БИЛАТЕРАЛНОЈ на Английском - Английский перевод

• bilateral

Примеры использования Билатералној на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Мировни уговор са Турцима морао је да реши на билатералној основи.
The peace treaty with the Ottomans had to be dealt with on a bilateral basis.

Партнерство за мир је засновано на билатералној, а не на стратешкој сарадњи.
Partnership for Peace is based on bilateral and not strategic cooperation.

Венецуела и Русија преговарају о замени америчког долара рубљама у билатералној трговини.
Venezuela& Russia negotiating swap of US dollar for ruble in bilateral trade.

Доха: Амбасадор Поздерац за" Галф тајмз" о билатералној сарадњи недеља, 10. новембар 2019.
Doha: Ambassador Pozderac gave interview to the"Gulf Times" on bilateral cooperation Sunday, 10 November 2019.

Индија такође проучава планове за коришћење поравнања РМБ и рупија у билатералној трговини са Кином.
India is also studying plans to use the RMB and rupee settlement in bilateral trade with China.

Арктичка зона Руске Федерације је зона у којој можемо на билатералној основи да сарађујемо са многим партнерима.
Russia's Arctic zone is the area where we can work on a bilateral basis with many partners.

Међутим, Британија жели да задржи своју независност и преговара са Кином на билатералној основи.
But Britain wants to maintain its independence and would like to bargain with China on a bilateral basis.

Осим тога, ту је смањење у билатералној трговини( 3, 3% у 2013.), због глобалне економске нестабилности.
Moreover, there was a decrease in bilateral trade(3.3% in 2013), caused by global economic instability.

Он је додао да ће радна група размотрити практичне кораке коришћења националних валута у билатералној трговини.
He added that the working group will look into the practical steps of using national currencies in bilateral trade.

Било је речи и о билатералној сарадњи у области безбедносне политике и могућностима за њено даље унапређење.
The bilateral cooperation on security policy and possibilities for its further improvement were also discussed.

Министар Дачић и амбасадор Ал Тани о билатералној сарадњи између Србије и Катара среда, 04. децембар 2019.
Foreign Minister Dacic and Ambassador Al-Thani discuss bilateral cooperation between Serbia and Qatar Wednesday, 04 December 2019.

Ризик од билатералног одреда је већи( 25-30%) код оних који су били подвргнути билатералној екстракцији катаракте.
Risk of bilateral detachment is increased(25-30%) in patients who have had bilateral cataract extraction.

Са више од 50 милијарди долара у билатералној трговини, две земље су међусобно највећи трговински партнери једна другој.
With more than $50 billion in bilateral trade, the two countries are each other's largest trade partners.

Важна карактеристика кинеске архитектуре је нагласак на артикулацији и билатералној симетрији, што означава равнотежу.
An important feature in Chinese architecture is its emphasis on articulation and bilateral symmetry, which signifies balance.

Са више од 50 милијарди долара у билатералној трговини, две земље су међусобно највећи трговински партнери једна другој.
With approximately$ 50 billion of bilateral trade, the two countries are the largest business partners for each other.

Он је поновио да две земље намеравају искључити амерички долар и користити своје националне валуте за подмирење рачуна у билатералној трговини.
He repeated that the two countries intend to exclude the US dollar and use their own national currencies to settle accounts in bilateral trade.

Заснована је на билатералној и међународној сарадњи у области шумарства и еколошких наука са циљем промовисања еколошки и друштвено одрживог кориштења природних ресурса.
It is based on bilateral and international collaboration in the fields of forest and environmental sciences with aims to promote the ecologically and socially sustainable use of nature resources.

Најбољи начин да се победе америчке санкције против Ирана и Русије јесте заједничкo настојање да се избаци америчка валута у билатералној трговини, саопштио је врховни лидер Ирана Али Хамнеи.
The best way to beat US sanctions against Iran and Russia is joint efforts to dump the American currency in bilateral trade, according to Iranian Supreme Leader Ali Khamenei.

Током састанка разговарано је о парламентарној и билатералној сарадњи, подршци Краљевине Белгије Србији на путу ЕУ интеграција, дијалогу Београда и Приштине, регионалној и европској стабилности.
During the meeting, it was discussed about parliamentary and bilateral cooperation, support of the Kingdom of Belgium to Serbia on the path of EU integration, Belgrade and Pristina dialogue, regional and European stability.

Такође, изасланици одбране који обављају дужност у САД, Русији, Кини, Немачкој и Великој Британији говорили су о стању, изазовима и проблемима у билатералној војној сарадњи Републике Србије и тих држава.
Also, the defense attachés performing their duties in the USA, Russia, China, Germany and the UK spoke about the situation, challenges and problems in bilateral military cooperation between the Republic of Serbia and these countries.

Председник Русије је потврдио спремност за наставак садржајног дијалога на билатералној, регионалној и међународној агенди, нагласивши да то, несумњиво, одговара основним интересима народа Русије и Турске, и да је то у линији са осигурањем мира, стабилности и безбедности на евроазијском континенту“.
The Russian president confirmed readiness to continue substantive dialogue, close joint work on a bilateral, regional and international agenda, stressing that no doubt, this meets vital interests of the Russian and Turkish people, and is in line with maintaining peace, stability and security on the Eurasian continent.”.

Употреба Војске Србије и цивилне полиције у операцијама за изградњу, одржавање и стабилизацију мира, као и у операцијама за пружање хуманитарне помоћи на билатералној и мултилатералној основи, одобрава се на основу одлука Народне скупштине Републике Србије.
The use of the Army of Serbia and civilian police in peacemaking, peacekeeping and peace stabilisation operations, as well as in those intended to provide humanitarian assistance on a bilateral or multilateral basis is approved by the decision of the National Assembly of the Republic of Serbia.

I ovde postoje bilateralna i multilateralna diplomatija.
Then there are multilateral and bilateral organizations.

Касније су одржани билатерални преговори руске и сиријске делегације.
Bilateral negotiations took place between the Russian and Syrian delegations.

On treba bilateralni prsima cijev.
He needs a bilateral chest tube.

Билатерална варикоцела је такође ретка, као и десна страна.
Bilateral varicocele is also frequent, while the right-sided is rare.

Имали смо дуг билатерални састанак са Руханијем.
We had a long bilateral meeting with Rouhani.

Liječnik preporuči bilateralna salpingo odstranjenja jajnika.
The doctor recommends a bilateral salpingo-oophorectomy.

Која су обећања за закључивање билатералног споразума о слободној трговини?
What are the promises to conclude a bilateral free trade agreement?

На билатералном плану постигнут је напредак у односима са Сједињеним Америчким Државама.
At bilateral level, we made progress in our relations with the United States.