ЗАВРШНИ ДОГАЂАЈ на Английском - Английский перевод

• final event
• closing event

Примеры использования Завршни догађај на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Европски ПРОГРЕС- завршни догађај.
European campaigns- Finals achievementsEdit.

Завршни догађај програма„ Подели своје знање“.
Closing event of the program„Share your knowledge“.

Министарски савет представља завршни догађај председавања и место на коме се доносе најважније политичке одлуке.
The Ministerial Council is the final event of Serbia's Chairmanship and the place where major political decisions are adopted.

Завршни догађај у Београду на коме ће се представити најуспешније иницијативе.
The final event in Belgrade, where the most successful initiatives will be presented.

Најбољих тимова ће бити позвани на финале у Виљнусу од 28. новембра- 1. децембра на четвородневни завршни догађај.
TOP 10 teams will be invited to the finals in Vilnius on the 28th of November- 1st of December for a 4-day final event.

Завршни догађај ће бити унутрашња декорација балкона и његово остварење.
And the finishing event will be the interior decoration of the balcony and its accomplishment.

Велики банкет је традиционално завршни догађај Конгреса јерархије и мирјана, и одржаће се 9. јула.
The Grand Banquet is traditionally the concluding event of the Clergy-Laity Congress, and it will take place the evening of July 9.

Завршни догађај отвориће Иван Бошњак, државни секретар у Министарству државне управе и локалне самоуправе.
The final event will be opened by Ivan Bošnjak, State Secretary at the Ministry of Public Administration and Local Self-Government.

Министар Дачић представио је присутнима место на коме ће се одржати 22. Министарски савет ОЕБС-а од 3 до 4. децембра 2015. године. Министарски савет представља завршни догађај председавања и место на коме се доносе најважније политичке одлуке.
Minister Dacic presented to the attendees the venue of the 22nd OSCE Ministerial Council, to be held on 3-4 December 2015. The Ministerial Council is the final event of Serbia's Chairmanship and the place where major political decisions are adopted.

Био је то завршни догађај међународне кампање SheIsEqual за женска права која је привукла 780 милиона евра обавеза.[ 1].
It was the final event of the international campaign SheIsEqual for women's rights which attracted €780 million in commitments.[21].

У оквиру пројекта ЕУ ИПА 2014„ Реструктурирање и оптимизација јавне управе у Републици Србији 2015-2018“ 21. маја у Палати Србије, у 10. 00 часова биће уприличен завршни догађај на коме ће бити представљена досадашња искуства и перспективе у области реструктурирања и оптимизације јавне управе у Републици Србији по свим секторима.
As part of the EU IPA 2014 project“Public Administration Restructuring and Optimisation in the Republic of Serbia 2015-2018”, a final event will be held on 21 May at the Palace of Serbia at 10 AM to present experiences gained to date and the outlook regarding public administration restructuring and optimisation in the Republic of Serbia across all sectors.

Дебата је била завршни догађај у којој су две стране износиле за и против аргументе за коришћење Википедије као наставног средства.
The Debate was a final event in which the two sides stood for and against the arguments of using Wikipedia as a teaching tool.

Изложба је завршни догађај у низу активности који су се већ одржале у 2019. и које се планирају за 2020. годину, а чији је циљ да се обележи пет деценија једне искрене и оригиналне идеје која је генерације младих људи научила да воле и брину о природи и да се баве научно-истраживачким радом.
The exhibition is the closing event in the series of events organized in 2019, and planned for 2020, the goal of which is to mark five decades of a genuine and authentic idea which taught generations of young people to love and care about nature and to engage in scientific research.

Изложба је била завршни догађај током“ Kunstroute Kralingen-Crooswijk” и подржана је од стране града Ротердама и Центра ликовних уметности Ротердама.
The exhibition was the final event during"Kunstroute Kralingen-Crooswijk" and was supported by city of Rotterdam and the Rotterdam Art Center.

Конференција представља завршни догађај у оквиру пројекта" Виртуелне праксе у области стручног образовања и обуке( VIVET)", чији је координатор Београдска отворена школа. У уводном обраћању, учесницима и учесницама се обратила се Биљана Марић, саветница Министра просвете за дигитализацију у просвети и науци.
This was the closing event within the project“Virtual Internships for Vocational Education and Training(VIVET)” which was coordinated by the Belgrade Open School. In the opening session, Ms. Biljana Marić, Assistant Minister for digitalization within the Ministry of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia, emphasized that the priorities of the Ministry are linking the world of education and the world of work as well as further digitalization of education.

Završni događaj projekta„ Bolji život za izbeglice i migrante“.
Home News Final Event on the project“Better life for refugees and migrants”.

Da, dok god smo dobili taj završni događaj učinio u, hm… 90 sekundi.
Yeah, as long as we get this final event done in, um… 90 seconds.

Презентације са завршног догађаја.
Presentations from Final Event.

Završni događaj projekta realizovan je u Rimu, Italija 18/ 06/ 2019, a na njemu je učestvovalo 26 osoba.
The Final event of the project, was implemented in Rome, Italy on 18/06/2019, and participanted by 26 persons.

Pobednici će biti izabrani u septembru 2011. godine i proglašeni na završnom događaju u okviru kampanje„ Bezbedna i zdrava radna mesta” koja će se održati u Bilbau u novembru 2011. godine.
Winners will be selected in September 2011 and announced at the Healthy Workplaces Campaign closing event to be held in Bilbao in November 2011.

Ministarski savet predstavlja završni događaj predsedavanja i mesto na kome se donose najvažnije političke odluke.
The Ministerial Council is the final event of Serbia's Chairmanship and the place where major political decisions are adopted.

Na završnom događaju biće predstavljeni ključni rezultati projekta, nakon čega će gosti moći da razgovaraju sa predstavnicima Medijske koalicije i učesnicima projekta u neformalnoj atmosferi.
At the closing event, key project results will be presented, after which guests may speak with Media Coalition representatives and project participants in an informal atmosphere.

Izabrani učesnici potom prolaze kroz mentorske radionice i projekte pred žirijem predstavljaju na završnom događaju, kada će biti proglašeni i pobednici.
The selected participants will then go through mentoring workshops and present their projects before the jury at the final event where the winners will be announced.

Program će trajati do januara do novembra 2017. godine, a završni događaj je Mentorska šetnja koja će se održati tradicionalno u novembru.
The program will last from January till November 2017, and the final event of the Prorgam is Mentoring Walk which will take place in mid-November.

Филм ће премијерно бити приказан у фебруару месецу, на завршном догађају о пројекту.
The film will have its premiere in February, at the final event related to the project.

Kulinarski maraton” Cookathon” održan je kao završni događaj trogodišnjeg projekta” Hrana sutrašnjice”( Food for Tomorrow) Švedskog instituta i ambasade Švedske Srbiji.
The Cookathon Culinary Marathon was held as the closing event of the three-year Food for Tomorrow project of the Swedish Institute and the Embassy….

Потписивањем Споразума о умрежавању између партнера на завршном догађају, партнери ће наставити да раде заједно како би решили питања заштите вода( и друга повезана питања) током дугорочног периода.
With the signing of the network agreement among the partners at the final event, the partnership will continue to work together in order to address water protection issues(and other connected issues) over the long-term.

Na ovom završnom događaju održan je i okrugli sto pod nazivom“ Teatar u funkciji inkluzije manjina”, na kome su učestvovali predstavnici škola i institucija i na kome je dato i više preporuka.
A round table entitled"Theatre as a Function of Inclusion of Minorities" was held at the final event, which was attended by representatives of schools and institutions and at which several recommendations were made.

Црквена звона у свим православним храмовима Републике Српске означила су и почетак меморијалне академије Тражим помиловање, у Доњој Градини, завршног догађаја обележавања 60-годишњице пробоја јасеновачких логораша, победе над фашизмом и холокауста.
Church bells in all Orthodox churches in Republika Srpska also marked the beginning of the memorial academy"I seek pardon" in Donja Gradina, the final event in the commemoration of the 60 year anniversary of the break out of Jasenovac prisoners, the triumph over fascism and the Holocaust.

Završni događaj je Mentorska šetnja koja se tradicionalno organizuje polovinom novembra meseca i tom prilikom polaznice Programa zajedno šetaju određenom rutom i dele znanja i iskustva, i dobijaju sertifikate.
The closing event is Mentor Walk, which is traditionally organized in mid-November when the participants of the program will be walking together and at the end they will receive certificates.