ЕФЕКТИВНИМ на Английском - Английский перевод

• effective

Примеры использования Ефективним на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Обоје се показало ефективним.
Both seem to be effective.

Ово се сматра ефективним алтернативом операцији.
It is an effective alternative to an operation.

Обоје се показало ефективним.
Both have proven effective.

Ефективним леком могу се добити из корена куркуме.
An effective medicinal beverage can be obtained from turmeric roots.

Обоје се показало ефективним.
Both have shown to be effective.

Истина, ништа се не зна о ефективним офанзивним операцијама ових снага против исламиста.
True, nothing is known about any effective offensive operations of these forces against the Islamists.

Међу прилично ефективним су.
Among the fairly effective are the following.

Узнемирујуће, ово се дешава изнова и изнова у природно ефективним производима.
Annoyingly, this occurs again and again in naturally effective products.

Тако да не чини много за нас да се носимо са тим ефективним састојком без егзактног дозирања.
So it does not do much for us to handle that effective ingredient without exact dosage.

Ако имате углавном седентарни животни стил, не треба много да се учине ефективним променама.
If you have a mostly sedentary lifestyle, it doesn't take much to make effective changes.

Постоји неколико маски са ефективним ефектом.
There are several masks with an effective effect.

Производ Nutrivix је 100% природан са ефективним губитком тежине и побољшањем здравствених резултата.
The product Nutrivix is 100% natural with effective weight lose and improving health results.

Обоје се показало ефективним.
Both have been shown to be effective.

У скоро 80% случајева, овај метод се може назвати ефективним када се покушава предвидети пол детета.
In almost 80% of cases, this method can be called effective when trying to predict the sex of a child.

Време обраде сока се израчунава множењем броја пулсева са ефективним трајањем пулса.
Processing time of the juice is calculated by multiplying the number of pulses with the effective pulse duration.

СВЧ је полуаутоматска снајперска пушка са ефективним дометом до једног километра.
The SVCh is a semi-automatic designated marksman rifle with an effective shooting range of up to 1 km.

Део онога што чини С-КСНУМКС САРМ тако ефективним је његова способност да се веже са андрогеним рецепторима.
Part of what makes the S-23 SARM so effective is its ability to bind itself with androgen receptors.

То се догађа повремено са природно ефективним производима.
This happens occasionally with naturally effective products.

Повремено то може створити ситуацију супарничких потражитеља чији легитимитет подлеже ефективним изборима.
Occasionally this might create a situation of rival claimants whose legitimacy is subject to effective election.

То се догађа повремено са природно ефективним производима.
This happens again and again with naturally effective products.

Када се нешто сматра ефективним, то значи да има очекивани исход или производи дубок, живописан утисак.
When something is deemed effective, it means it has an intended or expected outcome, or produces a deep, vivid impression.

Због тога их треба више користити у затвореном или заштитити ефективним спољним омотачем од временских прилика.
They should therefore be used more indoors or protected by an effective outer cladding against weather.

Ако се прописани третман не покаже ефективним, прописује се операција, терапија се приписује опоравку тела након ове процедуре.
If the prescribed treatment does not prove to be effective, surgery is prescribed, the therapy assigned to the recovery of the body after this procedure.

СВЧ поседује тактичку флексибилност и дејствује са високо ефективним пнеуматским механизмом, односно пригушивачем.
The SVCh has tactical flexibility and operates with a highly effective pneumatic(silencer) mechanism.

Осим тога каутеризација упаљеног подручја и загревање код куће се користи третман биљаса ефективним антиинфламаторним дејством.
Besides cauterization of the inflamed area and warming up at home is used treatment herbswith effective anti-inflammatory effect.

Међу ефективним физиотерапеутским методама може се издвојити физикална терапија, која има за циљ да поврати контролу мишића, а уз присуство дрхтања дијафрагме- формулацију правилног дисања.
Among the effective physiotherapeutic methods can be distinguished physical therapy, which aims to restore control of the muscles, and in the presence of trembling of the diaphragm- the formulation of proper breathing.

Нажалост, он служи само малом минималном кориснику да се носи са тим ефективним састојком без одговарајуће дозе.
Unfortunately, it only serves the customer a little minimally to handle that effective ingredient without a proper dosage.

Пројекат SIMONA одговара на тренутну потребу за ефективним и упоредивим мерењима и проценама квалитета седимената површинских вода у DRB на тај начин што ће израдити систем који обухвата информације о квалитету седимената( Sediment-quality Information), систем праћења( Monitoring System) и систем процене( Assessment System), са циљем да се подржи транснационална сарадња у управљању водама у DRB региону.
SIMONA project responds to the current demand for the effective and comparable measurements and assessments of sediment quality in surface waters in the DRB by delivering a ready-to deploy Sediment-quality Information, Monitoring and Assessment System to support transnational cooperation for joint DRB water management.

То сугерише да су они најстарији механизам заштите тела од бактерија, који је чак и код животиња са ефективним имуним системом готово нетакнут.
This suggests that they are the oldest mechanism of protection of the body against bacteria, which is even in animals with an effective immune system almost intact.

Свака страна усваја законодавне и друге мјере које се укажу потребним да би се омогућило да кривични прекршаји утврђени у примјени чланова 2- 11 буду подложни ефективним санкцијама, пропорционалним и одговарајућим, а које подразумијевају и лишавање слободе.
Each Party shall take the necessary measures to ensure that the criminal offences established in accordance with Articles 2- 11 are punishable by effective, proportionate and dissuasive sanctions, which include deprivation of liberty.