ЗАВРШЕНИМ на Английском - Английский перевод

• completed
• finished
• complete
• graduated
• completion
• ending

Примеры использования Завршеним на Сербском языке и их переводы на Английский язык

По завршеним преузимањима.
After Completing Downloads.

Сада се дизајн може сматрати завршеним.
The box can now be considered finished.

Састављање се сматра завршеним након пробног рада.
The assembly is considered complete after the test run.

Сада се дизајн може сматрати завршеним.
Now the design can be considered finished.

Са дворцем готово завршеним, Никодемус је умро 1681. године.
With the castle almost complete, Nicodemus died in 1681.

Након чишћења одеће, притиском или" завршеним".
Once cleaned, the clothes are pressed or“finished.”.

Ови додају ранијим мозаикама завршеним када је изграђен.
These add to the earlier mosaics completed when it was built.

Након чишћења одеће, притиском или" завршеним".
Once the clothes are cleaned, they are pressed or"finished.".

Сушење се сматра завршеним када бобице постану наборане.
Drying is considered complete when the berries become wrinkled.

Тек након тога процес копања може се сматрати завршеним.
Only after that the shoeing process can be considered complete.

Наравно, одмах можете купити жицу са завршеним утикачем.
Of course, you can immediately purchase a wire with a finished plug.

На тај начин, стварање празне таблице се може сматрати завршеним.
Because of that, the drawing may be considered finished.

Диплома или уверење о завршеним академским студијама( 240 ЕСПБ).
Diploma or certificate of completion of academic studies(240 ECTS).

Данас, многи произвођачи производе плоче са завршеним рубовима.
Today, many manufacturers produce sheets with finished edges.

Ниједан задатак не треба сматрати завршеним док није извршена провера.
No step should be considered finished until functionality has been verified.

Након четвртог дана након оплодње, процес поделе се сматра завршеним.
After the fourth day after fertilization, the division process is considered complete.

Оковани смо завршеним потезима и коначним исходима, већ зготовљеним мишљењем.
We are chained in finished moves and final outcomes, already prepared opinions.

Мај 2009: Махинда Раџапакса службено проглашава грађански рат завршеним у Парламенту.
May 2009: Mahinda Rajapaksa officially declares civil war over in parliament.

Зграда се не може сматрати завршеним ако је површина поред њега је неразвијена правилно.
The building can not be considered complete if the area adjacent to it is undeveloped properly.

Размотрите величину лампе, посебно ако купите акваријум са завршеним поклопцем.
Consider the size of the lamps, especially if you buy an aquarium with a finished lid.

Остале дипломе или уверења о завршеним курсевима/ програмима у области теологије, уколико их кандидат поседује.
Other diplomas on finished courses or theological programs, if a candidates has them.

Ако се бол од најмањег додира на кожи спусти, поступак се може сматрати завршеним.
If the pain from the slightest touch to the skin subsides, the procedure can be considered finished.

Процес се може сматрати завршеним ако се сама запрека држи у воденом ступцу без додатних уређаја.
The process can be considered complete if the snag itself is held in the water column without additional devices.

Свjесни смо чињенице да jе то тежак и траjан посао и напор, коjи се не смиjе сматрати у овом часу завршеним.
We are aware that this is hard and long work and effort, which cannot be considered as finished at this time.

Посетиоци могу дивити завршеним комадима, гледати како уметници обликују нове креације, па чак и узимају класу.
Visitors can admire the finished pieces, watch as the artists shape new creations, and even take a class.

Свјесни смо чињенице да је то тежак и трајан посао и напор, који се не смије сматрати у овом часу завршеним.
We are aware that this is hard and long work and effort, which cannot be considered as finished at this time.

По завршеним докторским студијама студент има могућност да настави усавршавање на постдокоторским студијама.
Upon completion of doctoral studies, the student has the opportunity to continue training in postdoctoral studies.

Помлађене фризуре након 35 година су, пре свега, вишеслојна каскада, фризура са завршеним бравама.
The rejuvenating hairstyles after 35 years are, first of all, the multilayered cascade, a hairstyle with the graduated locks.

Узећемо подрум који никад није био дизајниран са завршеним простором и претворио га у нашу омиљену област куће.
We took a basement that was never designed with a finished space in mind and turned it into our favorite area of the house.

На недавно завршеним Европским играма у Минску освојила је две медаље и била најуспешнији спортиста тима Србије.
At the recently finished European Games in Minsk, she won two medals and was the most successful athlete of the Serbian team.