ЗНАЧАЈНО СУ на Английском - Английский перевод

• have significantly
• are significantly
• have greatly

Примеры использования Значајно су на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Бројне културе из земље и окружења значајно су утицале на малежанску кухињу.
Many cultures from within the country and from surrounding regions have greatly influenced the cuisine.

Такође, немачке компаније значајно су инвестирале на тржиште Србије и тај тренд се наставља.
In addition, German companies have significantly invested in the Serbian market, and this trend continues.

Међутим, савремене методе хемотерапијског лечења значајно су смањиле стопу смртности од ове болести.
However, modern chemotherapeutic treatment methods have significantly reduced the death rate from this disease.

Превентивне студије значајно су смањиле морталитет из онкологије мушких репродуктивних органа.
Preventive studies have significantly reduced the mortality from the oncology of the male reproductive organs.

На територији царинске уније, трошкови стварања, прераде и кретања робе значајно су смањени.
In the territories of the Customs Union, expenses for the creation, processing and movement of goods have significantly decreased.

Србија и НАТО значајно су унапредили и практичну сарадњу у свим областима од заједничког интереса, било да се ради о цивилним или војним.
Serbia and NATO have significantly improved their practical cooperation in all areas of common interest, whether civil or military.

Хоризонт 2020 је отворен за свакога и значајно су смањене административне процедуре како би се унаприједио квалитет резултата.
Horizon 2020 is open to everyone and the administrative procedures are significantly reduced to improve the quality of results.

Санскрит и пали, два језика који су рођени у древној Индији и уведени у Камбоџу током ширења хиндуизма и будизма, значајно су утицали на кмерски језик.
Sanskrit and Pali, two languages that were born in ancient India and introduced in Cambodia during the spread of Hinduism and Buddhism, have significantly influenced the Khmer language.

Тензије на Корејском полуострву значајно су опале 2018. године, а Ким се до сада два пута срео са јужнокорејским председником Мун Џае Ином.
Tensions on the Korean Peninsula have significantly de-escalated in 2018, with North Korean leader Kim having twice met with South Korean President Moon Jae-in.

Иако је дошло до погоршања кључних показатеља тржишта рада током 2011. године, средства за ове намене значајно су смањена у буџету Републике Србије за 2012. и 2013. годину.
Although the key labour market indicators deteriorated in 2011, the allocated funds were significantly reduced in the 2012 and 2013 budgets of the Republic of Serbia.

Фискална политика, отпис дуга и висок ниво економског раста значајно су смањили ниво задужења, пројектованог на мање од 40% БДП-а у 2006. години, у поређењу са 45% у 2005.
Fiscal consolidation, debt relief, and high nominal economic growth have significantly reduced the general government debt burden, projected at less than 40% of GDP in 2006, compared with 45% in 2005.

Њихова сазнања значајно су проширила обим економске анализе конструисањем модела који објашњавају како се одвија интеракција тржишне економије са природом и знањем", саопштила је Академија.
Their findings have significantly broadened the scope of economic analysis by constructing models that explain how the market economy interacts with nature and knowledge." the Nobel Commitee says.

Средњовековни манастири су српска душа и вековима центар духовности српског народа, а фреске и иконе из српских цркава значајно су благо у културно-историјском наслеђу Европе и целог света.
Serbian medieval monasteries are soul of Serbia. They are for centuries the center of the spirituality of the Serbian people, the frescoes and icons from Serbian churches are significantly treasure of the cultural and historical heritage of Europe and the world.

Недавне верзије значајно су побољшале свеукупне перформансе РобоФорма, али недостатак великих ажурирања спречио га је да надмаши неке конкуренте који су прошли кроз ремонт клијентског софтвера….
The recent versions have greatly improved the overall performance of RoboForm, but the lack of consistent updates has prevented it from surpassing some of its competitors.

Мере као што су примена сребрових нитрата и антибиотичних масти у очи новорођенчади у року од једног сата порођаја значајно су смањиле стопу гонококних коњунктивитиса у САД- од 10 процената рођења пре неколико деценија до сада само 0, 3 процента, према Принципима и пракси педијатријских заразних болести и других референци.
Measures such as applying silver nitrate and antibiotic ointments to the eyes of newborn infants within an hour of birth have greatly reduced the rate of gonococcal conjunctivitis in the U.S.- from 10 percent of births decades ago to only 0.3 percent currently, according to Principles and Practice of Pediatric Infectious Diseases and other references.

Међутим, високи нивои производње значајно су утицали на стопу нове садње, а потражња за наранџама расла је више од производње, посебно у развијеним земљама као што су Сједињене Државе.
However, the high production levels have significantly affected the rate of new planting with the demand for oranges rising more than its output, especially in the developed countries like the United States.

Значајно су поједностављене процедуре издавања лиценци и дозвола, уведена су начела" све на једном мјесту" и" тишина је сагласност", што подразумијева да, ако особа није обавијештена о одбијању образложења о издавању лиценце у одређеном оквиру, сматра се да је дозвола издате од релевантног органа.
The procedures of issuing licenses and permits were significantly simplified, the“One-Stop Shop” and“Silence is Consent” principles were introduced which implies that if person is not notified with argumentation rejection about issuance of license in limited framework, the license is considered as issued from the relevant body.

Током протеклих година, Москва и Пекинг значајно су повећали енергетску сарадњу, с обзиром на то да Русија која је богата енергијом користи своју близину Кини како би изашла на растуће тржиште азијске земље.
Over the past years, Moscow and Beijing have significantly increased energy cooperation, as energy-rich Russia has been using its proximity to China to reach the Asian nation's growing market.

Те општине значајно су испред Војводине и Београда где је просек издавања грађевинске дозволе девет дана, као и источне( седам) и централне и западне Србије( шест дана).
These municipalities are significantly ahead of those in Vojvodina and Belgrade, where the average time required for building permit issuance is nine days, but also the municipalities of Eastern(seven days) and Central and Western Serbia(six days).

Zahvaljujući ovom sistemu smanjeni su transportni troškovi, a neophodne bankarske garancije značajno su niže.
It has reduced transportation costs and bank guarantees are significantly lower.

Precizirana su i pravila koja se odnose na medijsku koncentraciju, i značajno su liberalizovana.
The Law also specifies rules regarding media concentration, which rules are significantly more liberal.

Значајно је да то Бухарин није подвукао.
It is significant that Bukharin did not emphasise this.

Међутим, развој обје дисциплине значајно је смањио опсег анестезиологије на пола радног времена.
However, the development of both disciplines has considerably reduced the scope for part-time anaesthesiology.

Опрема таквог уређаја значајно је повећала коефицијент ефикасности;
The equipment of such a device has significantly increased the coefficient of efficiency;

Овај облик удруживања значајно је утицао на живот села.
This form of association has significantly influenced the life of the villagers.

Значајно је да наставници.
It is important that teachers.

Значајно је стара дрвена архитектура региона.
Noteworthy is the region? s old wooden architecture.

Значајно је да се за улаз у„ Саварин“ не наплаћује посебна накнада.
It is noteworthy that the entrance to the“Savarin” is not charged a separate fee.

Значајно је да наставници.
It is important that teachers are..

Раст услуга значајно је смањио ослањање Њемачке на традиционалну производњу.
The services growth has significantly reduced Germany's reliance on traditional manufacturing.