ВАШОЈ СИТУАЦИЈИ на Английском - Английский перевод

• your situation
• your case

Примеры использования Вашој ситуацији на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Разговарајте са неким о вашој ситуацији.
Talk to someone about your situation.

Званичници ће онда договорити да разговарате са судијом о вашој ситуацији.
The clerk will then take you to talk to a judge about your case.

Разговарајте са неким о вашој ситуацији.
Do speak to someone about your situation.

А како то испуњавате у вашој ситуацији је у потпуности ваш избор.
And how you fill that in your situation is entirely your choice.

Проверите који знакови више одговарају вашој ситуацији.
Check which signs match your situation more.

Нико не треба да чује о вашој ситуацији због тајног налога на интернету.
Nobody needs to hear about your situation due to a secret order on the internet.

Одлучите које опција највише одговара вашој ситуацији.
Decide which option most suits your situation.

Понекад кажем родитељима у вашој ситуацији да раде све што је потребно, укључујући и мито.
I sometimes tell parents in your situation to do whatever it takes, including bribes.

Ви имате опције које би могле помоћи вашој ситуацији.
You have choices that can influence your situation.

Нико не сазна о вашој ситуацији и не суочавате се са изазовом да имате некога да вам то каже.
Nobody learns about your situation and you do not face the challenge of having someone to tell you.

Изаберите најбољи начин обуке који одговара вашој ситуацији.
Choose the best mode of training which suits your situation.

Нема ништа попут размишљања и смеха о вашој ситуацији на пар пива.
There's nothing like pondering and laughing about your situation over a couple of beers.

Не морате да нађете лекара и фармацеута који ће се насмејати вашој ситуацији.
You do not need to find a physician& pharmacist who will smile at your situation.

Осјећате ствари које немају смисла у вашој ситуацији или чак и са расположењем у којем сте управо били.
You feel things that don't make sense in your situation or even with the mood you were just in.

Обавезно расправите зашто је повећање плата у вашој ситуацији оправдано.
Be ready to explain why a requisite waiver is justified in your case.

За такав задатак, треба вам медијски конвертер који најбоље одговара вашој ситуацији.
For such a task, you need a media converter that best fits your situation.

Нико не сазна о вашој ситуацији и зато нисте суочени са препреком да то некоме објасните.
Nobody learns about your situation and you are therefore not faced with the obstacle to explain it to someone.

Морате пажљиво питати лекара о томе шта треба предузети у вашој ситуацији.
Please ask your doctor about activities that must be avoided in your case.

За такав задатак вам је потребан претварач медија који најбоље одговара вашој ситуацији.
For such a task, you need a media converter that best fits your situation.

Званичници ће онда договорити да разговарате са судијом о вашој ситуацији.
Officials will then make arrangements for you to speak with a judge about your situation.

Не морате да контактирате лекара и фармацеута који ће се насмејати вашој ситуацији.
You do not have to contact a doctor& pharmacist who will smile at your situation.

Тада можете провјерити онлине шта ће политика осигурања смрти коштати у вашој ситуацији.
You can then check online what a death insurance policy will cost in your situation.

Уз помоћ дискретног поретка на Интернету, нико не треба да зна ништа о вашој ситуацији.
With the help of discrete order on the Internet, nobody needs to know anything about your situation.

Због поверљиве имплементације на Интернету, нико не треба да чује ништа о вашој ситуацији.
Due to confidential implementation on the Internet, nobody needs to hear anything about your situation.

Vaša situacija postaje vrlo zanimljiva.
Your situation appears most interesting.

Kapetane, koja je vaša situacija tamo gore?
Captain, what's your situation up there?

Врста доказа који ће вам бити потребни зависи од ваше ситуације.
The kind of evidence you need will depend on your case.

Znam vašu situaciju.
I know your situation.

Da li vaša situacija zahteva jedan nivo u kući, ili su stepenice prihvatljive?
Does your situation require a single level, or are stairs acceptable?

Normalno za gospodina u vašoj situaciji, ja bih preporučio eBay.
Normally for a gentleman in your situation, I'd recommend eBay.