ЗАВРШЕЦИМА на Английском - Английский перевод

• endings
• ends

Примеры использования Завршецима на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Репетиција с различитим завршецима.
Play with Different Endings.

Суперспирализоване структуре линеарних ДНК молекула са ограниченим завршецима.
The supercoiled structure of linear DNA molecules with constrained ends.

Репетиција с различитим завршецима.
A story with different endings.

Рогови, дуљине до 180-190цм, спирално увијени, са завршецима окренутим према ван и према горе.
Horns, up to 180-190 cm long, spiralingly twisted, with the endings turned outwards and upwards.

Репетиција с различитим завршецима.
Experiment with different endings.

Међутим, они су прекривени влакнастом капсулом, која се обилно снабдева са нервним завршецима.
However, they are covered with a fibrous capsule, which is abundantly supplied with nerve endings.

Она се такође ставља и преко венчића, а на завршецима сваког од четири крака крста( укупно пет поскурица).
It is also placed over the corolla, on the endings of each of the four ends of the cross(five breads in all).

Неке речце су често коришћене са завршецима.
Some particles are often used with endings.

Али пукотине које се често јављају на завршецима уснама те унутрашње ранице могу бити знак мањка витамина Б и цинка.
But cracks that occur often at the ends of the lips and inner sores can be a sign of a lack of vitamin B and zinc.

На истој фасади је низ са седамнаест прозорских отвора са полукружним завршецима.
In total, there is a series of seventeen window openings with semicircular endings.

Али пукотине које се често јављају на завршецима усана и унутрашње ранице могу бити знак мањка витамина Б и цинка.
But cracks that often appear on the endings of the lips or the internal lesions can be a sign of a lack of vitamin B and zinc.

Самогласници у партиципима су исти као самогласници у глаголским завршецима AS, IS и OS.
The vowels in the participles are the same as the vowels in the verb endings AS, IS kaj OS.

Осећамо бол захваљујући специјалним рецепторима- нервним завршецима са којима су опремљени сви нерви нашег периферног нервног система….
We feel pain thanks to special receptors- the nerve endings with which all the nerves of our peripheral nervous system are supplied.

Унутра је ћелијска структура костију испуњена црвеном коштаном сржи, масним ткивом, крвним судовима и нервним завршецима.
Inside is a cellular bone structure filled with red bone marrow, adipose tissue, blood vessels and nerve endings.

На крају крајева, коријени зуба блиско граниче са нервним завршецима језика, тако да би доктор могао случајно да притисне или оштети његов нерв.
After all, the roots of the teeth rather closely border the nerve endings of the tongue, so the doctor could accidentally press or damage his nerve.

Мишићи читавог тела су у напетости, што спречава истезање прилично еластичног ткива виргиналне мембране, која се обилато снабдева крвним судовима и нервним завршецима.
The muscles of the whole body are in tension, this prevents the stretching of the rather elastic tissue of the virginal membrane, which is abundantly supplied with blood vessels and nerve endings.

Припада типу цркава сомборског узора високог и масивног торња са барокним завршецима, коме је посвећена много већа пажња него осталом делу цркве.
It belongs to the type of church of the Sombor pattern of a tall and massive tower with baroque ends, which is much more focused than the rest of the church.

Тхе ботулинум токин Делује тако што инхибира присутност ацетилхолина у нервним завршецима, а то доводи до опуштања мишића и спречава стварање бора изражавања, које се јављају када се мишићи контрахују и узрокују појаву набора на кожи.
The Botulinum toxin It works by inhibiting the acetylcholine present in the nerve endings, and this causes the muscles to relax and prevents the formation of wrinkles of expression, which are those that appear when we contract the muscles and cause the appearance of folds in the skin.

Ова европска схватања посебно су видљива у разуђености фасада, изломљеним линијама крова, димњака и кубета, у споредним детаљима архитектонске обраде фасада- пиластрима, лучним завршецима и шамбранама на прозорима, профилисаним венцима и неким детаљима ентеријера.
These European concepts are especially notable in diversity of facades, broken roof lines, chimneys and dome, in secondary details of architectonic façade treatment- pilasters, arch endings and window surroundings, profiled wreaths and some interior details.

Термин полинеуропатија односи се на патолошки процес у нервним завршецима, који је праћен губитком функције подручја које се нервира живцем.
The term polyneuropathy refers to a pathological process in the nerve endings, which is accompanied by a loss of function of the area that is innervated by the nerve.

На нервним завршецима, рецептори преносе" алармантне сигнале", који доводе до повећаног срчаног ритма, периферног вазоспазма, дисања, након чега следи централизација циркулације крви, када биолошка течност почиње да циркулише кроз крвне судове одређених унутрашњих органа.
On the nerve endings, the receptors transmit“alarming signals”, which lead to an increased heartbeat, peripheral vasospasm, respiration, followed by centralization of blood circulation, when the biological fluid begins to actively circulate through the vessels of certain internal organs.

Kad planirate završetak ovog projekta?
When do you plan on completing this project?

Пре завршетка зидова и припреме под керамичке плочице површине.
Before finishing the walls and floor ceramic tiles surface preparation.

Завршетак сва 22 тркачка догађаја која су првобитно доступна откључаће бонус 23. тркачки догађај.
Completing all 22 Race Events initially available will unlock a bonus 23rd Race Event.

Завршетка рата у Европи догодио се у 1945.
The war in Europe ended in 1945.

По завршетку средње школе, постали нераздвојни пријатељи.
After finishing high school, they remained friends.

Завршетак предњег дела куће- 40 прекрасних фотографија.
Finishing the front of the house- 40 beautiful photos of.

Завршетак са комбинацијама штрајкача.
Finishing With Striker Combinations.

Након завршетка Хогвартса, МцГонагалл се вратио кући у Шкотску.
After graduating Hogwarts, McGonagall returned home to Scotland.

Završetak radova je planiran za 15. novembar 2008. godine.
This task is scheduled for completion on November 15, 2006.