ДАНАШЊОМ на Английском - Английский перевод

• today's
• current
• present-day

Примеры использования Данашњом на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Задовољни смо данашњом трком.
We are happy with today's race.

Са данашњом технологијом заборав је апсурд.
With today's technology, that's insane.

Задовољни смо данашњом трком.
We're both happy with today's race.

Сличности са данашњом ситуацијом су очигледне.
The similarities with today are obvious.

Можда је такав случај и са данашњом децом?
So it may be with today's infants?

Задовољни смо данашњом утакмицом.
We are satisfied with today's game.

Ја не знам шта је са овом данашњом децом.
I don't know what's with these kids today.

Тако је то са данашњом омладином.
That's the way it is with kids today.

Управо је то случај са данашњом музиком.
That is the problem with today's music.

Сличности са данашњом ситуацијом су очигледне.
The similarities with today's events are obvious.

Али, управо је то случај са данашњом музиком.
But thats the problem with today's music.

Сличности са данашњом ситуацијом су очигледне.
The similarities to the current situation are obvious.

Да направимо паралелу са данашњом ситуацијом.
There are parallels with today's situation.

Сличности са данашњом ситуацијом су очигледне.
The similarities to today's situation are of course striking.

Да направимо паралелу са данашњом ситуацијом.
There is a parallel with today's situation.

Васпитавали су нас другачије него што је то случај са данашњом децом.
We were brought up differently from today's children.

Али са данашњом технологијом, чак и најнапреднији третмани су безболни.
But with today's technology, even the most advanced treatments are painless.

Дакле," православни у дијаспори" вероватно су једина поуздана спона са данашњом" икуменом".
So also, the“Orthodox of the Diaspora” are probably the only reliable link with today's“ecumene.”.

Са данашњом технологијом, могу бити и естетски угодне и функционалне.
With today's technology, they can be both aesthetically pleasing and functional.

Нови клуб је примљен у тадашњу Прву дивизију, која је по јачини једнака са данашњом Серијом Ц1.
The new club was then admitted to Prima Divisione(First Division), the equivalent of today's Serie C1.

Разочарани смо данашњом одлуком и жалићемо се Врховном суду Велике Британије.
We are disappointed by today's decision and will appeal to the UK supreme court.

Микенци и Минонци су важна места у Грчкој и на Kриту, а Хетити су доминирали данашњом Турском.
The Mycenaean and Minoans had intricate palaces in Greece and Crete, the Hittites dominated what is now Turkey.

У поређењу с данашњом, све тираније познате из историје биле су млаке и неефикасне.
By comparison with that existing today, all the tyrannies of the past were halfhearted and inefficient.

Кијевска митрополија из 1686. године се по својој површини заиста не подудара с данашњом украјинском државом.
The territory of the Kiev Metropolia in 1686 not only exceeded the boundaries of today's Ukrainian state.

Са данашњом економијом на мрежи, очекујемо све што наручимо на мрежи да буде на нашим вратима за само неколико дана.
With today's online economy, we expect everything we order online to be at our doorsteps in just a couple days.

Лаурин стил спајања техника и икона старог мајстора са данашњом културном идеологијом освојио је њено признање.
Lauri's style of melding the techniques and icons of the old master with today's cultural ideology, has won her acclaim.

Импресионирани смо данашњом вожњом и радујемо се завршетку и отварању овог дела ауто-пута”, рекао је Ндегва.
We are impressed by today's trip and we are glad about the completion and opening of this motorway segment”, Ndegwa stated.

Њихови налази доприносе теорији да је огромна цивилизација можда некада успела под данашњом воденом линијом.
Their findings contribute to the theory that an enormous civilization may have once thrived under the present-day waterline.

Са данашњом Ви-Фи технологијом, можете брзо да приступите интернету брзе интернетске везе било где у кући без једне гадне жице.
With today's Wi-Fi technology, you can beam a high-speed Internet connection anywhere in the house without a single.

Године Џејмс I је дао искључиво право британској компанији за трговање са Гамбијом и Златном обалом( данашњом Ганом).
In 1618, King James I granted a charter to a British company for trade with The Gambia and the Gold Coast(now Ghana).