ИДЕНТИТЕТОМ на Английском - Английский перевод

• identity
• identities

Примеры использования Идентитетом на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Тако је то са идентитетом.
So is it with identity.

Тако је и са хомосексуалним идентитетом.
It's the same with gender identity.

У трагању за идентитетом".
In search of an identity".

То се назива колективним идентитетом.
This can be termed collective identity.

Њена жеља за идентитетом може само завидети.
Her desire for identity can only be envied.

Трагање за личним идентитетом.
Search for personal identity.

БИТЕФ театар трага за личним и друштвеним идентитетом.
BITEF Theater seeks for personal and social identity.

Трагање за личним идентитетом.
Search for personal identities.

Националност је ближе повезана са културним идентитетом.
Nationality is more closely associated with cultural identity.

Постоји много расправе у вези са идентитетом„ синова Божијих".
There is much debate as to the identity of the“sons of God”.

Они имају проблема са сопственим идентитетом.
They have trouble with their identity.

Опишите како аутентикација и управљање идентитетом функционишу у СхареПоинт КСНУМКС-у.
Describe how authentication and identity management work in SharePoint 2013.

То је поигравање са нашим идентитетом.
That's an idea in playing with identity.

Из барем једног разлога- монархија има све везе са нашом прошлошћу, историјом и националним идентитетом.
One reason- Monarchy has everything to do with our past, history and national identity.

Што се другачије зове идентитетом.
What would otherwise be called your identity.

Међутим, има многих важних„ смерница" у вези са његовим идентитетом.
However, there are many important“clues” to his identity.

Прованса одражава љепоту природе, жељу за идентитетом, хармонију и једноставност.
Provence reflects the beauty of nature, the desire for identity, harmony and simplicity.

Они имају проблема са сопственим идентитетом.
But he has a problem with his identity.

Тужиоци се морају бавити вишеструким идентитетом ученика и одбијањем да преживе адолесценцију.
The prosecutors have to deal with the student's multiple identities and refusal to live past adolescence.

Радије бих то, ипак, назвао идентитетом.
I would prefer to call it identity exploration.

У појединцу са подијељеним идентитетом, депресија, депресија и депресивни ставови почињу превладавати.
In an individual with a split identity, depression, depression and depressive attitudes begin to prevail.

Неостварени потенцијал потраге за идентитетом.
Of boundless potential searching for an identity.

А појединци са неизвјесним родним идентитетом, који имају низак коефицијент у обје категорије, сматрају се незрелим особама.
And individuals with an uncertain gender identity, having a low coefficient in both categories, are considered immature personalities.

То је начинило даље проблеме са Идентитетом.
That still leaves you with the problem of identity.

Ако нисте задовољни идентитетом особе од које је дошла позивница за пријатељство, можете је једноставно отказати.
If you are not satisfied with the identity of the person from whom the friendship invitation has come, you can easily cancel it.

На пример, ламбда израз представљен идентитетом λ x.
For example, the lambda term representing the identity λ⁢x.

Упркос томе да је Ема разбила клетву, ликови се не враћају у свет бајки, и морају да се носе са својим двоструким идентитетом.
Despite Emma having broken the curse, the characters are not returned to the fairy tale world, and must deal with their own dual identities.

Рецензенти делују независно један од другог и нису упознати са идентитетом другог рецензента.
The reviewers act independently and they are not aware of each other's identities.

Како тинејџери експериментишу са новим идентитетом, они често верују и осећају да ће њихови вршњаци више одобравати и подржавати своје нове изборе;
As teens experiment with new identities, they often believe and feel that their peers will be more approving and supportive of their new choices;

Херенда годинама живи у Холандији под лажним идентитетом.
Betty, the elder sister, stayed in The Netherlands on false identities.