КРАЈЊЕ ЈЕ ВРЕМЕ на Английском - Английский перевод

• it is high time
• now is the time
• it's high time

Примеры использования Крајње је време на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Крајње је време.
It's high time.

Братислава: крајње је време да откријете престоницу Словачке.
Bratislava: it's high time you discovered Slovakia's capital.

Крајње је време да им се придружите….
Now is the time to join….

Опет ћу је тестирати, гледам у сат, крајње је време.
I'm going to test it again, I'm looking at the clock, it's high time.

Крајње је време да их променим.(…).
Now is the time to change them.[…].

У овом садашње старости и време, крајње је време да је постала озбиљан и искрен о коме сте.
At this current age and time, it is high time you became more serious and honest about whom you are.

Крајње је време да ви имате ДИ је..
And it's high time you had a DI.

Али, ако већ користите различите лозинке, крајње је време да их записали и држале их на сигурном месту.
But if you're already using different passwords, it's high time that you wrote them down and kept them in a safe place.

Крајње је време да некоме поверујеш.
Now is the time of believing in something.

Са више разводи дешавају сада, него икада раније, крајње је време да парови научили како да преброде успоне и падове.
With more divorces occurring now, than ever before, it is high time that couples learned how to weather the ups and downs.

Крајње је време да она добије своју собу.
It's high time she had a room of her own.

Преко милион људи је расељено, више од пет и по хиљада убијено и преко 12. 000 рањено. Крајње је време да се мир устали.
Over one million people have been displaced, and more than 5,500 killed and 12,000 wounded. It is high time for peace to take hold.

Крајње је време да промените ову лошу навику.
Now is the time to change this dangerous habit.

Пред стогодишњицу његове смрти, крајње је време да овај јединствени стваралац добије место које објективно заслужује у српској култури.
Before the hundredth anniversary of his death, it is high time for this unique author to receive a place in Serbian culture he objectively deserves.

Крајње је време да склопимо мир са суседима.
It is high time that we make peace with the Aliens.

Сада када знате који је елемент Елементор и колико је ефикасан, крајње је време да представите КСНУМКС инструменте које можете заправо користити за ваш тренутни веб пројекат.
Now that you know what Elementor is and how efficient it can be, it is high time to introduce 9 instruments that you can actually use for your current web project.

Крајње је време да склопимо мир са суседима.
Now is the time to make peace with the ocean.

Према његовим речима, крајње је време да америчке власти искрено саопште које су пуне размере штете нанете цивилима у коалиционим нападима у Сирији.
It's high time the U.S. authorities came clean about the full extent of the civilian damage caused by coalition attacks in Syria.

Крајње је време Дасти види како прави тата то ради.
It's high time Dusty sees how a real dad does it.

Крајње је време да га се сада ако нисте.
It is high time for you to get it now if you are not.

Крајње је време за напад, то је био мој град!
It's high time to launch the attack, because that was my city!

Крајње је време ова теорија је демистифиед са чињеницама!
It's high time this theory was demystified with facts!

Крајње је време да државни законодавци то третирају на такав начин.
It's high time for state legislators to treat it that way.

Крајње је време и временске појаве често постају провокатори поспаности.
It is high time and weather phenomena also often become provocateurs of sleepiness.

Крајње је време да се појаве, постоје бар два очигледно добра разлога за то.
It is high time they appear, with at least two obviously good reasons for that.

Крајње је време да се најбољи међу нама позабаве стратегијама, тактикама и праксама одбране.
It is high time that the best among us deal with strategies, tactics and defense practices.

Крајње је време да се заустави јури илузију и концентрисати на који здрав сексуални живот са партнером.
It's high time that you stop chasing the mirage and concentrate on having a healthy sex life with your partner.

Крајње је време да ваше сестре и ћерке више не буду доведене до олтара као овце до гомила.
(Reading) It is high time that your sisters and daughters should no longer be led to the altar like sheep to the shambles.

Крајње је време да и друге државе чланице ЕУ заузму исти став према својим источним суседима- Белорусији, Украјини и Русији.
It is high time for the other countries of the EU to adopt the same attitude to their eastern neighbours- Belarus, Ukraine and Russia.

Крајње је време да поново преиспитамо Трансатлантско партнерство- рационално, критично, па чак и самокритично", рекао је Мас.
It's high time to recalibrate the Transatlantic Partnership- rationally, critically, and even self-critically," the FM added.