ДЕЛЕГАЦИЈИ на Английском - Английский перевод

• delegation

Примеры использования Делегацији на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Били сте у државној делегацији која је недавно посетила Ирак.
She was part of the delegation which visited the US recently.

У тој делегацији, био је и Папин изасланик, монсињор Масучи.
In that delegation, the Pope's emissary was also included, Monsignor G. Massuci.

Филипс се сложио да спонзорише састанак и задао делегацији да изради дневни ред.
Phillips agreed to sponsor the meeting and tasked the delegation with drafting the agenda.

У делегацији санитетске службе коју је предводио пуковник др сци. мед.
In the delegation of the Medical Corps that was led by Colonel Dr. Med.

Мислим да смо у делегацији добили више пажње од извршне власти.
I think the We Are Still In delegation will get more attention than the executive branch.

У делегацији Вирџиније га је заменио Томас Џеферсон, који је стигао неколико недеља касније.
He was replaced in the Virginia delegation by Thomas Jefferson, who arrived several weeks later.

Такође, затражено је од Комисије да предложи свог представника у делегацији.
Also, the Commission for Protection of Competition was requested to designate a representative in the delegation.

У овој делегацији су била два човека који су себе звали Rhos.
In this delegation there were two men who called themselves Rhos(Rhos vocari dicebant).

П:( смеје се) Мислим да се моја идеја управо због тога није допала делегацији Сједињених Држава.
VP:[laughs] I think that's exactly what the delegation of the United States didn't like about that idea.

Предат је делегацији од дванаест граничара, војних команданата и свештеника.
It was given to a delegation of twelve Grenzers, military commanders and clergy.

Сво време боравка у Републици Аустрији снажну подршку нашој делегацији пружио је потпуковник инг.
Throughout our stay in the Republic of Austria, our delegation enjoyed the strong support of Colonel Eng.

Наш начин учења ће вам омогућити да вежбате и развијате нове вештине у великој делегацији пројекта.
Our immersive learning method will allow you to practice and hone your new skills in major project delegation.

У лето 1944. међународној( данској) делегацији Црвеног крста била је дозвољена посета и инспекција логора Терезин.
In June 1944 a delegation from the International Red Cross visited Terezín to inspect conditions.

Делегацији Министарства одбране и Војске Србије данас је забрањен улазак у Републику Хрватску.
The delegation of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces has been banned from entering the Republic of Croatia today.

Због тога и привредници и чланови Владе Србије, који су у делегацији, имају врло конкретан посао”, нагласио је Тадић.
This is why businesspeople and members of the Serbian government who are in the delegation have a very specific job to do,” he said.

Препоручујем нашој делегацији да прекине учешће у изложби и да се врати кући“, написао је Рогозин у понедељак на својој страници на Твитеру.
I recommend our delegation to wind up its participation in the show and return home," Mr Rogozin wrote on Twitter.

Како год да буде, ја немам мандат да преговарам споразуме са Србијом, јер је парламент дао мандат државној делегацији, платформи.
Nevertheless, I am not mandated to negotiate agreements with Serbia, because the Parliament has mandated the state delegation, the platform.

Раније у току дана, министар Вулин се у делегацији председника Републике такође састао са генералом Куртисом Скапаротијем. Кључне речи.
Earlier that day, Minister Vulin also met with General Curtis Scaparrotti in the delegation of the President of the Republic. Tags.

Демо догађај уживо одржан је истовремено у сједишту ЕЕАС-а у Бриселу, Европској агенцији за поморску сигурност у Лисабону и Делегацији ЕУ у Токију.
The live demo event was held simultaneously in the EEAS headquarters in Brussels, the European Maritime Safety Agency in Lisbon and the EU Delegation in Tokyo.

Поред седам министара у својој делегацији, Болсонаро доводи представнике 50 великих компанија у распону од пољопривреде до одбране.
Besides seven ministers in his delegation, Bolsonaro is bringing representatives of 50 major companies ranging from agriculture to defense.

Председник Одбора Драгољуб Мићуновић пожелео је добродошлицу парламентарној делегацији на високом нивоу и захвалио се на хуманитарној помоћи коју је Швајцарска пружала Србији.
Committee Chairman Dragoljub Micunovic welcomed the high-level parliamentary delegation and thanked them for the humanitarian relief Switzerland extended to Serbia.

Други члан именован у делегацији био је Џејмс Малколм који је боравио у Лондону и био је задужен за односе са Британцима.
Another member appointed to the delegation was James Malcolm who resided in London and became the delegation's point man in its dealings with the British.

Делегацији је на конкурс пристигло 100 предлога пројеката, од чега је изабрано 19 пројеката укупне вредности 1, 8 милиона евра( потписани у децембру 2013.).
Following the Open Call for proposals, the Delegation received 100 project proposals and selected 19 projects with the total value of €1.8 million(signed in December 2013).

Црногорске власти нису дозволили нашој војној делегацији, на чијем је челу министар Александар Вулин, да у ту државу уђу са српским униформама!
Montenegrin authorities have not allowed a Serbian military delegation, led by Minister Aleksandar Vulin, to enter Montenegro wearing Serbian uniforms!

Још једном се показало да Рамуш Хардинај лаже, каже се у саопштењу, и додаје да Вулину и делегацији није дозвољено да посјете Клиничко-болнички центар у Косовској Митровици.
It has been proved again that Ramush Haradinaj lied, the statement says, adding that the delegation was not allowed to visit Clinical Medical Center in Kosovska Mitrovica.

Др Владимир Маринковић, пожелео је добродошлицу делегацији женске кендо репрезентације Србије поводом освајања сребрне медаље 1. априла, на европском првенству у Македонији.
Dr Vladimir Marinkovic welcomed a delegation of Serbia's women's national kendo team to celebrate their winning the silver medal at the European Championship in Macedonia, on 1 April.

Уручио је Захвалницу амбасадору Фабрицију на пленарној седници. Врховни касациони суд доделио је Захвалницу Делегацији Европске уније у Републици Србији, у ѕнак признања за подршку пружену у судовима и унапређењу ефикасности судства.
The Supreme Court of Cassation awarded the Certificate of Appreciation to the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia in recognition of the support provided to Serbian courts and judicial efficiency.

Министар Ал Обеиди рекао је да сви у делегацији, укључујући и њега лично, знају за Војномедицинску академију, њене капацитете и да су уверени у велике могућности ове здравствене установе.
Minister Al Obeidi said that everyone in the delegation, including him personally, know of the Military Medical Academy, its capacities and are convinced of the great potential of this health care institution.

Министар је делегацији Парламента Чешке захвалила на интензивираним посетама и контактима- прво председника те државе Милоша Земана, а затим и председника Посланичког дома Парламента Радека Вондрачека, који су показали искрену подршку и отвореност да чују ставове Србије по свим питањима.
The Minister has thanked the delegation of the Czech Parliament for intensified visits and contacts- primarily by Czech President Miloš Zeman, and Speaker of the Chamber of Deputies Radek Vondráček, who have shown sincere support and openness to hear Serbia's views on all issues.

Никола Бизел, шеф Операције 1 у Делегацији Европске уније у Републици Србији, и остали званичници обишли су амбуланту, кутак за децу, учионицу за старију деце и собе где су смештени мигранти.
Mr. Nicolas Bizel, Head of Operations 1 in the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia, joined by other officials paid visit to the first-aid station, children's' corner, classroom for older children and bedrooms for migrants.