ЕПИДЕМИЈСКЕ на Английском - Английский перевод

• epidemic

Примеры использования Епидемијске на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Превентивне вакцинације за епидемијске индикације.
The timing of preventive vaccinations for epidemic indications.

Типично, област може имати епидемијске услове у трајању од четири до шест недеља пре него што се олакшава.
Typically, an area can have epidemic conditions for a period of four to six weeks before it eases off.

Ширење грипа достигло је епидемијске размере широм САД.
The flu outbreak has reached epidemic proportions across the US.

У Русији такође, страст за окултним, поприма епидемијске размере.
In Russia as well, the passion with the occult is taking on epidemic proportions.

Гојазност дечијег узраста је достигла епидемијске размере у 21. веку, са све већим стопама како у развијеним земљама тако и у свету.
Childhood obesity has reached epidemic proportions in 21st century with rising rates in both the developed and developing world.

Почетком двадесетог века је у Сједињеним Америчким Државама достигла епидемијске размере, нарочито на југу.
In the early 20th century, the disease took on epidemic proportions in the southern United States, affecting millions of people.

Последњих деценија астма изазвана алергијом у овом индустријализованом свету она је практично узимала епидемијске размјере.
Allergy-induced asthma has been on the increase in the industrialized world for decades and has virtually taken on epidemic proportions.

Године 2003, прекомерна тежина је досегла епидемијске пропорције на глобалном нивоу, са више од једне милијарде људи који су било претешки или гојазни.
As of 2003, excess weight reached epidemic proportions globally, with more than 1 billion adults being either overweight or obese.

Министар здравља Златибор Лончар указао је да се ове године обележава 95 година постојања Института за јавно здравље" Др Милан Јовановић Батут", али и 100 година од оснивања Сталне епидемијске комисије која је била претеча Института Батут.
Health Minister Zlatibor Loncar said that this year is the 95th anniversary of the Dr Milan Jovanovic Batut Institute of Public Health, but also 100 years since the establishment of the Standing Epidemic Commission, which was the precursor of the Batut Institute.

Август 2010: Колера у Нигерији је достизала епидемијске пропорције након широко раширене потврде избијања болести у 12 од 36 држава ове земље.
August 2010: Cholera in Nigeria was reaching epidemic proportions after widespread confirmation of the disease outbreaks in 12 of its 36 states.

Стока је од виталног значаја за животе милионима људи, али ендемске и епидемијске болести које утичу на повећање продуктивности сточне хране и погоршавају сиромаштво.
Livestock are vital to the lives of millions of people, but endemic and epidemic diseases that affect livestock limit productivity and exacerbate poverty.

Године 2003, прекомерна тежина је досегла епидемијске пропорције на глобалном нивоу, са више од једне милијарде људи који су било претешки или гојазни.[ 1] Године 2013.
Excess weight has reached epidemic proportions globally, with more than 1 billion adults being either overweight or obese in 2003.

После свог рада на Бубонској куги у Хонг Конгу, Китасато је наставио свој рад на заразним болестима истражујући епидемијске пошасти североисточне Азије и 1909. године представио је рад о туберкулози у Европи.[ 1] 1911. године Китасато се нашао у Манџурији усред једне од њихових најтежих пнеумоничних пошасти која је проучавала њену превенцију,[ 2] пошто је веровао да му је сврха истражити науку која стоји иза јавног здравља и обезбедити напредак на том пољу.[ 3].
After his work on the Bubonic Plague in Hong Kong, Kitasato continued his work on infectious diseases by researching Northeast Asian epidemic plagues and in 1909, he presented a paper on Tuberculosis in Europe.[10] In 1911, Kitasato found himself in Manchuria amidst one of their most severe pneumonic plagues studying its prevention,[11] as he believed his purpose was to investigate the science behind public health and provide advancement in that field.[12].

Melanom pokazuje epidemijski porast incidencije za približno 3% slučajeva godišnje.
Melanoma is growing at an epidemic rate with an estimated 3% increase in cases annually.

Епидемијска звучна музика: WEB.
Music from Epidemic sound: WEB.

Изгледа да је епидемијски менингитис релативно нова појава.
It appears that epidemic meningitis is a relatively recent phenomenon.

Тешка епидемијска ситуација у овим регионима је далеко од случајности.
Severe epidemic situation in these regions is not accidental.

GOJAZNOST Gojaznost je medicinski problem koji dostigao epidemijske razmere u svetu.
By Dept is a problem that has reached epidemic proportions in the World.

Sada se javlja i kod dece u epidemijskim razmerama.
And now it's affecting children at epidemic proportions.

Ovo je već epidemijski nivo.
Already it is at epidemic levels.

U Sjedinjenim Američkim Državama alergije i astma dosegle su epidemijske razmere.
In American schools and communities bullying has reached epidemic proportions.

Ovo je već epidemijski nivo.
It's at epidemic levels.

Ovo je već epidemijski nivo.
It's now at epidemic levels.

Bili ste u pravu, jeste tifus i to epidemijski.
You were right. It is typhoid and epidemic.

Metabolički sindrom je u poslednjih desetak godina poprimio epidemijske razmere širom planete.
Metabolic syndrome in the last ten years has assumed epidemic proportions across the globe.

Ovo je već epidemijski nivo.
It's at epidemic level.

Ovo je već epidemijski nivo.
It is at epidemic levels now.

Dostiglo je epidemijske proporcije.
It's reaching epidemic proportions.

Без третмана, смрт се може јавити код 10 до 60 процената пацијената са епидемијским тифусом, при чему су пацијенти са више од 60 година изложени највећем ризику од смрти.
Without treatment, death may occur in 10 to 60% of patients with epidemic typhus, with patients over age 60 having the highest risk of death.

Поред повреда и смртних случајева изазваних залуталим мецима, минама и епидемијским болестима, волонтери Лекара без граница су понекад нападани и киднаповани из политичких разлога.
Aside from injuries and death associated with stray bullets, mines and epidemic disease, MSF volunteers are sometimes attacked or kidnapped for political reasons.