КРАЈЊЕ ВРЕМЕ на Английском - Английский перевод

• high time
• end time
• final time

Примеры использования Крајње време на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Крајње време за убиство.
High Time to Kill.

Онда је крајње време за купање!
Then it is high time for the bath!

После месец дана стрпљења, било је крајње време.
After a month of patience, it was high time.

Онда је крајње време да научиш.
Then it's high time that you learned.

Крајње време да почнемо да схватамо сан велике среће!
High time to begin to realize the dream of a great fortune!

Било је крајње време да неко напише овај текст.
It was high time someone wrote this book.

Управо је пролазио кроз моје маилове и хтео да кажем један крајње време ХВАЛА!
I was just going through my e-Mails and wanted to say one final time THANK YOU!

Како приказати крајње време у Оутлоок календару?
How to show end time in Outlook calendar?

Сада је крајње време да кувате микс за јачање косе.
Now it is a high time to cook mix for strengthening of hair.

Али, мислим да је крајње време да се чује и наш глас.
But it is high time our voices were heard too.

Због тога је крајње време да се разговара о томе какве прекрасне особине има сенф.
Therefore it is a high time to talk about what wonderful properties mustard has.

Распршивање боје има скуп предности, и сада је крајње време да сазнате о њима.
The coloring spray has a set of advantages, and now it is a high time to learn about them.

Мислим да је крајње време да те пољубим Кат.
I think it's high time that I kissed you, Kathe.

То је крајње време да сви су били у кревету' О разним изговорима сви они преселили ван,!
It's high time you were all in bed!' On various pretexts they all moved off,!

Ова биљка је крајње време да се позове и трећи хлеб.
This plant is high time to call a third bread.

Кожа обавља многе сложене функције да је крајње време да се статус посебне тела.
The skin performs many complex functions that it was high time to give the status of a separate body.

Зато и јесте дошло крајње време да се извлачимо из тог лудила….
Surely it's time to end this madness….

Зар није крајње време да се коначно активирају механизми одговорности за кршење закона?
Isn't it the high time to activate responsibility mechanisms for infringing the law?

Зато смо одлучили да је крајње време да се љушти завесу и обрати им главу на.
We decided it was time to end the dive and head up.

Сада је крајње време да се разјасни да ли ће бити потребна виза за прелазак наше границе.
Now is high time to clarify, whether we will require from them visas for crossing our borders.

Зато смо одлучили да је крајње време да се љушти завесу и обрати им главу на.
I decided that it was time to end catch and head over to the dugout.

Људи и даље не спремају за њу, али за путнике, да је крајње време да се планира путовање.
People are still not getting ready for it, but for the travelers, it's high time to plan a trip.

Са датумима доручак, с друге стране, крајње време може бити прилично лако унапред планиране.
With breakfast dates, on the other hand, the end time can be fairly easily pre-planned.

Зато је крајње време за одговарајућу летњу гардеробу и сјајне, прозрачне, самостално шиване гаће!
That's why it's high time for the matching summer wardrobe and a great, airy, self-sewn shorts!

Људи и даље не спремају за њу, but for the travelers, да је крајње време да се планира путовање.
People are still not getting ready for it, but for the travelers, it's high time to plan a trip.

Динкић је истакао да је крајње време да се приватизују предузећа, да их грађани не финансирају из пореза.
Dinkic pointed out that it was high time to privatize enterprises, and end their funding by citizens through taxes.

Кликните на дугме Израчунај краја видео, да подесите време престанка или Аудио крајње време аутоматски.
Click the Calculate end button to set Video end time or Audio end time automatically.

Нормално боље је крајње време за видео и аудио крајње време да користе израчунате вредности из тачке синх.
Normally it is better for Video end time and Audio end time to use the calculated value from the sync points.

А подаци о дефициту буџета и сужавању круга ресурса чијом продајом се" санира", говоре да је крајње време за то.
And data on the budget deficit and the depletion of available resources which could be sold to recover the damage seem to indicate it is the high time for that.

Сваки од ових' јубилеја' упозорава на то да је крајње време да, доношењем закона о отварању досијеа тајних служби, учинимо нешто изузетно важно и за међународни углед наше земље и за њену даљу демократску транзицију.
Each of the"anniversaries" warns us it is a high time to do something of immense importance for our country's international recognition and further democratic transition, by enacting the Law on opening secret service files.".