АТЕЉЕУ на Английском - Английский перевод

• studio
• atelier

Примеры использования Атељеу на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Грегсон га извукао из његовом атељеу.
Gregson pulled it from his studio.

Она је била у атељеу и видео је како је све урађено.
She has been in the atelier and she has seen how it's all done.

Први пут сам срела Винсента, у нашем атељеу.
I met Vincent for the first time in our atelier.

Јеан-Леон Героме је умро у свом атељеу 10. јануара 1904. године.
Jean-Léon Gérôme died in his atelier on the 10th of January 1904.

Диорске историјске канцеларије су од 1946. године биле дома на свом атељеу за цоутуре.
Dior's historic offices have been home to its couture atelier since 1946.

Са Гојом ми не размишљамо о атељеу или чак о уметнику на послу.
With Goya we do not think of the studio or even of the artist at work.

Након завршене средње школе Давид је ушао у четверогодишњи приправнички стаж у Атељеу.
After graduating high school David entered a four year apprenticeship at The Atelier.

Ако је желео мирно да живи у свом атељеу, више никада није смео ту да слика.
If he desired to live peacefully in his studio he must never paint there.

Прво је био приказан документарни филм, а после је Мића разговарао са уметником у његовом атељеу.
First, a documentary was presented and then Mića talked to the artist in his studio.

Активности засноване на раду у атељеу најважнији су елемент образовања.
Activities based on work in the studio are the most important part of education.

Затим се преселио у Сијетл где је завршио четири године редовног студија у класичном атељеу Гаге.
He then moved to Seattle where he has completed four years of full-time study in the Gage Classical Atelier.

Он је добио актове у његовом атељеу, Карен, штозначимоделисубили тамо… нуде модели.
He's got nudes in his studio, Karen, which means models were there… nude models.

Ликови на Лас менинас се наласе зе у Веласкезовом атељеу у дворцу Филипа IV Алкасар у Мадриду.
Las Meninas is set in Velázquez's studio in Philip IV's Alcázar palace in Madrid.

Малвина Хоффман, вајарка, умрла је од срчаног удара јучер ујутро у свом атељеу на источној 35. улици.
Malvina Hoffman, the sculptor, died of a heart attack yesterday morning in her studio at 157 East 35th Street.

Следио је идеје Корбизјеа, у чијем атељеу је провео неко време пред Други светски рат.
He followed the ideas of Corbusier, in whose studio he spent some time before World War II.

За годину дана дипломирања, Роберт је радио у Росенфелду, Паломбију и Дилсу, уметничком атељеу у центру Лос Анђелеса.
Within a year of graduation Robert was working at Rosenfeld, Palombi and Dilts, an art studio in downtown Los Angeles.

Никола I са Александром II у уметниковом атељеу 1854,( 1884), уље на платну, Државни руски музеј.
Nicholas I with Alexander II in the artist's studio in 1854,(1884), oil on canvas, State Russian Museum.

Због изузетне личне вредости коју је имала за њега, слика је почивала у атељеу далеко од очију јавности.
Owing to a profoundly personal value that the painting had for him, Paja Jovanović kept it in his studio, away from the public eye.

Изложба Хенри Мура, посвећена његовом атељеу и малим скулптурама, трајала је од октобра 2010. до фебруара 2011.
A Henry Moore exhibition, dedicated to his studio and small sculptures, ran there from October 2010 to February 2011.

Уклањање екстензија косе препоручује се у козметичком атељеу, где ће стручњак све урадити уредно и брзо.
Removal of hair extensions is recommended in a beauty studio, where a specialist will do everything neatly and quickly.

Регојос је две године похађао наставу у свом атељеу, а Квино је постао његов господар, као што би Регојос препознао годинама касније.
Regoyos received classes at his studio for two years and Quinaux became his master, as Regoyos would recognise years later.

Студирала је на Царској академији уметности у Санкт Петербургу у атељеу чувеног вајара Владимира Беклемишева.
In 1894-1895 she studied at the Imperial Academy of Arts in Saint Petersburg in the studio of famous sculptor Vladimir Beklemishev.

Иза школске атељеу, изложеност сајмовима, дизајнер емисија и музејске изложбе свега негују оштро разумевање европском тржишту.
Beyond the school atelier, exposure to trade fairs, designer shows and museum exhibitions all foster a keen understanding of the European marketplace.

Студирао је на московској школи за сликање, скулптуру и архитектуру од 1904. до 1910., а и у атељеу Фјодора Рерберга.
He studied at the Moscow School of Painting, Sculpture, and Architecture from 1904 to 1910 and in the studio of Fedor Rerberg in Moscow.

Почео је као клесар и зидар у радионици свог оца, а наставио у атељеу келнских неоготичара, сарадника Фридриха фон Шмида.
He began as a stonecutter and stonemason in his father's workshop and continued in the studio of Cologne neo-gothic artists, associates of Friedrich von Schmidt.

Резиме: Марлен зарања у његовој торби дна узорака и истражује три узорка из Флеураге Перфуме Аустралије Атељеу- Мабон, МВП и Данди Бохеме.
Summary: Marlen dives into his bottomless bag of samples and explores three samples from Australia's Fleurage Perfume Atelier- Mabon, Imp and Dandy Boheme.

Почетком 1944., у свом атељеу у окупираном Београду, Паја Јовановић слика портрет знаменитог српског научника и академика Милутина Миланковића.
In early 1944, in his studio in the Nazi-occupied Belgrade, Paja Jovanović painted the portrait of Milutin Milanković, an eminent Serbian scientist and academician.

Током пет година од 1860. до 1865. године, Архип Куинџи је радио као ретушер у фотографском атељеу Симеона Исаковича у Таганрогу.
During the five years from 1860 to 1865, Arkhip Kuindzhi worked as a retoucher in the photography studio of Simeon Isakovich in Taganrog.

У чланку се каже да је Монет подржао свог бившег заштитника, Ернеста Хосцхедеа, који је био финансијски банкротиран и који живи у уметничком атељеу у Паризу.
The article said that Monet supported his former patron, Ernest Hoschedé, who was financially bankrupt and living in the artist's studio in Paris.

Она је наставила да студира цртање и сликање на Академији ликовних уметности у Пенсилванији, а затим у Атељеу у Миннеаполису у традицији Рицхарда Лацка.
She continued to study drawing and painting at the Pennsylvania Academy of Fine Art, then at The Atelier in Minneapolis in the tradition of Richard Lack.