БОЕР на Английском - Английский перевод

• boer

Примеры использования Боер на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Други Боер Вар.
Second Boer War.

Боер а Првог светског рата.
The Boer War WWI WWII.

То је из барку Боер 2 вода Сене ће бити поплављено низак.
It is from the barge Boer 2 the water of the Seine will be flooded low.

Дукуесне је имао најмање 30 алијанса између Боер рата до његове смрти.
Duquesne had at least 30 aliases between the Boer War to his death.

Традиционална припрема Африканер/ Боер обично укључује лук, кромпир или обоје.
The traditional Afrikaner/Boer preparation usually incorporates onion, potato, or both.

За сваког станара у згради, расту по два дрвета, 10 жбунова и 40 цветних биљака”, каже Боери.
For every human being living in the building, there are about two trees, 10 shrubs and 40 plants," Boeri said.

Потписивањем спонзорског уговора са ПокерСтарсом, Лив Боери је одмах осјетила његове предности.
By signing a sponsorship deal with PokerStars, Liv Boeree almost immediately felt his advantage.

Други Боер Вар: Империал снаге трпе њихову најгору једнодневне губитак живота на Блооди Сундаи, првог дана битке Паардеберг.
Second Boer War: Imperial forces suffer their worst single-day loss of life on Bloody Sunday, the first day of the Battle of Paardeberg.

Покренута титанска борба за земљу почела је између европских сила, нарочито Британије, и популације Боера који су живјели у региону.
A titanic struggle-turned-war for land began between European powers, most notably Britain, and the Boer population who lived in the region.

Око 30 породица потомака Боера- холандских колониста у Јужној Африци изразили су спремност да се преселе у јужни регион Русије.
About 30 families of Boer descendants of Dutch colonists in South Africa have expressed their willingness to move to the southern regions of Russia.

Међутим, ни Лен Тауњане ни Јан Масхиани нису били зачињени маратонски тркачи, али обојица су служили као диспечерски у Јужноафричкој Боер рати.
However, neither Len Taunyane nor Jan Mashiani were seasoned marathon runners, but both had served as dispatch runners in the South African Boer War.

Око 30 породица, потомака холандских колониста Боер, у Јужној Африци, изразили су спремност да се преселе на Крим и уопште дијелове Русије.
About 30 families of Boer descendants of Dutch colonists in South Africa have expressed their willingness to move to the southern regions of Russia.

Ева Постхума де Боер је отишла да ради с његовим дневницима и писама и извлачи инспирацију за ову књигу из речи које је Аад Донкер оставио иза себе.
Eva Posthuma de Boer went to work with his diaries and letters and drew her inspiration for this book from the words that Aad Donker left behind.

У Сомбору је Ернест Бошњак исе године снимио тематски сличан филм Лажи ради мене( 1922), а његово предузеће" Боер филм" наставило је да снима и друге филмове.
That same year in Sombor, Ernest Bosnjak produced a thematically similar film Lie for My Sake(1922), and his company"Boer Film" continued to make other films as well.

Други Боер Вар: Империал снаге трпе њихову најгору једнодневне губитак живота на Блооди Сундаи, првог дана битке Паардеберг.( 18. фебруар 1900).
Second Boer War: Imperial forces suffer their worst single-day loss of life on Bloody Sunday, the first day of the Battle of Paardeberg.(18. February 1900).

Од 1883. до 1900. године, то је био дом Пола Кругера, председника бивше републике Трансваал Боер, а сада је музеј са спомињањима и изложбама везаним за његов живот и политику тог времена.
From 1883 to 1900, it was the home of Paul Kruger, President of the former Transvaal Boer Republic, and is now a museum with mementos and exhibits relating to his life and the politics of the time.

Де Боер извештава о примању консултантске накнаде од компаније Боехрингер Ингелхеим и Иронвоод, опреми и залихама за истраживање од компаније Медтрониц и Абботт.
De Boer reports receipt of consulting fees from Boehringer Ingelheim and Ironwood and equipment and supplies for research from Medtronic and Abbott.

Може да дође до тога да је жртвама неопходна ампутација руке или ноге или им понестане кисеоника", рекао је Боер наглашавајући да је у проналажењу људи који се налазе под рушевинама после земљотреса најважнија трка са временом.
The victim's leg or hand may have to be amputated, or they could run out of oxygen,” Boer said, underscoring the race against time to find those buried after an earthquake.

Након што су се у фебруару 2013. појавили наводи да ће Сулејмани потписати за Бенфику као слободан играч, тренер Франк де Боер га је пребацио у резервни тим, где је остао до краја сезоне.
In February of the following year, it was reported that he was set to join S.L. Benfica as a free agent; after this was confirmed, coach Frank de Boer demoted him to the reserves, where he remained until the end of his tenure.

Међутим, многи Боери, потомци холандских насељеника у Јужној Африци, не верују влади те траже азил у иностранству због онога што називају нагомилавање насиља и непријатељства према њима од стране владе.
However, many of the Boers, descendants of Dutch settlers in South Africa, do not take the government's promises at face value, and are seeking asylum abroad from what they say is a surge in violence and government-fueled hostility against them.

Заменик комесара за људска права у Ставропољском региону, Владимир Полубојаренко, рекао је да је раније постојао план за пресељење до 50 породица Боера и потенцијално око 500, који би стигли у Стивропољ са својом стоком.
The region's Deputy Commissioner for human rights Vladimir Poluboyarenko said,“There is a plan in place to resettle up to 50 Boer families and potentially some 500 families who would arrive in Russia with their own cattle.”.

Као одговор, рекао је де Боер Медсцапе Медицал Невс,„ Појавио се сигнал да би витамин Д могао имати користи међу подгрупама учесника са ниским концентрацијама 25-хидроксивитамина Д у крви или доказима о постојању почетне болести бубрега.
In response, de Boer told Medscape Medical News,"There was a signal that vitamin D might have benefit among subgroups of participants with low blood 25-hydroxyvitamin D concentrations or evidence of preexisting kidney disease at baseline.

Заменик комесара за људска права у Ставропољском региону, Владимир Полубојаренко, рекао је да је раније постојао план за пресељење до 50 породица Боера и потенцијално око 500, који би стигли у Стивропољ са својом стоком.
Stavropol Region's Deputy Commissioner for Human Rights Vladimir Poluboyarenko told RT there is a plan in place to resettle up to 50 Boer families and potentially some 500, who would arrive to Stavropol with their own cattle.

Године 1866. млади Боер( реч која се односи на јужноафричког фармера холандског или њемачког порекла) пронашла је 22-каратни дијамант( за поређење, скоро пола величине Хопе Диамонда) у сточићу поред реке Ваал у модерном Јужна Африка.
In 1866, a young Boer(a word referring to a South African farmer of Dutch or German descent) found a 22 carat diamond(for comparison, nearly half the size of the Hope Diamond) in a stream bed near Vaal River in modern-day South Africa.

Такође део комплекса је бесплатан Музеј војске Северни Квинсленд, са изврсним доказима о историји аустралијске војске у Сјеверном Квинсленду и сродним војним сукобима, укључујући Боер рата, Првог светског рата, рату у Вијетнаму и Корејском рату.
Also part of the complex is the free Army Museum North Queensland, with excellent exhibits on the history of the Australian Army in North Queensland and related military conflicts, including the Boer War, WWI, WWII, the Vietnam War, and the Korean War.

Сатрио Вирадината Риади Боер( 23), један од студената, рекао је да је проналазак био инспирисан земљотресом јачине 7, 6 степени по Рихтеровој скали који је погодио његов родни град Паданг на острву Суматра пре 10 година, у коме је изгубио пријатеља и учитеља, а у коме му је повређена мајка.
Satrio Wiradinata Riady Boer, 23, one of the students, said the invention was inspired by a 7.6 magnitude quake in his hometown of Padang on Sumatra island a decade ago, in which he lost a friend and a teacher, and his mother was injured.

Надали смо се да витамин Д, омега-3 масне киселине или обе могу помоћи у спречавању болести бубрега и његовом напредовању у напредније стадијуме код одраслих са дијабетесом типа 2, на основу велике количине експерименталних студија, података о опсервацији и прелиминарних клиничких испитивања", рекао је де Боер, професор медицине и сарадник директора Института за истраживање бубрега Универзитета у Васхингтону, Сијетл.
We hoped that vitamin D, omega-3 fatty acids, or both might help prevent kidney disease and its progression to more advanced stages among adults with type 2 diabetes, based on a large quantity of experimental studies, observational data, and preliminary clinical trials," de Boer, who is professor of medicine and associate director of the Kidney Research Institute of the University of Washington, Seattle, told Medscape Medical News.

Boer i ženska?
A boer and a chick?

Moj brat borio u Boer kampanje.
My brother fought in the Boer campaigns.

Usavršavala se na majstorskim kursevima kod profesora Bil Aub( Nemačka), Aleksandra Boer( Švajcarska) i Marivi Blasko( Španija).
She attended master classes with professors Bill Aub(Germany), Alexander Boer(Switzerland) and Marivi Blasco(Spain).