БОРБЕНЕ ЛИНИЈЕ на Английском - Английский перевод

• battle lines

Примеры использования Борбене линије на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Борбене линије су постављене.
Battle lines are set.

И сломише борбене линије.
They draw the battle line.

Крвне везе не треба више да представљају борбене линије”.
Bloodlines should no longer be battle lines.".

Формирају се борбене линије.
Battle lines are forming.

Сада су борбене линије биле удаљене свега педесет корака једна од друге.
The line currents are 15º out of phase with one another.

Формирају се борбене линије.
The battle lines form up.

Борбене линије се обично одређују према могућностима јединица и оне утичу на њихов приоритет као мета за супротстављање непријатељским јединицама.
Battle Lines are usually determined by a unit's capabilities and they influence its priority as target for opposing enemy units.

Формирају се борбене линије.
A line of battle was formed.

Борбене линије муслимана и Византијаца биле су подељене на четири дела: лево крило, леви центар, десни центар и десно крило.
The battle lines of the Muslims and the Byzantines were divided into four sections: the left wing, the left center, the right center and the right wing.

Формирају се борбене линије.
Battle lines are being formed.

Увече се битка примирила, омогућивши обема странама да учврсте своје линије, прегрупишу снаге, и доведу резерве на борбене линије.
At dusk the battle stalled, allowing both sides to consolidate their lines, regroup their forces and bring reserves to the front line.

Не, ви желите све на отвореном, борбене линије нацртана, непријатељи идентификована.
No, you want everything out in the open, battle lines drawn, enemies identified.

Када је Давид стигао у војни логор, отишао је до борбене линије да потражи браћу.
When David arrives at the army camp, he runs to the battle line to look for his brothers.

Фаланге су коначно успеле разбити прве римске борбене линије, али нису могли да гањају Римљане, а да не наруше своје властите формације и изложе их опасности противнапада.
The phalanx succeeded in breaking the first Roman lines, but it could not pursue the Roman units without breaking its own formations, dangerously exposing itself to the Roman counterattacks.

Када је Давид стигао у војни логор, отишао је до борбене линије да потражи браћу.
When David arrived, the army was heading into battle, so he ran to the front lines to look for his brothers.

Током повратка у Истанбул, Енвер-паша је кривио јерменске војнике за свој пораз, заборављајући да му је у јануару 1915. године, Јерменац Хованес спасио живот током битке носећи га кроз борбене линије на раменима.
This was the single worst Ottoman defeat of World War I. On his return to Constantinople, Enver Pasha blamed his failure on his Armenian soldiers, although in January 1915, an Armenian named Hovannes had saved his life during a battle by carrying Enver through battle lines on his back.

Савезови су се променили током рата, али су се најефикасније борбене линије нацртале између енглеског и француског.
Alliances changed over the course of the war, but the most consistent battle lines were drawn between the English and the French.

Током ноћи, када се чинило да ће Кавагучијеве трупе, мада не потуно, прегазити линију одбране маринаца, Едсон остаје на положају око 20 јарди( 18 метара) иза борбене линије маринаца на„ брегу123“, бучно бодрећи своје трупе и директно руководи њиховим одбрамбеним напорима.
Throughout the night, as Kawaguchi's men came close to overrunning the Marine defenses, Edson remained standing about 20 yd(18 m) behind the Marine firing line on Hill 123, exhorting his troops and directing their defensive efforts.

Ове фракцијске поделе надахњивале су Неједлија током целе његове каријере; на много начина био је лично одговоран за њихово овековечење за будуће генерације.[ 1] Његова Историја чешке музике из 1903. године повукла је јасне борбене линије између ученика Конзерваторијума Дворжака и наследника Сметане, укључујући композиторе Јосефа Бохуслава Ферстера, Отакара Острчила и Отакара Зиха, све личне Неједлијеве пријатеље у ставу према прашком естаблишменту.
These factional divisions were to inspire Nejedlý throughout his whole career; in many ways he was personally responsible for perpetuating them for future generations, long after their currency in Czech musical society.[3] His 1903 History of Czech Music drew distinct battle lines between the Conservatory students of Dvořák and the supposed inheritors of Smetana, including the composers Josef Bohuslav Foerster, Otakar Ostrčil, and Otakar Zich, all personal friends of Nejedlý's on the outs with the Prague establishment.

Borbene linije se stalno pomeraju.
The battle lines are constantly moving.

Razvijte borbenu liniju na planini Nobe kako je planirano.
Disperse the battle line at Mt. Nobe as planned.

Borbene linije u kampanji za opšte izbore već su jasne.
The battle lines for the election are clear.

Zašto ne mogu prestati crtati borbene linije u pijesku?
Why can't they just stop drawing battle lines in the sand?

Gospode naše rasprostranjene borbene linije.
Lord of our far-flung battle line.

Povucite se u Makuhari. Reorganizovaćemo borbene linije.
Fall back to Makuhari and reform our battle line!

Mi smo u ratu, ali borbene linije su promenjene.
We're at war, and the battle lines have been redrawn.

Momci, formirajte borbenu liniju.
Boys, form a battle line!

Након немачког напада на Совјетски Савез 22. јуна 1941. године, већина института и универзитета из западног дела Русије евакуисана је у источне крајеве, далеко од борбених линија.
Following the German attack on 22 June 1941, most of the Institutes and Universities from the west of Russia were evacuated into eastern regions far from the battle lines.

Током битке све трупе су додељене на једну од неколико могућих борбених линија према њиховом приоритету распоређивања.
In battle, all troops are assigned to one of several possible Battle Lines, according to their Priority Deployment.

Након немачког напада на Совјетски Савез 22. јуна 1941. године, већина института и универзитета из западног дела Русије евакуисана је у источне крајеве, далеко од борбених линија.
After the German attack against the Soviet Union on 22 June 1941(beginning of the Great Patriotic War), most institutes and universities from west part of Russia were evacuated into east regions far from the battle lines.