ЗЛОГЛАСНОМ на Английском - Английский перевод

• infamous
• notorious

Примеры использования Злогласном на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Карикатура:" Доле са злогласном поделом у Риги!
Caricature:"Down with the infamous Riga partition!

Беетлејуице ће бити на располагању са злогласном Беетле Цам.
Beetlejuice will be on hand with the infamous Beetle Cam.

Био сам у Пољској, у посети злогласном концентрационом логору у Аушвицу.
I was in Poland, visiting the infamous concentration camp at Auschwitz.

Први службени задатак Гуеваре био је у злогласном затвору, Ла Цабана.
Guevara's first official assignment was at the infamous prison, La Cabaña.

Осумњичени чланови картела у злогласном филму пуштеном од стране Поста и даље су на слободи.
The suspected cartel members in the notorious video Released by"the post" remain at large.

Па хајде да причамо о овом злогласном" шокантном" послу.
So let's talk about this infamous“shocking” business.

Он је можда најпознатији данас због свог( углавном измишљеног) портрета у злогласном 1979 еротичном филму.
He's perhaps most famous today for his(largely fictional) portrayal in the infamous 1979 erotic film Caligula.

Велики пожар из 1666. године инспирисан је злогласном ватром у Лондону, Енглеској 1666. године.
Great Fire of 1666 is inspired by the infamous fire in London, England in the year 1666.

Многи људи знају о злогласном лавиринт на грчком острву Криту, који је изграђен од атинске архитекта Даедалус.
Many people know about the notorious maze on the Greek island of Crete, which was built by the Athenian architect Daedalus.

Први службени задатак Гуеваре био је у злогласном затвору, Ла Цабана.
Guevara's first assignment was to oversee executions at an infamous prison, La Cabaña.

Питања обилују о томе како се различити приједлози укрштају са антропичним расуђивањем и злогласном идејом мултиверзума.
Questions abound about how the various proposals intersect with anthropic reasoning and the infamous multiverse idea.

Метак који је погодио Софију био је намењен злогласном гувернеру Босне, Поћореку.
The bullet that hit Sophie was intended for the infamous governor of Bosnia, Potiorek.

Пого на страну, Вишос је био укључен у злогласном инциденту током незаборавне друге ноћи у клубу 100 Панк Специјал.
Pogoing aside, Vicious had been involved in a notorious incident during that memorable second night of the 100 Club Punk Special.

Први инцидент који је он поменуо је Ерик Харис и Дилан Клеболд у масакру злогласном Цолумбине Тренцхцоат Мафиа.
The first incident that he mentioned was Eric Harris and Dylan Klebold in the infamous Columbine Trenchcoat Mafia massacre.

Велика ватра из 1666. године инспирисана је злогласном ватром у Лондону у Енглеској 1666. године.
Great Fire of 1666 is inspired by the infamous fire in London, England in the year 1666.

Али неколико добрих филмова и неколико лоших прича пријатеља могло вам је научити неколико ствари о злогласном ФВБ односу.
But a few good movies and a few bad stories from friends could have taught you a few things about the infamous FWB relationship.

Велики пожар из 1666. године инспирисан је злогласном ватром у Лондону, Енглеској 1666. године.
Great Fire of 1666 map is inspired from the infamous fire in London, England in the year 1666.

Високо изнад руралне Француске… Летећи Ас 1. светског рата никад још није био тако близу свом непријатељу, злогласном Црвеном Барону.
High above the French countryside… the World War I Flying Ace had never been so close… to his lifelong enemy… the infamous Red Baron.

Касније, на конференцији за новинаре, признао је да гаји симпатије према Григорију Распућину, злогласном мистику и„ блиском пријатељу царске породице”.
Later, at the press conference, he confessed his sympathy for Grigory Rasputin, the infamous mystic and“close friend of the imperial family.”.

После дуго времена у затвору под оружјем, господари на крају су одведени у Лисабону, где су многи били затворени у злогласном Форт Јункуеира.
After a long time in prison under arms, the masters were eventually taken to Lisbon, where many were imprisoned in the notorious Fort Junqueira.

Мекејнов бомбардер оборен је изнад Ханоја 1967, после чега је заробљен и држан у злогласном затвору„ Ханој Хилтон” више од шет година.
Mr McCain's Skyhawk dive bomber was shot down over Hanoi in 1967 and he was taken prisoner and held in the infamous“Hanoi Hilton” prison for more than five years.

У доби од 27 година, Џонсон је отрован и умро неколико дана касније и био је један од првих познатих музичара који су се придружили злогласном" 27 клубу".
At age 27, Johnson was poisoned and died a few days later, and was one of the first famous musicians to join the infamous“27 Club.”.

Још једном, то је повезано са лошим управљањем претходне Шарифове администрације и злогласном корупцијом пакистанске елите која избегава да плаћа порезе.
Once again, that relates to bad management by the previous Sharif administration and the notorious corruption of the tax-evading Pakistani elite.

Иако је Симпсон ослобођен у злогласном и епском кривичном предмету против њега, постојала је и накнадна цивилна тужба, где није био тако срећан.
Although Simpson was acquitted in the infamous and epic criminal case against him, there was also a follow-up civil lawsuit, where he was not so fortunate.

Много година касније, Вормувд се сећа свог путовања, док син Џонија и Сноу полази у потрагу за истином о својој мајци и злогласном Кинезу за кога се удала.
Many years later, Wormwood looks back on this defining journey, while Snow's son goes in search of the truth of his mother and the infamous Chinese man she married.

Ал Биелак, учесник у злогласном Монтаук програму, који води америчка морнарица, такође је извештавао о коришћењу технологије за побољшање мозга од стране НСА.
Al Bielak, a participant in the infamous Montauk program, run by the US Navy, has also reported on the use of brain enhancement technology by the NSA.

Пораз Ронда Роусеи-ја од Холли Холм-а у УФЦ-у 193 шокирао је спортски свијет и сада многи играчи брзо приписују нокаутирање злогласном" Мадден Цурсе".
The defeat of Ronda Rousey by Holly Holm at UFC 193 has shocked the sporting world and now many gamers are quick to attribute the knock-out to the infamous"Madden Curse.".

Према извештајима, број незапослених у“ злогласном” бриселском предграђу Моленбек- кога сада називају џихадистичком престоницом Европе, је 30 процената.
According to reports, the unemployment figure in Brussels' infamous Molenbeek neighborhood- now referred to as the jihadi hothouse of Europe- is 30 percent.

Током четврте сезоне, директорка Шепард шаље Тонија Диноза на тајни задатак да се приближи злогласном међународном трговцу оружјем Ренеу Бенои, познатиијем као" Жабац".
During season 4, Director Shepard places Tony DiNozzo on an undercover assignment to get close to notorious international arms dealer René Benoit, otherwise known as La Grenouille.

Након што је провео 17 година у злогласном Сан Куентину, Прескот је могао да обезбеди Зимбарду детаље о бруталним затворским праксама када се студија пројектовала.
Having spent 17 years in the infamous San Quentin, Prescott was able to provide Zimbardo with details of brutal prison practices when the study was being designed.