ЗАКОНОДАВНЕ ВЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• legislative power
• legislature
• legislative branch
• legislative authority
• legislative powers

Примеры использования Законодавне власти на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Национални конгрес Бразила, седиште законодавне власти.
National Congress of Brazil, seat of the legislative branch.

Као носилац уставотворне и законодавне власти, Народна скупштина.
As the holder of constitutional and legislative power, the National Assembly.

Аустријско правосуђе је независно од извршне и законодавне власти.
The Judiciary of Austria is independent of the executive and the legislature.

Судство је самостално и независно од извршне и законодавне власти у Републици Српској.
The Judiciary is autonomous and independent from the executive and legislative powers of Republika Srpska.

Данско судство је функционално и административно независно од извршне и законодавне власти.
The Danish Judiciary is functionally and administratively independent of the executive and the legislature.

Бундестаг је најважнији орган законодавне власти у немачком федерализму.
The Bundestag is therefore the most important organ of the legislative branch in the German Federation.

Данско судство је функционално и административно независно од извршне и законодавне власти.
The courts of Denmark are functionally and administratively independent of the executive and the legislature.

Хрватски сабор је представничко тело грађана и носилац законодавне власти у Републици Хрватској.
Croatian Parliament is a representative body of citizens and holder of legislative authority in the Republic of Croatia.

Локалну власт су чини кнезови и судије, као представници извршне и законодавне власти.
The local authorities included knezes and judges, as representatives of executive and legislative powers.

Монарх је номинално суверен али бирачко тело, преко своје законодавне власти, има( обично ограничен) политички суверенитет.
The monarch is nominally sovereign but the electorate, through their legislature, exercise(usually limited) political sovereignty.

Према уставу, постоје три огранка Пунтланд владе, извршне, судске и законодавне власти.
Under the constitution, there are three branches of the Puntland government, the executive, judiciary, and the legislature.

И док ја не могу бити правни научник, то седи са тобом, љубитељ слободе, да имају једног члана законодавне власти Дели кревет са главе извршне власти?.
And while I may not be a legal scholar, does it sit right with you, lover of liberty, to have a member of the legislative branch share a bed with the head of the executive branch?.

Народна скупштина је највише представничко тело и носилац уставотворне и законодавне власти у Републици Србији и чини 250 народних посланика изабраних на непосредним изборима.
The National Assembly is the supreme representative body and the holder of constitutional and legislative powers in the Republic of Serbia and comprises 250 deputies elected in direct elections.

Кључна разлика: Законски закони су закони који су записани и кодификовани од стране законодавне власти земље.
Key Difference: Statutory Laws are laws that have been written down and codified by the legislative branch of a country.

Народна скупштина Републике Србије је највише представничко тело и носилац уставотворне и законодавне власти у Републици Србији, једнодомни је парламент са укупно 250 народних посланика.
The National Assembly is the supreme representative body and the holder of constitutional and legislative powers in the Republic of Serbia and comprises 250 deputies elected in direct elections.

У складу са принципом поделе власти, Бундестаг је највиши орган законодавне власти у Немачкој.
In line with the principle of the division of powers, the Bundestag is the highest organ of the legislative in Germany.

Народна скупштина Републике Србије је највише представничко тело и носилац уставотворне и законодавне власти у Републици Србији, једнодомни је парламент са укупно 250 народних посланика.
The National Assembly of the Republic of Serbia, the supreme representative body and holder of constituent and legislative power in the Republic of Serbia is a unicameral parliament composed of 250 MPs.

Према Уставу Словеније и Уставном суду Словеније, то је главни део изразито непотпуног дводомног словеначког парламента, законодавне власти Републике Словеније.
According to the Constitution of Slovenia and the Constitutional Court of Slovenia, it is the major part of the distinctively incompletely bicameral Slovenian Parliament, the legislative branch of the Republic of Slovenia.

Иако је Кнежевски савјет само савјетодавни одбор и нема законодавне власти, кнез Монака мора саслушати његово мишљење пре потписивања међународних уговора, распуштања Националног савјета и доношења извршних одлука.
Though the Crown Council is simply an advisory committee and has no legislative power, the Prince must consult it before signing international treaties, dissolving the National Council, naturalizing citizens, or making certain other executive decisions.

Међутим, и Нови Зеланд и Њуфаундленд имали су далеко мање напора да постану независни од других делова Британског комонвелта, а неки су видели и директну британску владавину као кориснију него имати превише локалне законодавне власти.
However, both New Zealand and Newfoundland had far less of a drive to become independent than other parts of the British Commonwealth, and indeed some saw direct British rule as more beneficial than having too much local legislative power.

Носилац законодавне власти је Народна скупштина- представничко тело које чини 250 народних посланика који се бирају на непосредним изборима применом пропорционалног изборног система, гласањем за изборне листе и расподелом посланичких мандата сразмерно броју гласова које су добиле изборне листе.
The holder of legislative authority, the National Assembly- the representative body of 250 members who are elected in direct elections using the proportional electoral system, by voting for the electoral list and the distribution of parliamentary seats in proportion to the number of votes the electoral lists received.

Како наставни програми не стварају увијек простор за овакве посјете институцијама БиХ,„ Отворени парламент“ представља врло користан начин да се млади људи већ од најранијег доба упознају са демократским процесима и да се и на овај начин уклони јаз између појединаца и институција законодавне власти.
Taking into account that curriculum do not always have space for such visits to BiH institutions,"Open Parliament" is a very useful way to get young people familiar with the democratic process, and it is useful in removing the gap between individuals and legislative authority.

Go Непотпуна је и нетачна тврдња да Народна скупштина сада бира девет чланова Висoког савета судства, а да ће их по предлогу бирати свега пет из реда истакнутих правника, што је наводно доказ да се смањује утицај законодавне власти.
It is an incomplete and false claim that the National Assembly now appoints nine members of the High Judicial Council and that, according to the Working Version, only five will be appointed by the Assembly from the ranks of prominent jurists, which is allegedly to serve as a proof of decreased influence of the legislative.

Највећа тековина Устава из 1869. године је право Народне скупштине да заједно са кнезом доноси законе, али избор министара није зависио од ње, него од кнеза.[ 1] Тиме је остварен важан корак ка јачању улоге парламента који је овим уставом први пут добио део законодавне власти.
The greatest achievement of the Constitution from 1869 is the right of the National Assembly to enact laws together with the prince, but the appointment of ministers did not depend on it, but on the prince.[1] This was an important step towards strengthening the role of the parliament, which for the first time received part of the legislative power with this constitution.

Законодавну власт у републици врши искључиво Народна скупштина републике.
Legislative power in the republic is exercised exclusively by the people's assembly of the republic.

Законодавна власт је била поверена обема владама и бившој Великој народној скупштини.
Legislative power was vested in both the government and the former Grand National Assembly.

Књаз врши законодавну власт с народном скупштином.
Now, the Prince shares legislative authority with a National Council.

Проглашен је витезом и именован у законодавну власт, где је био веома активан.
He was knighted and appointed to the legislature, where he was very active.

Законодавна власт била је у рукама„ Народни регионалне скупштине“.
Legislative authority was vested in a People's Regional Assembly.

Законодавну власт има дводомна Федерална скупштина.
Legislature: There are two federal legislative bodies.