ДЕНАР на Английском - Английский перевод

• denarius
• penny
• the denar

Примеры использования Денар на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Сто денара!
A hundred denarii!

А они су му донели денар.*.
So they brought Him a denarius.

Стави десет денара на Спартака.
Place ten denarii on Spartacus.

Године уведен је денар.
In the year 1993 the denar was introduced.

Пет денара на будалу која је говорила.
Five denarii on the fool who spoke.

Зар се ниси погодио са мном за денар?
Didn't you agree with me for a denarius?

Денар је званична валута Републике Македоније.
The denar is the currency of the Republic of Macedonia.

Зар се ниси погодио са мном за денар?
Did you not agree with me to one denarius?

Сребрни денар постаје главно платежно средство и доминатна категорија у римској монетарној продукцији.
The silver denarius became the main means of payment and a dominant category in the Roman monetary production.

Зар се ниси погодио са мном за денар?
Didst thou not agree with me for a denary?

Мораћете да објасните буквално за сваки потрошени денар, за сваку куповину и за свако путовање у продавницу.
You will have to explain literally for every penny spent, for any purchase and for each trip to the store.

Зар се ниси погодио са мном за денар?
Did you not come to an agreement with me for a denarius?

Посебно се истиче новац града Атине и хеленистичких македонских владара, Филипа II и Александра Великог. Римски новацТоком II и I века старе ере Римска Република ковала је чувени сребрни новац- денар( lat. denarius), чији је назив и данас присутан у називима националних монета разних земаља, међу њима и данашње Србије.
The coins of the city-state of Athens and the Hellenistic Macedonian rulers Philip II and Alexander the Great particularly stand out by their beauty. Roman MoneyIn the 2nd and 1st century BC, the Roman Republic coined its famous silver money- denar(denarius, in Latin); the derivative of its name is still to be found in the names of national currencies of a number of countries, including present-day Serbia.

У Исусово доба, један талант је вредео око 6 000 денара.
In Jesus' day one talent was worth 6,000 denarii.

Али када је слуга отишао, нашао један од његових колега службеника који му дугује стотину денар.
MT 18:28"But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii.

С небеским краљевством је као с човеком, домаћином, који је изашао рано ујутру да унајми раднике за свој виноград.+ 2 Кад се погодио с радницима за денар* на дан,+ послао их је у свој виноград.
For the reign of the heavens is like to a man, a householder, who went forth with the morning to hire workmen for his vineyard, 20:2 and having agreed with the workmen for a denary a day, he sent them into his vineyard.

А у таквим трговинама можете купити врло ексклузивни намештај за денар.
And in such stores you can buy very exclusive furniture for a penny.

У Исусово доба, један талант је вредео око 6 000 денара.
In the time of Jesus, a talent was worth about 6000 denarii.

Али када је слуга отишао, нашао један од његових колега службеника који му дугује стотину денар.
Matthew 18:28 But the same servant went out and found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii.

У Исусово доба, један талант је вредео око 6 000 денара.
In Jesus' day, a talent was equivalent to about 6,000 denarii.

Нема више ситне и одбојне слике од човека који тражи од своје жене комплетан извештај за сваки потрошени денар.
There is no more petty and repulsive picture than a man who demands from his woman a full report for every penny spent.

Након тога, роб је отишао код другог роба који је њему дуговао 100 денара.
Then that same slave went to someone who owed him 100 denarii.

Чак и ако из неког разлога не радите, или доходак мушкарца у породици знатно премашује ваш, да се јавите супрузи за сваки потрошени денар- потпуно понижење.
Even if you for some reason do not work, or the income of a man in the family significantly exceeds yours, to report to your spouse for every penny spent- a complete humiliation.

Застава Македоније је црвена са златно жутим сунцем са осам кракова, кои се укрштају по дијагонали, хоризонтали и вертикални, а валута је денар( 1 еуро- 61, 5 денара)..
The flag of Macedonia is red with a golden-yellow sun with eight arms crossing along a diagonal, horizontal and vertical, and the currency is Denar(1 Euro- 61,5 Denars).

Pedeset denara, minus deset koliko taj Gal vredi.
Fifty denarii, minus the ten of the Gaul's actual worth.

Ne denar manje.
Not a penny less.

Ne, ne denar, čovječe.
No, not a penny, man.

Napomena jedan denar.
Not one penny.

Pusti to.- 20 denara po hranjenju.
Never mind that. 20 denarii a feed.

Četiri pedeset, nije denar manje.
Four fifty, not a penny less.