КУПОЛИ на Английском - Английский перевод

• dome
• turret
• cupola
• domes

Примеры использования Куполи на Сербском языке и их переводы на Английский язык

На куполи са мотивима раја.
In a dome of heaven motifs.

Требао бих обући одело, и помоћи Лиси у куполи.
I should go suit up, help Lisa in the dome.

Метака се преноси у куполи за ПКТ митраљез;
Rounds are carried in the turret for the PKT machine gun;

Она рече да је контролни стуб… био у овој првој куполи.
She said the control pillar was in that first cupola.

Имамо нове хибриде у куполи, које бисмо могли изгубити заувек.
There's new hybrids in the dome we could lose forever.

Ракете су постављене у 2 шестоцевна носача на куполи.
Missiles are arranged into two six-tube groups on the turret.

У куполи, која је симбол небеског простора, борави небески цар.
In the dome, a symbol of heaven, dwells a heavenly king.

Имамо један пројектил са јаким експлозивом у куполи 3 на крми.
We got one round of high-explosive back-aft in turret three.

Масини је био убеђен да се у тој куполи налази нешто екстремно важно.
Massini was sure that inside the dome they will discover something extremely important.

То би вам требало пружити довољну заштиту чак и у куполи.
That should provide you with enough protection even inside the dome.

У принципу, фазе уградње хаубе на куполи или нагнуте, нису много другачије.
In principle, the stages of installing the hood on the dome or sloping, are not much different.

Радови на рестаурацији цркве 1964. године довели су до открића фреске у куполи цркве.
Restoration work in 1964 led to the discovery of frescoes in its dome.

На куполи цркве налазе се крст и полумесец, симболи хришћанства и ислама.
On the church dome, one can see the cross and the crescent, the symbols of the Christianity and Islam.

Војска планира да лансира снажни пројектил у нади да ће она да уништи куполи.
The military plans to launch a powerful missile in the hopes of destroying the dome.

У куполи је познато звоно које су сачинили Франсуа и Питер Хемони 1664. у Амстердаму.
In the cupola is the famous carillon by François and Pieter Hemony cast in 1664 in Amsterdam.

Ако поставимо крст без икаквих промена, чак и поветарац ће нанети штету куполи.
If we put up the cross without making any changes, even a breeze will harm the dome.

Наос је нарочито импресиван, растући неких 27 метара, а његови куполи досегну висину од 40 метара.
The nave is particularly impressive, rising some 27 meters, while its domes reach heights of 40 meters.

А70 је повезан са високо поузданим 30 мм 2А72 аутоматским топом постављеним на куполи.
The 2A70 gun is coupled to a highly reliable 30mm 2A72 automatic cannon mounted on the turret.

Остала три члана посаде су у куполи са командиром и нишанџијом десно и пуниоцем лево.
The other three crew members are in the turret with the commander and gunner on the right and the loader on the left.

Али питање је како је коњ могао да стане на место које је тако високо на куполи.
But the question is how the horse was able to step upon a place that is so high on the dome.

Декоративна пластика сконцентрисана је око прозорских отвора на фасадама, куполи и звонику, као и испод кровног венца.
Decorative plastic is centered around the windows on the facades, domes and bell tower, as well as below the roof garland.

Локална група планирала је да изведе изложбу Де Беерс дијаманта, која се у то време држала у куполи.
A local gang planned to ram-raid the De Beers diamond exhibition which was being held in the dome at the time.

Оба шестерокута са стрмим куполама се, наравно, заснивају на Брунеллесцхијевој куполи катедрале у Фиренци, завршеној 1436. године.
Both steep-domed hexagons are of course based on Brunelleschi's cupola of Florence cathedral, completed in 1436.

На основу турских извора, ковчег је заштићен са четири Арханђела који се налазе на куполи цркве.
According to Turkish references, the casket is protected by four Archangels who are found on the dome of the Church.

Светлост улази кроз очул, отварање у куполи која је такође служила као симболична веза између храма и богова.
Light enters through the oculus, an 8.7m opening in the dome that also served as a symbolic connection between the temple and the gods.

Иако део УНЕСЦО локације, преостали мозаици из шестог века у куполи који приказују Христово крштење су вековно обновљени.
Although part of the UNESCO site, the remaining sixth-century mosaics in the dome depicting the Baptism of Christ have been greatly restored over the centuries.

Вулфхаунд је имао посаду састављену од четири члана и био је наоружан топом од 37mm постављеним у ротирајућој отвореној куполи, и муницијом од 93 гранате.
The Wolfhound had a crew of four and was armed with a 37 mm gun in a rotating open-topped turret, with an ammunition load of 93 rounds.

Како наводи, зрак светлости се појављује кроз отвор на куполи, која је у оно време још увек имала мали отвор ка небу.
As he states, the flash appeared at the opening of the dome, which at the time still had a small opening toward the sky.

Старост седиментне стене изложене у овој куполи варира од касног протерозоика у средишту куполе до ордовицијског пешчара око њених ивица.
The sedimentary rock exposed in this dome ranges in age from Late Proterozoic within the center of the dome to Ordovician sandstone around its edges.

Аронсон је погинуо несрећним случајем у поподневним часовима 30. априла 1987. године, у куполи Мајалског телескопа у Кит Пик националној опсерваторији.
Aaronson was killed during an accident in the evening hours of 30 April 1987, in the dome of the 4-m Mayall Telescope of the Kitt Peak National Observatory.