ЖИВОТНЕ ТЕШКОЋЕ на Английском - Английский перевод

• life difficulties

Примеры использования Животне тешкоће на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Сви имамо сопствен жалости и животне тешкоће;
Each of us has his own sorrows and difficulties in life;

Животне тешкоће су Божије средство које Бог користи да нас изгради и учини нас сличнијим Христу.
The trials of life are the tools God uses for building us up and making us more like Jesus.

Помаже људима да превазиђу своје животне тешкоће.
It helps people get through their miserable lives.

Сад је настало такво време кад само вера да промисао Божији устројава живот може да надвлада све животне тешкоће.
Such a time has come when only faith that God's Providence orders life can overcome all the hardships of life.”.

То би им такође могло створити животне тешкоће.
This could also potentially create life difficulties for them.

У овој варијанти, брак не одражава жељу да буде са вољеном особом, већ жеља да се избјегну животне тешкоће.
In this variant, marriage reflects not a desire to be with a loved one, but a desire to avoid life difficulties.

Психолошки посматрано, неке су девојке спремне на све могуће животне тешкоће у проблематичном браку.
Psychologically speaking, some girls are ready for all the difficulties of life in a troubled marriage.

Ако је особа често увријеђена, може доживјети различите животне тешкоће.
If a person is often offended, he may experience various life difficulties.

Они одрасли у којима је страх од мрака инхерентан никтофобији могу имати озбиљне животне тешкоће и потребан им је одговарајући психотерапијски третман.
Those adults in whom the fear of darkness is inherent in niktophobia can experience serious life difficulties and need appropriate psychotherapeutic treatment.

Али увек спремни да слушају особу која има неке животне тешкоће.
But always ready to listen to a person who has some life difficulties.

Одзив људи на одређене животне тешкоће везан је за интензитет и брзину реакција психе, међутим, формирање снажних параметара личности јавља се само у процесу активности и стицању искуства.
The response of people to certain life difficulties is related to the intensity and speed of reactions of the psyche, however, the formation of strong-willed personality parameters occurs only in the process of activity and experience.

Како вам је вера у Исуса Христа помогла да превладате животне тешкоће?
How does your hope in Jesus help you face the difficulties of life?

Самопоуздањем се подразумева вера у сопствену снагу, као и да ће те снаге бити довољне да превазиђу животне тешкоће.
By self-confidence they mean faith in one's own strength, and also that these forces will be enough to overcome the difficulties of life.

Зависност детета од родитеља присиљава психолога-консултанта да размотри њихове животне тешкоће у једном пакету.
The child's dependence on parents forces the consulting psychologist to consider their life difficulties in one bundle with each other.

Хумор је покретачка снага живота, начин да се преживе све животне тешкоће.".
Humor is the moving power of life, the way to overcome all the life difficulties.

Овај стрип није о плавуши, него о самоиронији, сарказму и способности да са осмехом примите животне тешкоће”, каже Иванова.
This comics is not about the blonde; it is about self-irony, sarcasm, and the ability to laugh at life's difficulties,” said Ivanova.

Чини се им да ако је њихово стање повезано са разумљивим животним тешкоћама, онда то није депресија, већ нормална људска реакција која ће проћи сам по себи.
It seems to them that if their condition is connected with understandable life difficulties, then this is not depression, but a normal human reaction.

То зависи од нивоа личног развоја, његове духовности и образовања, способности да се носи са животним тешкоћама и да разуме себе.
It depends on the level of personal development, its spirituality and education, the ability to cope with life difficulties and understand yourself.

Нужан услов за ефикасност лечења је сарадња са доктором: стриктно поштовање прописаног режима лечења, редовне посете лекару, детаљан, искрен извештај о његовом стању и животним тешкоћама.
The patient should follow strict adherence to the prescribed treatment regimen, regular visits to the doctor, a detailed, frank report on your condition and life difficulties.

Правилна и здрава исхрана помаже појединцу да се лакше суочи са животним тешкоћама и да се заштити од многобројних физичких и психичких бoлeсти.
Proper and healthy nutrition helps an individual to deal more easily with life's difficulties and to protect himself from numerous physical and mental illnesses.

Правилна и здрава исхрана помаже појединцу да се лакше суочи са животним тешкоћама и да се заштити од многобројних физичких и психичких бoлeсти.
Proper and healthy food helps the individual to cope more easily with life's difficulties, and offers protection of many physical and mental illnesses.

Представници ове врсте карактера, када се баве животним тешкоћама нису агресивни напад и покушати да побегне, сакрије или затворени у духу тихог протеста.
Representatives of this type of character when dealing with life's difficulties are not an aggressive attack and try to escape, hide or closed in the spirit of silent protest.

Верницима је лакше да се носе са њом и другим животним тешкоћама.
For believers, it is perhaps easier to deal with them and with life's other hardships.

Када претерујемо изразе лица у нашим ликовима, не само да забављамо најмлађе, већ их и учимо како да се носе са животним тешкоћама.
When we exaggerate facial expressions in our characters, we are not only entertaining the little ones, but we are teaching them how to deal to life's adversities.

Чини се им да ако је њихово стање повезано са разумљивим животним тешкоћама, онда то није депресија, већ нормална људска реакција која ће проћи сам по себи.
They think that if their condition is caused by obvious difficulties in life, it is not a depression, but a normal human reaction, which will disappear on its own.

Чини се им да ако је њихово стање повезано са разумљивим животним тешкоћама, онда то није депресија, већ нормална људска реакција која ће проћи сам по себи.
They think that if their condition is due to understandable difficulties in life, depression is not a normal human reaction, which will be held independently.

За оне који су можда сами и боре се са животним тешкоћама, да чују да их неко други уждиже у молитви пред престо благодати може бити огромно охрабрење.
To those who may be alone and struggling with life's burdens, hearing others lift them up to the throne of grace can be a great encouragement.

Они су проблема у центру, што значи да третира са животним тешкоћама и проблемима захтевна решења, а не као лични проблеми који се приводе у или су се предали.
Problem-centered, meaning they treated life's difficulties as problems demanding solutions, not as personal troubles to be railed at or surrendered to.

Они су проблема у центру, што значи да третира са животним тешкоћама и проблемима захтевна решења, а не као лични проблеми који се приводе у или су се предали.
They were problem-centered, meaning they treated lifes difficulties as problems demanding solutions, not as personal troubles to be railed at or surrendered to.