ДУБОК ОСЕЋАЈ на Английском - Английский перевод

• deep sense
• profound feeling
• deep feeling

Примеры использования Дубок осећај на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Имаш дубок осећај социјалне правде.
You have a strong sense of social justice.

За Вилијамса се говорило да има дубок осећај за мистерију у људском животу.
He was said to have a deep feeling for mystery in people's lives.

Његов дубок осећај милосрђа превазилазио је националне границе.
Amma's compassion transcends all national boundaries.

Њихови текстови преплићу дубок осећај мистицизма, чежњу за јединством са божанским.
Their lyrics intertwine a deep sense of mysticism, a longing for oneness with the divine.

Британци имају диван начин да вам то дочарају, а ја сам имао дубок осећај да сам аутсајдер.
The British have a wonderful way of doing that, and I had a certain deep sense of being an outsider.

То изазива дубок осећај поштовања и дивљења ономе ко чита или га слуша.
It arouses a deep sense of reverence and awe in one who reads or hears it.

Жене имају тенденцију да доживе дубок осећај мира, екстазе, и радост током цервикалног оргазма.
Women tend to experience a profound feeling of peace, ecstasy, and joy during cervical orgasms.

Многи на основу неуспелих односа почињу да развијају дубок осећај кривице и комплекс инфериорности.
Many on the basis of failed relationships begin to develop a deep sense of guilt and an inferiority complex.

ЉУБАВ- интиман и дубок осећај, тежећи да се другој особи, људске заједнице, или идеју.
LOVE- intimate and profound feeling, striving to another person, human community, or the idea.

Да би се човек заљубио у вас, он такође треба да осети дубок осећај емоционалне сигурности у вези.
For a man to fall in love with you, he also needs to feel a deep sense of emotional security in the relationship.

Многи дипломци такође имају дубок осећај за исправно и погрешно и способност да размишљају дубоко и рационално о томе како ићи на исправљање грешака.
Many graduates also have a deep sense of right and wrong and an ability to think deeply and rationally about how to go about righting wrongs.

Британци имају диван начин да вам то дочарају, а ја сам имао дубок осећај да сам аутсајдер.
And they make you feel it; the British have a wonderful way of doing that, and I had a certain deep sense of being an outsider.

Трик са овом спустите слушалицу и масирањем мишића топао биљни нове енергије и повезује са загревања биља за посебно дубок осећај опуштања.
The trick with this hang up and massaging the muscles warm herbal new energy and connects with the warming herbs to a particularly deep sense of relaxation.

Такодје волимо да примамо ове жеље, а многи људи имају дубок осећај да" изражавање најбољих жеља" о другој особи заправо утиче на њихово добробит….
We also like to receive these wishes, and a lot of people have a deep feeling that'expressing the best wishes' about another person actually influences their well-being….

Дубок осећај фрустрације због безумне глупости континуираног насиља већ је био очигледан пре трагичних догађаја тог сунчаног поподнева 10. августа 1976.
A deep sense of frustration at the mindless stupidity of the continuing violence was already evident before the tragic events of that sunny afternoon of 10 August 1976.

Мирност, самопоуздање, неустрашивост и храброст, бес у непријатељима и дубок осећај захвалности, поштовања и признања господара- све је то суштина карактера боксера.
Tranquility, confidence, fearlessness and courage, fury towards the enemies and a deep sense of gratitude, respect and recognition to the masters- all this is the essence of the character of the boxer.

Хармонизовани однос сарадње између Хубеи и Цхина Баову групе се не мења, а дубок осећај са Цхина Баову групом, који је историјски наслеђен, неће се променити, а наша највећа подршка операцијама Баову групе у Хубеију неће се променити.
The harmonious cooperative relationship between Hubei and China Baowu Group does not change, and the profound feeling with China Baowu Group that is historically inherited will not change, and our utmost support of the operations of China Baowu Group in Hubei will not change.

Према власницима расе, померанац је пријатељски, разигран, лако обучен пас који има дубок осећај љубави према власнику и својој породици, али је неповерљив за аутсајдера који ће бити обавештени о његовом приближном лајању.
According to the owners of the breed, the pomeranian is a friendly, playful, easily trained dog that has a deep sense of affection for the owner and his family, but is incredulous to outsiders who will be informed about his approaching barking barking.

Као и многи у то време, Де Морган је изгубила хришћанску веру, али је очувала дубок осећај духовности.[ 44] Ова слика је дуги низ година погрешно приписивана Едварду Берн-Џонсу и има његов фалсификовани потпис.[ 45].
In common with many at the time, De Morgan had lost her Christian faith but retained a deep sense of spirituality.[44] This painting was falsely attributed to Edward Burne-Jones for many years, and bears his forged signature.[45].

Имате доброту љубазности и дубоки осећај лојалности према другима.
You have a well of kindness and a deep sense of loyalty to others.

Саосећање гради узајамну лојалност и дубоки осећај посвећености.
Compassion builds mutual loyalty and a deep sense of commitment.

Promoviše relaksaciju i dubok osećaj mira i emocionalnog blagostanja.
It promotes relaxation and a deep sense of peace and emotional well-being.

Међутим, империјализам подразумева дисциплину, усмеравање снага, дубоки осећај дужности и дух самопожртвовања.
But imperialism implies discipline, the coordination of efforts, a deep sense of duty and a spirit of self-sacrifice.

Hong Kong je deo Kine, ali njegovi stanovnici uživaju posebne slobode i postoji dubok osećaj straha da Peking želi da ostvari veću kontrolu.
Hong Kong is part of China but its people enjoy special freedoms and there is a deep sense of fear that Beijing wants to exert greater control.

Најважнија ствар која је постигнута је да се изградио дубоки осећај поверења и вере у наш идентитет и место за уједињење Перуанаца које нас покреће када видимо да је наша кухиња призната широм света.
The most important thing that we achieved was to build a deep sense of confidence and belief in our identity, and a space of union amongst Peruvians that moves us when we see our cuisine recognized around the world.

Растанак са вољеним је патња душе за особу којој је настао дубоки осећај љубави.
Parting with the beloved is the suffering of the soul for the person to whom the deep feeling of love originated.

Као да су страхови нису довољно лоше, свако је био у пратњи нешто тамније: дубоке осећај празнине.
As if the fears weren't bad enough, each one was accompanied by something darker: a deep feeling of emptiness.

Како се епидемија АИДС-а ширила и почела да разбија моду и забаву у раним деведесетим годинама, њих двојица су тражили начин да одговоре на њихов лични и дубоки осећај губитка.
As the AIDS epidemic spread and began to ravage the fashion and entertainment worlds in the early 1990s, the two searched for a way to respond to their personal and profound sense of loss.

Можда има нешто незахвално у туговању поводом губитка једне велике фигуре која је међу нама живела 92 године, али када су се вести преносиле телефоном, свима се јављао тај дубоки осећај великог губитка.
Perhaps there's something ungrateful about grieving over the loss of a great figure who lived among us for over 92 years, but when the news came over the telephone it was hard not to feel a sharp sense of loss.

Pokaži mi dubok osećaj mira usred razgara oluje.
Show me a profound sense of rest in the midst of the storm.