ДУГОГ ПУТОВАЊА на Английском - Английский перевод

• long journey
• long trip

Примеры использования Дугог путовања на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Сигурно сте веома уморни после дугог путовања.
You must be very tired after your long journey.

Специфичности дугог путовања с дјететом Азија.
The specifics of a long journey with a child Asia.

Како забавити децу у аутомобилу током дугог путовања.
How to entertain children in the car during a long trip.

Након дугог путовања, дакле К. стиже грешком у село.
After a long journey, K. thus arrived in the village by mistake.

Може се догодити да вам то узнемирава током дугог путовања.
It can happen that you are bothered by this during a long journey.

Пре дугог путовања, провели су ноћ у старом хотелу.
Before the long journey, they spent the night in an old hotel they thought was safe.

Какав савет бисте имали за људе који се враћају кући након дугог путовања?
What advice would you have for people coming home after a long trip?

За мене је то био почетак дугог путовања али одлучила сам да је тај дан важан.
For me it was the start of a long journey, but I decided that day to matter.

Не заборавите да одете на тоалет пре дугог путовања или дугог излета.
Do not forget to go to the toilet before a long trip or a long hike.

Међутим, куповина приградског подручја само је почетак дугог путовања.
However, the purchase of a suburban area is only the beginning of a long journey.

На крају, после нашег дугог путовања, моја породица и ја смо се сјединили у Јужној Кореји.
Eventually, after our long journey, my family and I were reunited in South Korea.

Током дугог путовања од Ирана до Палестине, медвед је незванично постао маскота 22.
Over the long journey from Iran to Palestine, the bear quickly became the unofficial mascot of the 22nd company.

Прошле године, мислим да је око Божића, одлучио сам да одем на седам дана дугог путовања у Лондон.
Last year, I think it was around Christmas time, I decided to go on a seven days long trip to London.

Први тест: Када се Донгбин вратио са дугог путовања, нашао је све чланове своје породице преминуле од болести.
The First Test: After returning home from a long journey, Lü discovered that all of his beloved family members had died.

Мед у Алекандеровом сандуку спречио би тело да се разбије током дугог путовања у Египат.
The honey in Alexander's coffin would have prevented the body from decomposing during the long journey to Egypt.

Након овог дугог путовања направили су још два путовања како би довршили све детаље сваког града или села.
After this long journey, they made two more journeys in order to finalize all the details of each town.

Птице селице долазе из Анадолије, Скандинавије, Сибира, и Африке, и заустављају се у Азраку током дугог путовања.
Migratory birds come from Anatolia, Scandinavia, Siberia, and Africa, stopping in Azraq during the long journey.

На крају, после нашег дугог путовања, моја породица и ја смо се сјединили у Јужној Кореји, али то је само пола битке до слободе.
Eventually, after our long journey, my family and I were reunited in South Korea. But getting to freedom is only half the battle.

Мишић стезање из претходних утакмица( посебно важно када се многе игре играо у кратком временском периоду), или од дугог путовања може бити разрешен.
Muscle tightness from previous matches(especially important when many games are played in a short period of time) or from a long journey may be relieved.

После дугог путовања кроз Мађарску и Румунију, стигао је у Париз где га је Пољска влада у изгнанству поставила за пешадијског команданта у саставу 4. пешадијске дивизије.
After a long trip through Hungary and Romania, he arrived in Paris, where the Polish government in exile assigned him to the Polish 4th Infantry Division as the commanding officer of infantry.

Дакле, теоретизирано је да је број могао бити изабран у односу на његову библијску значку, можда да се одморимо бродом који долази у луку након дугог путовања.
So it has been theorized that the number could have been chosen in reference to its Biblical significance, perhaps of resting with the ship coming to port after a long journey.

Предња страна је такође у реду- Крета је опремљена са удобним седиштима, која групише слијетање тако да чак и након дугог путовања, тело се не уморава или набрекне.
The front is also okay- Kreta is equipped with comfortable seating, which groups the landing in such a way that even after a long trip, the body does not get tired and does not swell.

Констипација се такође може јавити код здраве особе, на пример, током дугог путовања, уз промену у познатом окружењу, промене у ритму живота- у овом случају констипација не траје дуго.
Constipation can also occur in a healthy person, for example, during a long trip, with a change in familiar surroundings, changes in the life rhythm- in this case, constipation does not last long..

Стање када се глава окреће и слабост се дешава чак и у потпуно здравој особи и то је нормално, нарочито ако се посматра након дугог путовања или вожње на замаху.
The condition, when the head and weakness are dizzy, it happens even for a completely healthy person and this is normal, especially if it is observed after a long trip or riding on a swing.

Дионис је пристигао у Тебу након дугог путовања по азијским земљама у лику смртног човека, желећи да представи своје обреде у граду где је његова мајка Семела умрла од муње због Херине сплетке.
Dionysus came to Thebes after a long journey in Asian countries in the form of a mortal man, wishing to introduce his rites in the city where his mother Semele had died stricken by thunder because of Hera's wrath.

Током њиховог путовања, Дикенс је написао у писму пријатељу да Кетрин никада није била тужна или обесхрабрена током њиховог дугог путовања бродом, и да се„ прилагодила свим околностима без приговора“.
During their trip, Dickens wrote in a letter to a friend that Catherine never felt gloomy or lost courage throughout their long journey by ship, and"adapted to any circumstances without complaint".

Марија је рођена у Ливел, Вирџинији, САД, у 1708, али њени родитељи су били тамо у 1706, након дугог путовања бродом лансиран из Рагуза; данас Дубровника, и водио их кроз Британије на Земљу Америку.
Lively Marija was born in Virginia, USA, in 1708, but her parents have been there in 1706, after a long journey by ship launched from Ragusa, Dubrovnik today, and led them through Britain to Earth Promised, America.

Одобрење је Јарл, затим гласника и после дугог путовања авионом и стигао на јака назад у манастир, где су живели стари лама са њом у Јарл пријатељ из Оксфорда, који је већ био тамо, био је висок положај.
Jarl consented, followed by a messenger, and after a long journey by plane and on the roach of the horse, he arrived at the monastery where the old lama lived, and Jarl's friend from Oxford, who was already in high standing.

Кримски Татари су тако ове вагоне називали„ крематоријуми на точковима“.[ 70] Записи показују да је најмање 7. 889 кримских Татара умрло током овог дугог путовања, што је око 4 процента њихове целокупне етничке припадности.[ 71].
The Crimean Tatars thus called these railcars"crematoria on wheels."[70] The records show that at least 7,889 Crimean Tatars died during this long journey, amounting to about 4 per cent of their entire ethnicity.[71].

У Банту култури, за венчања, иницијације, долазак чланова породице након дугог путовања и друге посебне прилике, породице ће купити живу животињу и заклати је код куће, а затим припремити велики оброк за заједницу или комшилук.
In Bantu culture, for weddings, initiations, the arrival of family members after a long trip and other special occasions, families will buy a live animal and slaughter it at home, and then prepare a large meal for the community or neighbourhood.