ГАСНЕ КОМОРЕ на Английском - Английский перевод

• gas chambers
• gas chamber

Примеры использования Гасне коморе на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Већина је одмах одвођена у гасне коморе.
Most were sent immediately to the gas chambers.

Немци су покушали да упали гасне коморе и крематорији пре него су напустили камп.
The Germans blew the gas chambers up before abandoning the camp.

У септембру 1942. изграђене су нове гасне коморе.
In September 1942, new gas chambers were built.

Процјењује се да је, за то вријеме, у гасне коморе послато 13. 335 људи.
It is estimated that 13,335 people were sent to the gas chambers during that time.

У септембру 1942. изграђене су нове гасне коморе.
In September, 1942, several new and larger gas chambers were constructed.

Немци су покушали да упали гасне коморе и крематорији пре него су напустили камп.
The Germans had tried to burst the gas chambers and crematoria before they left the camp.

Људи су се питали: где је био Бог када су гасне коморе радиле?
People wondered: Where was God when the gas chambers were operating?

Стари, болесни, жене које су имале децу који су дошли су били послати у гасне коморе.
The old, the sick, women who had children who came were sent to the gas chambers.

Сада је изграђен додфабрикер где су гасне коморе и крематоријуме.
Now it was built dödfabriker where there were gas chambers and crematory ovens.

Од укупно 1. 019 путника, 549 је послато директно у гасне коморе.
Of the 1,019 in her transport, 549 were immediately selected for and sent to the gas chambers.

Моје очи су виделе такве ствари које нико не би требало да види: гасне коморе које су конструисали и изградили чувени инжењери;
My eyes saw what no-one should witness: gas chambers built by learned engineers;

Виде се крематоријуми II и III, као и рупе коришћене за убацивање цијанида у гасне коморе.
Crematoria II and III and the holes used to throw cyanide into the gas chambers are visible.

Менгеле је једном недељно посећивао болничке бараке и слао у гасне коморе све затворенике који не би оздравили после две недеље у кревету.
Mengele made weekly visits to the hospital barracks and sent to the gas chambers any prisoners who had not recovered after two weeks in bed.

Менгеле је експерименте вршио и са трудним женама, пре него што их је послао у гасне коморе.
Mengele sought out pregnant women, on whom he would perform experiments before sending them to the gas chambers.

Јул- Почеле су са радом гасне коморе у логору Треблинка, убивши око 6. 500 Јевреја који су дан раније транспортовани из Варшавског гета.
The gas chamber in the Treblinka camp started operating, killing about 6,500 Jews who were transported from the Warsaw ghetto earlier this day.

Године 1948. године, Цхессман, који је опљачкао разне људе и силовао неколико жена, осуђен је да умре путем гасне коморе.
In 1948, Chessman, whoБd robbed various people and raped several women, was sentenced to die via the gas chamber.

Служио је као чувар у Аушвицу крајем 1942. године и почетком 1943, када је, према процјенама, у гасне коморе послато 13. 335 људи.
They say he served as a guard at Auschwitz in late 1942 and early 1943 and estimate that 13,335 people were sent to the gas chambers during that time.

Када су коначно после вишемесечног напорног рада и скоро без хране тако да је већина била сувише слаба да раде, а потом је послат у гасне коморе.
When they finally, after many months of hard work and almost no food so most were too weak to work and was then sent to the gas chambers.

Гасне коморе у Биркенауу СС је дигао у ваздух јануара 1945. у покушају да сакрије немачке ратне злочине пред совјетским трупама које су се приближавале.
The gas chambers of Birkenau were blown up by the SS in January 1945 in an attempt to hide the German crimes from the advancing Soviet troops.

Од 1. 049 других који су били пресељени са породицом Франк и њихова четворица пријатеља који су се скривали, 549 су упућене право у гасне коморе.
From the 1,049 others that were moved with the Frank family and their fellow four friends who were in hiding, 549 were sent straight into the gas chambers.

Израелска управа за антиквитете од 2007. године спроводи ископавања на месту некадашњег логора у Пољској и до сада је открила темеље гасне коморе и платформу за воз.
The Israel Antiquities Authority has been conducting excavations at the former camp in Poland since 2007 and has already uncovered the gas chamber foundations and the original train platform.

Сличне дезинфикације су коришћене касније за касније епидемије шарлаха и других болести, али уз разлику да сву сви болесни затвореници били послати у гасне коморе.
Similar procedures were used for later epidemics of scarlet fever and other diseases, with infected prisoners being killed in the gas chambers.

Када су Франци стигли у логор, то је било узбуркано од ноћне мрачне смрти- уз бројне хиљаде затвореника који су били послати у гасне коморе приликом доласка.
When the Franks arrived at the camp, it was in the wake of a nightmarish frenzy of death- with countless thousands of prisoners being sent to the gas chambers on arrival.

Сличне дезинфикације су коришћене касније за касније епидемије шарлаха и других болести, али уз разлику да сву сви болесни затвореници били послати у гасне коморе.
Similar disinfections were used for later epidemics of scarlet fever and other diseases, but with all the sick prisoners being sent to the gas chambers.

Тачан број погинулих у Аушвицу никада није утврђен, јер су многи документи уништени, а сами Немци нису водили евиденцију о жртвама упућеним у гасне коморе одмах по доласку.
The exact number of those killed in Auschwitz was never found, since many documents were destroyed, and the Nazi did not keep a record of the victims sent to the gas chambers immediately upon arrival.

Он би гестовао војницима, дајући своју одлуку о томе који ће људи бити смештени у радне логоре и који ће бити послати до смрти у гасне коморе.
He would gesture to the soldiers, giving his decision about which people would be placed in work camps and which ones would be sent to their death in the gas chambers.

Сличне дезинфикације су коришћене касније за касније епидемије шарлаха и других болести, али уз разлику да сву сви болесни затвореници били послати у гасне коморе.
This type of disinfection was carried out again when outbreaks of scarlet fever and other diseases occurred, but in those cases all the prisoners were sent to the gas chamber.

Nacisti su minirali gasne komore, znate… da pokriju tragove.
The Nazis dynamited the gas chambers, you know… to cover their tracks.

Izabrali su je za gasnu komoru ali je još uvek nisu evidentirali.
They've selected her… for the gas chamber but they haven't registered her yet.

Sa svim gasnim komorama, doktorima sa njihovim eksperimentima.
With all the gas chambers, target ranges, doctors with their experiments.