ЗАШТИТНИКУ на Английском - Английский перевод

• protector
• patron
• guardian

Примеры использования Заштитнику на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Заштитнику грађана је.
The Protector of Citizens.

Вмч Георгију заштитнику парохиј е.
George the patron Saint of the parish.

Заштитнику грађана је омогућено остваривање мандата у пуном капацитету.
The Protector of Citizens has enabled the realization of the mandate in full capacity.

Покушао сам да то покажем Заштитнику али он је побеснео.
I tried to show the Guardian but he became furious.

Названа по свецу заштитнику Ирске, ова катедрала је прилично импресивна.
Called after the patron saint of Ireland, this cathedral is impressive.

Као њиховом старатељу и заштитнику, то је моја одговорност.
As their guardian and protector, that's my responsibility.

Која је планета добила има по богу путника, трговаца и заштитнику лопова?
Which planet was named after the god of travelers and merchants, the protector of thieves?

Црква је посвећена Светом Николају, заштитнику рибара и осталих морепловаца.
It was dedicated to St. Nicholas, the protector of navigators and other passengers.

Доберман је почео да узгаја псе са идејом о лојалном сапутнику и заштитнику на уму.
Dobermann began breeding dogs with the idea of a loyal companion and protector in mind.

Више од 700 Лесковчана жалило се Заштитнику грађана у претходних 10 година.
More than 700 citizens of Leskovac have complained to the Protector of Citizens in the past 10 years.

Доберман је почео да узгаја псе са идејом о лојалном сапутнику и заштитнику на уму.
Dobermann started to breed dogs with the idea of a protector companion and loyal in mind.

Посвећена је заштитнику града Сан Петронију који је био болоњски епископ у 5. веку.
It is dedicated to the patron saint of the city, Petronius, who was the bishop of Bologna in the 5th century.

Деца воле да гледају приче о злочестој маленој девојчици и њеном огромном добродушном заштитнику.
Children enjoy watching the feisty little girl and her gentle giant protector.

Матерински душек: овај душек је на властитом душеку и заштитнику душека током испоруке.
Maternity mattress: this mattress is on your own mattress and the mattress protector during the delivery.

До тада, затвореници и доктор су одрадили свој посао на мом пријатељу, мом заштитнику.
But by that time the prisoners and doctor had done their work to my friend. My protector.

Подједнако је непојмљиво да би ико свом монополском заштитнику добровољно дао право да опорезује.
Similarly inconceivable is that anyone would endow his monopolistic protector with the right to tax.

Црква светог Влаха је барокна црква у Дубровнику посвећена заштитнику Дубровника.
St. Blaise's Church is a Baroque church in Dubrovnik dedicated to the patron saint of Dubrovnik.

Посвећен је светом Исакију Далматинском, заштитнику Петра Великог, који се родио на празник тог светитеља.
It is dedicated to Saint Isaac of Dalmatia, a patron saint of Peter the Great, who had been born on the feast day of that saint..

Почела у 13. веку, а није завршена до 1454. године, црква се зове по Дортмундовом заштитнику, Реинолду.
Started in the 13th century and not completed until 1454, the church is named after Dortmund's patron saint, Reinold.

Мало шетати низ улицу Десиатинна одвешће вас у манастир Светог Михаила са златним купољем, који је добио име по кијевском заштитнику.
A little walk down Desyatynna street will take you to the gold-domed St Michael's Monastery, named after Kyiv's patron saint.

Прослава је почела у петак 30. септембра акатистом св. вмч. Георгију заштитнику парохије. У суботу.
Celebration started on Friday, September 30th with the Akathist to the Holy Great-martyr George, the patron Saint of the parish.

Притужбом се обраћате Заштитнику грађана тек пошто сте покушали да своја права остварите или заштитите у одговарајућем правном поступку.
You will address the Protector of Citizens only after having tried to fulfill or protect your rights in an appropriate legal procedure.

Поред тога што је био бог рата, штитио је сеоско становништво које му се молило као заштитнику плодних њива.
Despite the fact that he was the god of war also protected the rural population which prayed to him as the protector of fertile fields.

Тај идеал нашао је у своме заштитнику деспоту Стефану Лазаревићу и посветио му је опширну биографију Живот деспота Стефана( 1433).
He found that ideal in his protector, Despot Stefan Lazarevic, and he dedicated his extensive biography The Life of Despot Stefan(1433) to him.

Изгледа да сви докази указују на то да музеји и галерије на сличан начин изгледају оклевајући да нешто предузму заштитнику у питању.
All evidence would seem to indicate that museums and galleries similarly seem hesitant to do anything to the patron in question.

Извештај се односи на 2017. и 2018. годину, током којих су Посматрачи два пута били у посети Заштитнику грађана и посматрали рад НПМ-а.
The Report refers to years 2017 and 2018 during which the Observatory visited the Protector of Citizens twice and observed the NPM operation.

Запамтите, тај хормон вас је учинио тако косматим на свим доступним и неприступачним местима, моћном и жестоком заштитнику ваше имовине.
Remember, it was this hormone that made you so hairy in all accessible and inaccessible places, powerful and ferocious protector of your property.

Црква је посвећена свецу заштитнику Смирне и једина је грчка православна црква која није запаљена у Малоазијској катастрофи 1922. године.
The church is dedicated to the patron saint of Smyrna and it is the only Greek Orthodox church that did not burn in the Asia Minor Catastrophe of 1922.

Бог Марс, поред тога што је био бог рата такође је штитио сеоско становништво које му се молило као заштитнику плодних њива.
Mars, despite the fact that he was the god of war also protected the rural population which prayed to him as the protector of fertile fields.

Тхе Мистиц Брак Свете Катарине алтарпиеце сликара Маттије Прети посвећена је заштитнику италијанске" лангуе", свете Катарине из Александрије.
The Mystic Marriage of Saint Catherine altarpiece painting by Mattia Preti is dedicated to the patron saint of the Italian"langue," Saint Catherine of Alexandria.