ЗАПАДНЕ САХАРЕ на Английском - Английский перевод

• western sahara

Примеры использования Западне сахаре на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Заузима део територије Западне Сахаре, коју оспорава Мароко.
Occupies part of the territory of Western Sahara, disputed with Morocco.

Били су прекинути 1984. г., због признања Западне сахаре.
Morocco left the union in 1984 following the recognition of Western Sahara.

Народу Западне Сахаре 1992. године обећан је референдум, али се то ипак није догодило.
A referendum was promised to the people of Western Sahara in 1992, but it still hasn't happened.

Споразум о пољопривреди ЕУ-Мароко треба да искључи спорну територију западне Сахаре".
The EU-Morocco agriculture agreement should exclude the disputed territory of Western Sahara”.

Након признавања независности Западне Сахаре, неке државе су повукле своје признање.
After recognizing an independent Western Sahara, some states have since retracted their recognitions.

Ово се заснива на стандардној дефиницији територије Арапског света, који се састоји од земаља Арапске лиге, са додатком Западне Сахаре.
This is based on the standard territorial definition of the Arab world, which comprises the states of the Arab League plus Western Sahara.

У Тиндуфу живе хиљаде избеглица из западне Сахаре, а многе од њих су присталице покрета Полисарио.
Tindouf is home to thousands of refugees from the Western Sahara with many of them Polisario supporters.

Саветник Европског суда правде( ЕЦЈ) у среду( КСНУМКС јануар) изјавио је да трговински споразум ЕУ-Мароко крши права људи из западне Сахаре.
A European Court of Justice(ECJ) advisor on Wednesday(10 January) said the EU-Morocco trade agreement violates the rights of people from Western Sahara.

То га је учинило фокалном тачком за трговину преко западне Сахаре и центром сахелијског краљевства Малија и Гаа.
This made it the focal point of trade across the western Sahara, and the centre of the Sahelian kingdoms of Mali and Gao.

За сахрави људе из Западне Сахаре, пре 1975 Шпански личне карте су главни доказ да су грађани Сахарауи за разлику од недавних мароканских колониста.
For the people of Western Sahara, pre-1975 Spanish cards are the main proof that they were Saharaui citizens as opposed to recent Moroccan colonists.

Мароко је 1976. анектирао двије трећине подручја Западне Сахаре, а остатак територије 1979. када се Мауританија повукла с тог подручја.
Morocco later virtually annexed the northern two-thirds of Western Sahara in 1976, and the rest of the territory in 1979, following Mauritania's withdrawal.

Између 1975 и 1979. године, Дахла је била главна провинција Тирис ел-Гарбија покрајине, док је Мауританија ансексирала јужни део Западне Сахаре.
Between 1975 and 1979, Dakhla was the province capital of the Mauritanian province of Tiris al-Gharbiyya, consisting of its annexed portion of Western Sahara.

Његове речи су од тада изазвале дебате у Бриселу о правима људи западне Сахаре, спорне територије коју Мароко тврди као своје јужне покрајине.
His words have since sparked debates in Brussels over the rights of people of Western Sahara, a disputed territory claimed by Morocco as its Southern Provinces.

Између 1975 и 1979. године, Дахла је била главна провинција Тирис ел-Гарбија покрајине, док је Мауританија ансексирала јужни део Западне Сахаре.
Between 1975 and 1979, Dakhla was the provincial capital of the Mauritanian province of Tiris al-Gharbiyya, as Mauritania annexed the southern portion of Western Sahara.

Резолуција Генералне скупштине ОУН 34/ 37 признаје право народа Западне Сахаре на самоопредјељење и признаје Полисарио као представника народа Западне Сахаре.
United Nations General Assembly Resolution 34/37 recognised the right of the Western Sahara people to self-determination and recognised also the Polisario Front as the representative of the Western Sahara people.

Ово је листа крајњих тачака Марока, тачака које су даље на север, исток или запад од било које друге локације, искључујући спорно подручје Западне Сахаре.
This is a list of the extreme points of Morocco, the points that are farther north, east or west than any other location, excluding the disputed Western Sahara area.

Закључивши тај споразум, ЕУ је прекршила своју обавезу да поштује право народа Западне Сахаре на самоопредељење“, рекао је генерални заступник Мелцхиор Ватхелет у необавезујућем мишљењу.
By concluding that agreement, the EU was in breach of its obligation to respect the right of the people of Western Sahara to self-determination,” advocate general Melchior Wathelet said in a non-binding opinion.

Фондација Клинтон је у 2011. примила донацију од милион долара од мароканске фосфатне компаније, која је у власништву мароканске владе и изводи рударске радове на територији Западне Сахаре.
The Clinton Foundation received a 2011 donation of $1 million from a Moroccan phosphate company owned by the Moroccan government and which has mining operations in Western Sahara.

Пошто нема ефективни суверенитет, јер држи мали део земље на територији Западне Сахаре, и са владом у егзилу у избегличким камповима у Тиндуфу( Алжир), она се не налази у УН-у.
Because it has no effective sovereignty, administering a minority of the land in the territory of Western Sahara, with a government-in-exile headquartered in the refugee camps of Tindouf, Algeria, however, it is not represented at the UN.

У операцији Ламантин, наредио је да се француски борбени авиони пошаљу у Мауританију у рату против Полисарио герилаца који су се борили против мауританијске војне окупације Западне Сахаре.
In 1977, in Opération Lamantin, Giscard ordered fighter jets to deploy in Mauritania and suppress the Polisario guerrillas fighting against Mauritanian military occupation of Western Sahara.

Федерација, у свом другом главном правном аргументу, наводи сазнања Међународног суда правде у случају Западне Сахаре, 38 и тврди да би се Федерацији требала дати контрола над подручјем Брчког зато што историјске, демографске, културне и политичке везе Федерације са подручјем Брчког дају повода правном захтјеву за том територијом.
The Federation, in its other principal legal argument, cites the findings of the International Court of Justice in the Western Sahara case, 38 and asserts that the Federation should be granted control of the Brcko area because the historical demographic, cultural and political ties of the Federation to the Brcko area give rise to a legal claim to the territory.

Унија није била у стању да оствари опипљив напредак у остваривању својих циљева због дубоких економских и политичких несугласица између Марока и Алжира у вези са, између осталог, питањем Западне Сахаре.
The Union has been unable to achieve tangible progress on its goals due to deep economic and political disagreements between Morocco and Algeria regarding, among others, the issue of Western Sahara.

Главна трговачка рута која повезује Медитеран са афричким светом постојала је дуж гребена Ahaggar-Tibesti у централној Сахари, а вероватно је и комуникација постојала и широм западне Сахаре.
A major trade route connecting the Mediterranean with the African world existed along the Ahaggar-Tibesti ridge in the central Sahara, and it is probable that communications existed across the western Sahara also.

Западна Сахара је спорна територија која се налази у Магребу.
Western Sahara is a disputed territory located in the Maghreb.

До 1975. године Западна Сахара је била шпанска колонија.
Prior to 1975, Western Sahara was a colony of Spain.

Западна Сахара и њени људи трпе тишину.
Western Sahara and its people suffer a quiet plight.

Главни град за Западна Сахара регион је El-Aaiun.
The capital and largest city of Western Sahara is El Aaiun.

До 1975. године Западна Сахара је била шпанска колонија.
Until 1976 Western Sahara was a Spanish colony.

До 1975. године Западна Сахара је била шпанска колонија.
Western Sahara was a Spanish colony until 1975.