ЖЕЛЕЗНИЧКЕ ИНФРАСТРУКТУРЕ на Английском - Английский перевод

• railway infrastructure
• railroad infrastructure
• rail infrastructure

Примеры использования Железничке инфраструктуре на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Недостатак железничке инфраструктуре.
Inadequate railway infrastructure.

Осим тога, током преговора се разговарало о заједничком одржавању железничке инфраструктуре Србије.
In addition, the two sides discussed the joint maintenance of Serbia's railway infrastructure during their negotiations.

Изградња железничке инфраструктуре.
Construction of railway infrastructure.

Значајан део железничке инфраструктуре, коју је Русија изградила, било је разорено или оштећено, а било је одређених људских губитака.
A significant part of the railway infrastructure, which Russia built, was destroyed or damaged, and there were also human losses.

Управљач железничке инфраструктуре.
Administrators of Railway Infrastructure.

У поља њеног деловања спадају поред превоза путника и робе железницом, и изградња и одржавање железничке инфраструктуре.
Its functions include operation of railway services for passengers and freight, and maintenance and signalling of rail infrastructure.

Због недостатка железничке инфраструктуре и владиних ограничења не можемо да посетимо све европске градове.
Due to insufficient railroad infrastructure and governmental restriction, we can't visit all the European cities.

Ти приоритети су у областима путне и железничке инфраструктуре, заштите животне средине, просвете и здравства.
These priorities are in the fields of road and railroad infrastructure, environmental protection, education and healthcare.

Документ учвршћује основне услове Уговора за пројекат санације и модернизације железничке инфраструктуре Републике Кубе.
The document fixes the main terms of the future contract for the project to restore and modernise the railway infrastructure of the Republic of Cuba.

Једна рубља уложених инвестиција у развој железничке инфраструктуре доноси 1, 46 рубаља привреди земље.
A ruble invested in the development of the railway infrastructure means 1.46 rubles for the country's economy.

Од марта 2014. године„ РЖД Интернешнел“ реализује Уговор о извођењу радова на изградњи и реконструкцији објеката железничке инфраструктуре у Србији.
Since March 2014, RZD International has been implementing a contract for construction and reconstruction work on Serbian railway infrastructure.

Биће уведена накнада за употребу железничке инфраструктуре, у склопу отварања тржишта за железнички транспорт.
Fees for the use of railway infrastructure will be introduced, as part of the opening of the market for rail transport.

Током априла 2010. године, програм изградње је био у пуном јеку.[ 1] Те године су почели радови на изградњи железничке инфраструктуре на станици.
During April 2010, the construction programme entered into full swing.[18] That year, work began on building the rail infrastructure at the station.

Главно ограничење је положај руде гвожђа у односу на тржиште, трошкови железничке инфраструктуре да би се она пласирала на тржиште и трошкови енергије потребне да се то уа.
The main constraint is the position of the iron ore relative to market, the cost of rail infrastructure to get it to market and the energy cost required to do so.

РЖД Интернешнл“ наставља реализацију великог хуманитарног програма у оквиру пројекта изградње и модернизације железничке инфраструктуре Србије.
RZD International is carrying out extensive humanitarian programme in terms of the project of constructing and upgrading Serbian railway infrastructure.

РЖД Интернешнл“ д. о. о. је успешно завршило припрему студије изводљивости за модернизацију железничке инфраструктуре на деоници Нагпур- Секундерабад дужине 581км.
RZD International LLC has successfully completed preparing feasibility study for railway infrastructure modernization on the Nagpur-Secunderabad section with the length of 581 km.

Ни квалитет путне и железничке инфраструктуре није на одговарајућем нивоу упркос нешто бржој изградњи и реконструкцији саобраћајница у последњих неколико година.
The quality of road and railroad infrastructure is not at the adequate level either, despite somewhat accelerated development and reconstruction of roads and railroads in recent years.

Путовања дуж АКСНУМКС и АКСНУМКС потребне за одржавање путне инфраструктуре или изградњу железничке инфраструктуре Минхену- Верона.
Journeys along the A12 and the A13 needed for road infrastructure maintenance or the construction of the railway infrastructure Munich- Verona.

Поред реформисања предузећа, доста улажемо у реконструкцију железничке инфраструктуре и рехабилитацију пруга, али и набавку нових локомотива.
In addition to reforming the company, we are investing heavily in the reconstruction of railway infrastructure and rehabilitation of railways, as well as the acquisition of new locomotives.

У оквиру посете премијера Русије Дмитрија Медведева Куби 3. октобра потписан је Уговор за обнову и модернизацију железничке инфраструктуре Републике Куба.
When Prime Minister Dmitry Medvedev visited Havana in October, Russian Railways and National Railway Company of Cuba signed a contract to rebuild and modernize Cuba's railway infrastructure.

Стање путне и железничке инфраструктуре у Србији изузетно је лоше( у односу на ЦИЕ 30% мање километара аутопута на 100. 000 становника, на преко половине пруга брзина возова до 60км/ час и друго).
The state of the road and railroad infrastructure in Serbia is extremely poor(compared to the CEE countries, 30% fewer motorway kilometres per 100,000 population; on over a half of the railroads, train speeds do not exceed 60 km/h etc.).

Представницима Светске банке је предочено да Дирекција, према Закону о железници, нема утицаја на висину надокнада за коришћење железничке инфраструктуре.
The representatives of the World Bank were informed that Directorate, according to the Law on Railway, has no influence on the level of charging for usage of railway infrastructure.

Током посете руског премијера потписан је и уговор о пројектовању и извођењу радова на изградњи железничке инфраструктуре и изградњу јединственог диспечерског центра на железници.
During the visit of the Russian Prime Minister, a contract was also signed on the design and execution of works on the construction of railway infrastructure and the construction of a unique dispatch center on the railway..

Како би се ублажио процес пропадања железничке мреже, и омогућио рад железничке инфраструктуре у овим условима, успостављена су ограничења брзине која су довела до смањења капацитета пруге.
In order to mitigate the deterioration of the railway network and enable the operation of the railway infrastructure in these conditions, speed limits were introduced and resulted in reduced railway capacity.

За овај пројекат током посете руског премијера биће потписан уговор о пројектовању и извођењу радова на изградњи железничке инфраструктуре и изградњу јединственог диспечерског центра железнице.
For this project, during the visit of Russian Prime Minister, a contract will be signed on the design and execution of works on construction of railway infrastructure and construction of a unique railway dispatch center.

Србија по изграђености и квалитету путне и железничке инфраструктуре далеко заостаје за упоредивим земљама ЦИЕ( 30% мање километара аутопута на 100. 000 становника, на преко половине пруга брзина возова до 60км/ час и др).
By the level of development and quality of road and railroad infrastructure, Serbia is lagging far behind comparable CEE countries(30% fewer highway kilometres per 100,000 inhabitants, the speed of trains below 60 km/h on over one half of the railroads)..

Уз учешће отвореног деоничког друштва„ Руске железнице“ и нашу кредитну подршку остварују се и пројекти реновирања и модернизације железничке инфраструктуре Србије. Говори се о могућем смањивању испорука руског гаса за Европу због дуговања Украјине.
Uz share an open joint stock company,“Russian Railways” and our credit support to realize the projects and renovation and modernization of railway infrastructure in Serbia gov is the possible reduction of Russian gas supplies to Europe due to the debt of Ukraine.

Детаљнијом анализом великих пројеката у области путне и железничке инфраструктуре чија је реализација у току( и неколико чија се реализација тек очекује) утврдили смо да постоји простор да се сличан раст јавних инвестиција настави и у наредним годинама.
A more detailed analysis of the large road and railroad infrastructure projects, the realization of which is underway(and several that are awaiting realization) has shown us that there is room to continue a similar growth of public investments in the upcoming years.

Банка је спремна, каже Негре за Танјуг, да саслуша државу у вези свих пројеката а посебно указује на разговоре са надлежнима око финансирања развоја железничке инфраструктуре, државних и локалних путева, дигитализације у школству…„ Ми смо највећа међународна финансијска институција на свету.
The bank is ready, Ms. Negre says for the Tanjug news agency, to listen to the state regarding all the projects. She particularly pointed to the discussions with the authorities regarding financing the development of railway infrastructure, state and local roads, digitization in education etc.

ИЗЈАВА О МРЕЖИ 1. Накнаде за коришћење железничке инфраструктуре Друштво" Железнице Србије" се обавезује да након закључења Вишегодишњег уговора утврди предлог висине накнаде за коришћење железничке инфраструктуре у року од 15 дана и преда на сагласност Влади РС.
II NETWORK STATEMENT Charges for rail infrastructure use The"Železnice Srbije" company shall be held obliged, following ratification of the Multi-year agreement, to set proposal of the charges for rail infrastructure use within period of 15 days, and submit the said to the Government of the RS for obtaining approval.