КОНЗЕРВАТОРСКИ на Английском - Английский перевод

• conservation
• conservatory

Примеры использования Конзерваторски на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Цивилни конзерваторски корпус.
Civilian Conservation Corps.

Конзерваторски центар музеја први пут је основан 1980.
The conservation center of the museum was first established in 1980.

Национални конзерваторски простор Црвеног кањона.
Red Rock Canyon National Conservation Area.

Конзерваторски радови на цркви и Кули завршени су 1994;
The conservation work on the church and the tower were completed in 1994;

Истраживачки и конзерваторски радови започети су 1969, а завршени 1987.
Research and conservation works started in 1969 and fcompleted in 1987.

Уколико се ускоро не предузму конзерваторски радови штета ће бити још већа.
Unless conservation work begins soon, the damage will be even greater.

Године, а конзерваторски радови су настављени 1981. године.
Year, and conservation works were resumed in 1981.

У веома лошем стању зграда је била све до 1964. године, када су почели конзерваторски радови.
The building was in a very poor shape until 1964 when conservatory works began.

Истраживачки и конзерваторски радови започети су 1969, а завршени 1987.
Exploratory and conservation works started in 1969 and were completed in 1987.

Од 1956. до 1960. године на цркви и фрескама су изведени конзерваторски радови.
Between 1956 and 1960, there was conservation work carried out on the frescoes of the church.

Истраживачки и конзерваторски радови започети су 1969, а завршени 1987.
Research and conservation activities on the Fortress started off in 1969, and ended in 1987.

Конзерваторски радови на цркви изведени су 1951. године, а на иконостасу 1987/ 1988. године.
Conservation work on the church were carried out in 1951, and on the iconostasis in 1987-88.

Истраживачки и конзерваторски радови на тврђави започети су 1969, а завршени 1987. године.
Research and conservation activities on the Fortress started off in 1969, and ended in 1987.

Мања археолошка истраживања и конзерваторски радови изведени су у периоду 1957- 60.
Some archaeological excavations and conservation works were carried out in the period between 1957 and 1960.

Истраживачки и конзерваторски радови вршени су у периодима од 1973- 1977 и 1981- 1984. године.
Investigation and conservation works were took a place in 1973 to 1977 and 1981 to 1984.

Ајони Геди( 1907- 1990) основала је конзерваторски одсек на УЦЛ Институту за археологију.
Lone Gedye(1907- 1990) established the conservation department at the UCL Institute of Archaeology.

ВВООФ: Рад на органским фармама је изванредан начин да се дају времена фарми, пољопривреди, а понекад и конзерваторски пројекти.
WWOOF: Working on organic farms is a wonderful way to give time to farm, agriculture, and sometimes conservation projects.

Незнатна археолошка истраживања и конзерваторски радови су изведени у периоду од 1957. до 1960. године.
Some archaeological excavations and conservation works were carried out in the period between 1957 and 1960.

Конзерваторски покрет се залаже за заштиту угрожених врста и заштиту било којег еколошки вредног природног подручја, генетички модификована храна и глобалног загрeвања.
The conservation movement lobbies for protection of endangered species and protection of any ecologically valuable natural areas, genetically modified foods and global warming.

Изложба је била посвећена археолошким истраживањима и конзерваторским радовима на новооткривеним објектима и фортификацији манастира Манасија.
The exhibition was dedicated to archaeological excavation and conservation works on newly discovered buildings and fortifications of the Manasija Monastery.

Након значајних рестаураторских и конзерваторских радова на кући Ханенко спроведених 1986-1998, већина јединствених старих ентеријера куће је спасена и рестаурирана.
After substantial restoration and conservation works on the Khanenkos' mansion conducted in 1986-1998, most of the houses' unique old interiors were saved and restored.

Обимнији конзерваторски радови изведени су у 1977, али тек поновном санацијом објекта( 2007- 2008) Народни музеј Крушевац добија простор за реализацију поставке која за циљ има да одабиром предмета из музејских збирки прикаже део породичног живота у крушевачкој вароши кроз ентеријер једног грађанског дома на прелазу из XIX у XX век.
The more extensive conservatory works were performed in 1977, but only with the repeated building improvement(2007- 8) the National Museum Kruševac has got the place for realization of the exhibition which, through the selection of the items from Museum collections, aims to display a part of the family life in the town of Kruševac through the interior of a town home at the end of XIX and the beginning of XX century.

У 1980-их, раса је скоро истребљен у Швајцарској, али конзерваторски напори преокренуо тренд и у 1992, швајцарски Енгадине овце Одгајивачи Клуб је формиран.
In the 1980s, the breed was almost extinct in Switzerland, but conservation efforts reversed the trend and in 1992, the Swiss Engadine Sheep Breeders Club was formed.

Истраживања и њихов утицај на конзерваторски третман представљају се кроз појединачне објекате Тврђаве Бач, у чему посебно место припада Донжон кули.
The actual research and its impact on the conservation activities will be shown in individual Fortress structures with an emphasis on the donjon tower- the keep.

Отворен за јавност 1921. године, овај важан конзерваторски простор укључује више од 80 километара пешачких стаза и 14 метара висок Хубертусварте торањ за посматрање на Калтбрундлбергу.
Opened to the public in 1921, this important conservation area includes more than 80 kilometers of footpaths and the 14-meter-high Hubertuswarte observation tower on the Kaltbründlberg.

Конзерваторско одељење универзитета предузело је рестаурацију дела.[ 2].
The university's conservation department undertook restoration of the work.[67].

Ah, Konzervatorsko društvo je na ratnoj nozi.
Ah, The Conservation Society are on the warpath.

Конзерваторско- рестаураторски радови у манастиру Студеница.
Monastery Studenica: conservation and restoration works in the nave.

Konzervatorski službenici.
Conservation officers.

У простору старе сеоске школе направљена је и опремљена конзерваторска лабораторија.
Inside the old village school a conservation laboratory was made and equipped.