ВЕСЕЉЕ на Английском - Английский перевод

• joy
• gladness
• pleasure
• rejoicing
• fun
• merriment
• hilarity

Примеры использования Весеље на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Лалово прво весеље.
Make it fun first.

Весеље се претвори у ужас.
Joy turned to horror.

Замислите његово весеље.
Imagine their joy.

И би весеље веома велико.
And there was very great gladness.

Па је отишла на весеље.
Then she left in joy.

Њихово весеље се надалеко чуло!
Their joy was heard far away!

Није време за весеље.
It was not a time for joy.

За заиста, било весеље у Израелу.
ដ្បិត, there was joy in Israel.

Твоје жеље за весеље.
Of your desire for pleasure.

И би весеље велико у Јерусалиму;
And there is great joy in Jerusalem;

Ончас чине велико весеље.
He will constantly feel great joy.

Њихово весеље се надалеко чуло.
Let your rejoicing be heard far away.

Дај ми да чујем радост и весеље.
Let me hear joy and gladness.

Весеље је трајало до касно у ноћ.
The fun lasted until late at night.

Дај ми да слушам радост и весеље.
AMake me to hear joy and gladness.

Ко љуби весеље, биће сиромах;
Whoever loves pleasure will become poor;

За заиста, било весеље у Израелу.
For indeed, there was joy in Israel.

Ко љуби весеље, биће сиромах;
She who loves pleasure will become poor;

За заиста, било весеље у Израелу.
Doncs en veritat, there was joy in Israel.

Ко љуби весеље, биће сиромах;
Whoever loves pleasure will be a poor man;

Али весеље споља- да ли је то весеље?
But more to point- is it fun?

Ко љуби весеље, биће сиромах;
He who loves pleasure will become a poor man;

На земљи би настао велики мир и весеље.
There would be joy and peace on earth.

Весеље је намењено учесницима старијим од 11 година.
Fun enough to watch with 11 year olds.

Не постоји место на коме не влада весеље.
There was no place where joy didn't rule.

Испитаних ограде, и све весеље га оставила.
He surveyed the fence, and all gladness left him.

Пријатељи моји, молите и тражите од бога весеље.
My friends, ask gladness from God.

Јудејцима дође светлост и весеље и радост и слава.
The Jews had light and gladness, and joy and honour.

Ови људи вреде Твоје сузе: Не вреде њихове весеље.
Your tears: You are not worth their merriment.

Затим велика радост и весеље, туга и уздисање је лишће.
Then the overwhelming joy and gladness, sorrow and sighing is leaves.