ВРЕМЕ САМО на Английском - Английский перевод

• time only
• time just
• time alone

Примеры использования Време само на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Да ли је време само психолошка илузија?
Is linear time just a mental illusion?

Бетовен је у то време само 14 година.
Beethoven was at that time only 14 years.

Али у то време само лекари могу да изведу тестове.
But at that time only doctors could take the tests.

Увек резерва време само вас двоје.
There should always be time just for you two.

Путовање кроз време: Да ли је време само сећање?
Time Travel: Is time just memory?

Не смемо да губимо време само да би ти доказати јој погрешно.
We can't waste time just so you can prove her wrong.

Понекад мама и тата морају да проводе време само заједно.
Sometimes Mom and Dad need time alone with one another.

Ове земље су живели у то време само неколико породица.
In that time, only a handful of families were living there.

Сада се можете забавити и провести време само на себи!
Now you can have your own fun and have time just for yourself!

Проведи квалитетно време само са мном, без моје браће и сестара около.
Spend quality time just with me, not with my brothers and sisters around.

Бити сам даје луксуз да буде у стању да проводи време само гледам, па искористите док можеш.
Being alone gives you the luxury of being able to spend time just looking, so make the most of it while you can.

Можда је време Само да уновчи своје чипове, глава на југ, и остани тамо.
Maybe it's time just to cash in your chips, head south, and stay there.

Овај износ је био колосалан, јер је у то време само 5% становништва у Немачкој добијало преко 300 талира годишње.”.
That was an enormous sum because at that time only 5% of the population had an annual income greater than 300 thalers.

Романтично вече, залазак сунца, недостатак домаћих проблема и одговорности омогућавају опусти тело и душу, и посвети време само једни другима.
Romantic evenings, sunsets, absence of everyday problems and duties will allow you to just relax with your soul and body, and spend time only with each other.

Констанс Гор-Бут је желела да студира сликарство, али је у то време само једна школа уметности у Даблину примала девојке.
Gore-Booth decided to train as a painter, but at the time only one art school in Dublin accepted women students.

Он избегава састанке на сваки могући начин, не жели да се упозна ни са ким блиско, и преферира да проводи време само у приватности него у присуству некога.
He dodges meetings in every possible way, does not want to get acquainted with anyone closely, and prefers to spend time only in private than in the presence of someone.

Њихово пригушено незадовољство испољавало се с времена на време само у безнадежним штрајковима, у бесциљним побунама и бесмисленом разарању машина.
The dull discontent of the mass made itself felt from time to time only in hopeless strikes and aimless revolts, in the senseless destruction of machines.

Он воли да проводи време само, често твеетинг о испуњавању своје“ друштвене квоте” за месец, препушта се нутелла и кикирики путеру, а воли Халлмарк филмове за одмор.
He loves spending time alone, often tweeting about meeting his“social quota” for the month, he indulges in nutella and peanut butter, and he loves Hallmark holiday movies.

Центар града има архитектуру из многих периода, и то је предивно путовање кроз време само шетање главном улицом која шета и местом Старог града.
The city centre has architecture from many periods, and it's a wonderful trip through time just strolling down the Main walking street and the Old Town area.

Потоњи је желео да се бори против Темујина, јер се у то време само њему чинио опасним противником у очајничкој борби за апсолутну власт у степама Монголије.
The latter wanted to fight Temujin, since at that time only he seemed to him a dangerous opponent in a desperate struggle for absolute power in the steppes of Mongolia.

Јамагине да је произвођач са истим стандардима квалитета у Хансгрохе, ГРОХЕ може да славину аццродинг за своје идеје, скице или слике, и олово време само КСНУМКС дана КСНУМКС недеље.
Imagine that a producer with same quality standard to HANSGROHE, GROHE can make faucet accroding to your ideas, sketches, or pictures, and lead time only 10 days to 4 weeks.

Стручњаци сматрају да је ово невероватно уметничко дело Мастер Учитељске школе у Дебару, јер су у то време само представници те иконографске школе направили дрвну резбарију.
The experts' opinion is that this incredible work of art is of the Master of the Debar Art School, since, at that time, only representatives of that Icon-painting School did wood-carving tracery.

И даље радим пуно радно време само зато што је овај систем тако једноставан и једноставно могу пустити да трчи и живи нормалан живот док ја гребам у новцу до кога до сада нико не зна извор.
I still work full time just because this system is so easy I can just let it run and live a normal life while I rake in money that until now nobody knows the source of.

То доноси захтев за рачунарским ресурсима у Гоогле скали, што значи да би, у многим стварним проблемима, рачунарско време само било скупо да би многи корисници то узели у обзир.
That brings a requirement for Google-scale computer resources, which means that, in many real-world problems, the computer time alone would be too costly for most users to consider.

Испоставило се касније да је био осећај стварно добро време за то време само да је он више времена на следећем албуму је" француски", картица која је у 1976 са песмама" Цхапеау-потплаћени аплаудер" и" Анђела".
It turned out later that he felt just fine during that time only that he took more time on the next album, which was"French" card which came in 1976 with the songs"Chapeau-Claque" and"Angela".

Ти ћеш изгубити толико времена само покушавам да нађем нешто.
You're going to lose so much time just trying to find something.

Али имате времена само до ујутро.
But he had time only till morning.

Многи корисници проводе већи део свог слободног времена само он Фацебоок, ИоуТубе и Видеотуториал.
Many users spend most of their free time just on Facebook, YouTube and Videotutorial.

Али исто тако губим пуно времена само конзумирајући садржај.
But I also waste a lot of time just consuming content.

Акумулирани негатив, нервоза и раздражљивост током времена само су се појачали.
Accumulated negative, nervousness and irritability over time only intensified.