БЕСПРИЈЕКОРНО на Английском - Английский перевод

• flawlessly
• impeccably
• immaculately
• impeccable

Примеры использования Беспријекорно на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Обукао се беспријекорно, предвиђајући сутрашњу моду.
He dressed immaculately, anticipating tomorrow's fashion.

Компетентно одабрана пресвлака изгледа беспријекорно дуго.
Competently selected upholstery looks flawlessly long time.

Када се расклопи, кауч је равномерно, беспријекорно мјесто за спавање.
When unfolded, the sofa is an even, seamless place to sleep.

У првом ћете изгледати лијепо, али у другом- апсолутно беспријекорно.
In the first you will look beautiful, but in the second- absolutely flawless.

Дио података се прикупља како би се осигурало беспријекорно пружање веб странице.
Part of the data is collected to ensure a flawless provision of the website.

Моја жена има исти телефон на 5. 1. 1 као и њен уређај ради беспријекорно.
My wife has same phone on 5.1.1 as well and her device works flawlessly.

Ако штене добро једе, активно је и изгледа беспријекорно- то значи да му та храна одговара.
If the puppy eats well, is active, and looks flawless- it means that this food suits him.

Уље омекшава и глажи косу, што их чини бољом послушном и беспријекорно глатком.
Oil softens and smoothes the hair, making them more docile and flawlessly smooth.

Срећом, уз праву фризуру, можете ставити минималан напор на стилинг и његу и још увијек изгледати беспријекорно.
Fortunately, with the right haircut, you can put a minimum of effort on styling and care and still look impeccable.

Лавови се могу добро представити, увијек изгледати беспријекорно, његовано и насмијано.
Lions are able to present themselves well, always look impeccable, well-groomed and smiling.

Комбинација атрактивности и мистерије даје експлозивној смјеси која беспријекорно ради.
The combination of attractiveness and mystery gives that explosive mixture that works flawlessly.

Међутим, тек први пут када нови изабраници изгледају тако беспријекорно, сви знају да сватко има мане.
However, it is only during the first time that the new elect looks all so flawless, everyone knows that everyone has flaws.

Перфекционистичка жена се зауставља и схвата да нема више снаге да све ради беспријекорно.
The perfectionist woman stops and realizes that she has no more strength to do everything flawlessly.

Овај изврстан ефект rhino correct се постиже управо зато што компоненте беспријекорно раде заједно.
This excellent effect rhino correct is achieved precisely because the components work flawlessly together.

Ракета Сатурн В која нас је одвела у орбиту невјероватно је компликована машиан, од којег је сваки дио радио беспријекорно….
Saturn V rocket which put us in orbit is an incredibly complicated piece of machinery, every piece of which worked flawlessly….

Класични бијели и шарени француски с њежним и свијетлим узорком изгледа беспријекорно и елегантно, скрећући позорност на добро његоване руке.
Classic white and colorful french with a gentle and light pattern looks flawless and elegant, drawing attention to the well-groomed hands.

Ове пакете су специјално дизајнирани од стране наших стручњака за путовања како би путницима пружили беспријекорно искуство у одмору.
These packages are specially crafted by our travel experts to provide a flawless holiday experience to the travellers.

Велика четка за вентилаторе: има велику главу четкице за беспријекорно наношење прашкастих производа и одличну за лагану прашину свјетлуца на кожи.
Large Fan Brush: Features a large brush head for flawlessly application of powder products and great for a light dust of shimmer onto the skin.

Без обзира колико Пилатес ја радим или како сам у форми, мислим да јесам, никад нећу бити једна од оних девојака који могу носити глежњеве и сламчице и изгледати беспријекорно.
No matter how much Pilates I do or how in shape I think I am, I'm never going to be one of those girls who can wear leggings and a slouchy tee and look***flawless.

Коначно, готових паса се прегледају ручно, а само" беспријекорно" цевовито месо се усмерава на још једну машину у којој су пси груписани за паковање.
Finally, finished dogs are inspected by hand, and only"flawless" tubed meat is routed to yet another machine where the dogs are grouped for packing.

Срећом, горепоменути начин додавања титлова у програму Виндовс Медиа Плаиер беспријекорно ради на Виндовс 10 као и на претходним итерацијама Виндовса.
Thankfully, the aforementioned way to add subtitles in Windows Media Player works flawlessly on Windows 10 as well as previous iterations of Windows.

Мој закључак: Погледајте провајдера који смо предложили да купите производ, тако да га можете испробати врло брзо, док се производ и даље може наручити јефтино и правно беспријекорно.
My conclusion: Look at the provider we have suggested to buy the product, so you can try it out very soon, while the product can still be ordered cheap and legally flawless.

Синхронизирајући све ово да се суштински сакрије у позадини и покреће беспријекорно без икога знајући да је то крајњи инжењеријски изазов за нашу високо квалификовану екипу.
Syncing all of this to essentially hide in the background and run flawlessly without anyone knowing it's there is the ultimate engineering challenge for our highly skilled team.

До данас је ова разноврсност створенастилова и боја ове кућне одеће да је немогуће покупити нешто што беспријекорно наглашава индивидуалност и расположење модне журке.
To date, this diversity is being createdStyles and colors of this home clothes that it is impossible not to pick up something that flawlessly emphasizes the individuality and mood of the fashionista.

Надаље, осигуравамо да су беспријекорно дизајнирани и високо функционални, тако да не морате имати проблема са грешкама и пробојима који могу негативно утицати на ваше корисничко искуство.
Furthermore, we make sure that they are impeccably designed and highly functional, so you do not have to deal with any bugs and glitches that may negatively affect your user experience.

Обе компаније су креирале окружење за подршку корисницима које је осмишљено тако да корисницима пружи беспријекорно искуство са стручњацима који су на располагању за рјешавање било којег питања или проблема.
Both companies have created a customer support environment designed to offer customers a seamless experience with experts available to handle any question or issue.

Одлично обновљена и беспријекорно уређена, у урбаним склоништима има само девет гост гостију, укључујући и импресивну Елизабетх Таилор Суите, која је некада служила као приватна спаваћа соба за глумицу.
Painstakingly restored and impeccably decorated, the urban hideaway has just nine guest suites, including the impressive Elizabeth Taylor Suite, which once served as the actress' private bedroom.

Када дођем кући с посла, морам процијенити како сте чистили кауч беспријекорно, усисали тепих, поравнали хрпу платна, припремили природни извјештај о повијести с вашим млађим сином и кухали боршч по новом рецепту.
When I come home from work, I have to evaluate how you cleaned the sofa immaculately, vacuumed the carpet, smoothed a pile of linen, prepared a natural history report with your younger son and cooked borscht using a new recipe.

Уклањање длака ће се наставити развијати и побољшавати како трендови долазе и одлазе, али за разлику од депилације, Дермафласх побољшава ефикасност бришући баријеру за пенетрацију, стварајући беспријекорно платно и његу коже.".
Hair removal will continue to evolve and improve as trends come and go, but unlike waxing, Dermaflash enhances the efficacy of by erasing the barrier to penetration, while creating a flawless canvas for and skincare.”.

Технологија се показала економичном и временски ефикасном и сваки пут ради беспријекорно. Захвални смо што смо их пронашли. Чврсте перформансе ТВУ јачају нашу посвећеност ФлоСпортс моделу даљинске производње и ИП видео пренос. То је заиста будућност емитовања.”.
The technology has proved itself cost and time effective and works flawlessly every time. We're thankful to have found them. TVU's solid performance strengthens our commitment to the FloSports model of remote production and IP video transmission. It is truly the future of broadcast.”.