ВЕЧЕРЊУ ХАЉИНУ на Английском - Английский перевод

• evening dress
• evening gown
• evening wear

Примеры использования Вечерњу хаљину на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Како одабрати вечерњу хаљину?
How to pick up an evening dress?

Како одабрати вечерњу хаљину по типу фигуре.
How to choose an evening dress by the type of figure.

Врсте тканина за вечерњу хаљину.
Types of fabrics for evening dress.

Да би носили вечерњу хаљину, мора постојати разлог.
To wear an evening dress, there must be a reason.

Изгледају лепо у вези са вечерњу хаљину.
It looks lovely with an evening dress.

Једном је имала вечерњу хаљину с две хиљаде кука.
She had an evening gown one time had about two thousand.

Посебно добро изгледају са венчања или дуже вечерњу хаљину.
These are especially stunning for weddings or evening wear.

Уз њихову помоћ можете брзо превући вечерњу хаљину или пословни одијело. У принципу.
With their help you can quickly smooth out the evening dress or business suit.

Мало је вероватно да ће један од гостију пробати смокинг и вечерњу хаљину.
It is unlikely that one of the guests will try on a tuxedo and evening dress.

Ово није само додатак за вечерњу хаљину, која се уклопи кармин и огледало.
Now this is not just an accessory for an evening dress, which fit a lipstick and a mirror.

За вечерњу хаљину, подне хаљине са чипкастим рукавима и огрлицом су прикладне.
For evening wear, floor dresses with lace sleeves and a collar are appropriate.

Игре за девојчице у којој морате да се облаче барбику у модеран начин уз вечерњу хаљину.
Game for girls where you have to dress the Barbie doll in a stylish way with an evening gown.

Многи дизајнери нуде луксузни модел црвена вечерњу хаљину са свим врстама украса и сјајним краја.
Many designers offer luxury model red evening dress with all sorts of shiny ornaments and decorations.

Препоручујемо да покушате са сажетом декорацијом у случају да покупите вечерњу хаљину за одмор.
We recommend trying on concise decorations in case you picked up an evening dress for the holiday.

Ева Перон, прва дама Аргентине и једна од Диорових муза, носи вечерњу хаљину по мери у Театро Колон, 1949.
Eva Perón, the First Lady of Argentina and one of Dior's muses, wears a custom evening gown at the Teatro Colón, 1949.

Свако од вас у ормару сигурно има вечерњу хаљину, блузу или сукњу која је чекала на пуштање много дана.
Surely each of you has an evening dress, blouse or skirt hidden in the closet, which is already waiting to be released a lot of days.

Ако ваша слика постане романтична, а пре него што носите бизнис или спортску одећу, покушајте да ставите дугу вечерњу хаљину од лагане тканине која ће нагласити вашу љубичасту силуету.
If your image turns romantic, but before you wore business or sports style, try to wear long evening dress of light flowing fabric that accentuate your graceful silhouette.

У вечерњим сатима смо отишли на одмор у вечерњу хаљину, а ујутро одмах на шишу у омиљеној мајици.
We went in the evening for a holiday in an evening dress, and in the morning immediately on a shish kebab in a favorite T-shirt.

Замислите ситуацију: сте позвани на венчање, или презентацију, или неком другом јаком прославе, скинете елегантан вечерњу хаљину и схватити са ужасом да не може да причврстите затварач.
Imagine the situation: you are invited to a wedding, or presentation, or some other bright celebration, you remove your elegant evening dress and realize with horror that you can not fasten the zipper.

Али нека вас помисао на улазак у вашу нову вечерњу хаљину не гурне на дијету која може бити изузетно штетна за ваше здравље и, између осталог, краткорочно.
But let the thought of getting into your new evening gown does not push you on a diet that can be extremely detrimental to your health and, among other things, short-term.

Каран, када су га питали о пореклу колекције, дала је различите одговоре током година, понекад помињући бијелу кошуљу, малу црну хаљину, вечерњу хаљину и црну кожну јакну.
Karan, when asked about the origins of the collection, has given different answers over the years, sometimes mentioning a white shirt, a little black dress, an evening dress, and a black leather jacket.

Слика у боји Блооминг Дахлиа ће бити најбоља опција за вечерњу хаљину, хаљина за лагане шетње дуж насипа и старих улица малог европског града.
The image in color Blooming Dahlia will be the best option for an evening dress, dress for leisurely walks along the embankment and the old streets of a small European city.

Готово да нико од ваших гостију неће погодити да се облачи у службени костим или вечерњу хаљину, али у позиву је боље назначити да ће се на журци поштовати одређена правила облачења.
Hardly any of your guests will guess to dress up in an official costume or evening dress, but in the invitation it is better to indicate that a certain dress code will be observed at the party.

Што се тиче схеме боја- недовољно професионалног стила, додајте полет у вечерњу хаљину и искористите прилику да обојите појединачне нити у најсјајније нијансе како бисте истакли боју хаљине или боју очију.
As for the color scheme- not enough professional styling, add a zest to the evening dress and take a chance to color the individual strands in the brightest shades to highlight the color of the dress or the eye color.

Зимска вечерња хаљина из 1990-их.
Winter 1990s evening dress by Givenchy.

Коктел или вечерња хаљина деверуше треба да буде у складу са младенцима.
Cocktail or evening dress of the bridesmaid should be in harmony with the bride's attire.

АЦ: Волим их нечим неочекиваним, као вечерња хаљина.
AC: I like them with something unexpected, like an evening dress.

Ту има јена вечерња хаљина.
There's an evening dress there.

Модне хаљине од трикотаже. Вечерња хаљина од трикотаже.
Fashion dresses made of knitwear. Evening dress made of knitwear.

Onda je navukao nekuvrlo tesnu crnu večernju haljinu.
Then he put on this very tight black evening dress.