељни део своје аргументације.
Hubbert accepted the fossil theory without question, and made no evident attempts to scientifically validate such an essential and fundamental part of his argument.

Искрено, велики део њихове аргументације о Путиновој наводној корупцији заснива се на мешавини дезинформација и личне мржње према самом Путину.
Frankly, much of their argumentation about Putin's alleged corruption is based on a mix of disinformation and personal hatred for Putin himself.

Одлука о пријему доноси Истраживачког савета ЕБС на основу истраживања фокусу ЕБС, мотивације докторске студента и аргументације представљен у предлогу.
The decision of admission is made by the EBS R&D Council based on the research focus of EBS, the motivation of the doctoral student and argumentation presented in the proposal.

Ви ћете развијати своје аргументације способности у непознаница судовима, међу осталим методама обуке и науче да примењују своје знање закона да стварним животним ситуацијама.
You will develop your argumentation abilities in moot courts, among other training methods and learn to apply your knowledge of the law to real-life situations.

Уме да води једноставну личну писану кореспонденцију. Б2: Разумевање дужих излагања( нпр. предавања) и нешто сложеније аргументације, под условом да је тема донекле позната;
B2: The understanding of longer conversation(e.g. lectures) and more complex argumentation under the circumstances that the theme is well-known to a certain extent;

И тај лијепи марксистички обичај помогао је да се разголи погрешка наших„ лијевих“ јер већ сам покушај да се аргументира- а не декламира- открива неодрживост аргументације.
And this good Marxist custom has helped to reveal the mistake committed by our"Lefts", because the mere attempt to argue and not to declaim exposes the unsoundness of their argument.

Овај селективни 18-месечни Мастер комбинује ригорозне академске курсеве у анализи дискурса и теорији аргументације са стажирањем за развој ваших комуникацијских вјештина у Холандији или иностранству.
This selective 18-month Master's combines rigorous academic coursework in discourse analysis and argumentation theory with an internship to develop your communication skills in the Netherlands or abroad.

ПРОГРАМ Учење кроз рад је кључ за овај програм и, као такав, знања и разумевања стечена кроз теоријске модула је допуњен тренинга у правну анализу, аргументације, и истраживања.
Learning by doing is key to this program and, as such, knowledge and understanding gained through theoretical modules is complemented by training in legal analysis, argumentation and research.

Ова линија аргументације, под називом лудик заблуда је да постоје неизбежне несавршености у моделирању стварног света од стране одређених модела, и то неоспорно, ослањање на моделе преваре једне до крајњих граница.
This line of argument, called the ludic fallacy, is that there are inevitable imperfections in modeling the real world by particular models, and that unquestioning reliance on models blinds one to their limits.

За разлику од спора, раскол би био такав случај расправе између две стране који не би могао праведно да се разреши, јер недостаје правило расуђивања применљиво на обе аргументације.
As distinguished from a litigation, a differend would be a case of conflict, between(at least) two parties, that cannot be equitably resolved for lack of a rule of judgment applicable to both arguments.

У овом истраживачком програму, развит ћете детаљно разумевање начина на који се језик користи као средство убеђивања других, проучавање аргументације и реторике у низу комуникативних контекста.
In this Research Master's programme, you will develop a thorough understanding of the ways in which language is used as a means of convincing others, studying argumentation and rhetoric in a range of communicative contexts.

Све се то може догодити на различите начине- у екстремној верзији( понекад је неопходно, као радикалан начин рјешавања проблема) силом, на социјализованији начин уз помоћ психолошког притиска или аргументације.
All this can occur in various ways- in the extreme version(sometimes it is necessary, as a radical way of solving problems) by force, in a more socialized way with the help of psychological pressure or argumentation.

Као дипломирани овог програма, моћи ћете да приступе свој будући рад са аналитичким строгости, концептуалне јасноће, експресивног прецизношћу, убедљивог аргументације, и јаком свешћу о историјским перспектива…[-].
As a graduate of this program, you will be able to approach your ongoing work with analytical rigour, conceptual clarity, expressive precision, compelling argumentation, and a keen awareness of historical perspectives…[-].

Програм истраживачког магистарског рада Аргументација, реторика и комуникација фокусира се на проучавање аргументације и реторике у низу комуникативних контекста, укључујући политику, право, здравствену заштиту и науку.
The Research Master's programme Argumentation, Rhetoric, and Communication focuses on the study of argumentation and rhetoric in a range of communicative contexts, including politics, law, healthcare and science.

Као што је енглески филозоф Бернард Вилијамс писао, покушавајући да објасни моралну филозофију:„ Оно што истраживање чини филозофским је рефлективна генералност и стил аргументације који тврди да је рационално уверљиво.”.
As the English philosopher Bernard Williams writes, attempting to explain moral philosophy:"What makes an inquiry a philosophical one is reflective generality and a style of argument that claims to be rationally persuasive.".

Током следећих 24 сата након њеног говора о прихватању резултата избора, највиши званичници су се окупили„ да осмисле случај по којем избори нису били у потпуности по високим стандардима… И већ је руско хаковање било у самом средишту аргументације“.
Within 24 hours of Clinton's concession speech, top officials gathered“to engineer the case that the election wasn't entirely on the up-and-up.… Already, Russian hacking was the centerpiece of the argument.”.