ВЈЕЧНИ на Английском - Английский перевод

• eternal
• everlasting
• age-old

Примеры использования Вјечни на Сербском языке и их переводы на Английский язык

И пије моју крв има живот вјечни.
And drink my blood has eternal life.

Свемогући и вјечни Бог за квартет вјетра.
Almighty and everlasting God for wind quartet.

Рим се с правом назива Вјечни град.
Rome is rightly called the Eternal City.

И знам да је заповијест његова живот вјечни.
I know that His commandment is eternal life;

Свемогући и вјечни Бог за гудачки квартет.
Almighty and everlasting God for string quartet.

А Господ је прави Бог, Бог живи и цар вјечни.
The LORD is the true God; he's the living God and the everlasting king.

Нису вјечни затвори, као што нам се некада чинило", рекао је.
They are not the eternal prisons they were once thought,” he said.

Били су заглављени на планети гдје је трајао вјечни рат.
They became stranded on a planet where eternal war took place.

Од данас сте постали бесмртници, вјечни живот примили.
From the beginning you have been immortal, and you are children of eternal life.

Вјерује у Њега не погине, него да има живот вјечни” Јн.
Anyone who believes in him will not die but have eternal life.”.

Вјечни проблем човјечанства- како изгубити тежину без било чега.
The eternal problem of humanity- how to lose weight without doing anything.

Свети Сава нас је научио том Христовом путу који води у живот вјечни.
St. Sava taught us that Christ is the way that leads to eternal life.

А знате да ниједан човекоубица нема вјечни живот који остаје у њему.“ 1. Јн 3.
And you know that no murderer has eternal life abiding in him.

Вјечни проблем свих људи, који не даје много мира- преувеличава.
An age-old problem of all people, which does not give many peace- is overeating.

Мина Порт такође вреди посјетити видјети вјечни начин живота у акцији.
Mina Port is also well worth a visit to see the age-old way of life in action.

Трудите се не за јело које пролази, него за јело које остаје за живот вјечни»[ 23].
Do not work for food that spoils, but for food that endures to eternal life.".

Ипак, ја нисам вјечни сјај сунца и понекад могу да ме нервирају на одређеним стварима.
Yet I am not an eternal ray of sunshine and can sometimes annoy myself at certain things.

Јагње Божје жртвовало се да би опрало људске гријехе и дало живот вјечни.
The Lamb of God sacrificed himself in order to wash away human sins and give eternal life.

Власник треба да научи да не постоје вјечни елементи, и даље морате купити по потреби.
The owner should learn that there are no eternal elements, you still have to buy as needed.

Трудите се не за јело које пролази, него за јело које остаје за живот вјечни»[ 23].
Do not work for the food which perishes, but for the food which endures to eternal life.'”.

Бесмртност је у нама, на њу смо призвани, на вјечност, на вјечни живот, на непролазност.
Immortality is within us; we are called to it, to eternity, to eternal life, to intransigence.

Нијеси ли чуо да Бог вјечни Господ, који је створио крајеве земаљске, не сустаје нити се утруђује?
Hast thou not heard, that the everlasting God, the Lord, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary?

Птице које лете из тетоваже Фаитх симболизују вјечни мир и независност природе жена.
The birds flying from the Faith tattoo symbolize the eternal peace and independence nature of women.

Вјечни пламен у граду Буллхеад Цити, Аризона, трајао је тек док градски званичници нису примили рачун за гас од 961 долара.
The eternal flame at Bullhead City, Arizona, only lasted until city officials received a US$961 gas bill.

Нијеси ли чуо да Бог вјечни Господ, који је створио крајеве земаљске, не сустаје нити се утруђује? разуму његову нема мјере.
Have you not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, faints not….

Све ово је веома исцрпљујуће и жеља" радије би се родила", за коју ће многи касније појести свој вјечни осјећај кривице.
All this is very exhausting and the desire"rather would be born", for which many will later eat their eternal sense of guilt.

Рађање, раст и умирање- вјечни природни циклус ту може јасно бити виђен, а људи могу изнова откривати његове законе.
Birth, growth and dying- the eternal natural cycle can be clearly seen here, and people can discover its laws again.

И много оних који спавају у праху земаљском пробудиће се, једни на живот вјечни а други на срамоту и прекор вјечни“.
And many of those sleeping in the earth's dust shall awake, some to everlasting life, and some to reproach and everlasting abhorrence.”.

Уз то, сви посјетиоци су добијали бесплатне улазнице за њемачких пропагадних филмова Јеврејин Сус, Ротшилди и Вјечни Јевреј.
In addition, all visitors received free tickets for cinema screenings of German antisemitic propaganda films Jew Süss, The Rothschilds and The Eternal Jew.

И много онијех који спавају у праху земаљском пробудиће се,* једни на живот вјечни а други на срамоту и пријекор вјечни.
Many of them that sleep in the dust of the earth," says Daniel,"shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.".