ЛАЖНО УЧЕЊЕ на Английском - Английский перевод

• false teaching

Примеры использования Лажно учење на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Екуменизам јесте јерес, тј. лажно учење.
Pelagianism is a heresy, a false teaching.

Лажно учење отпадника такође показује њихову праву природу.
The apostates' false teaching also shows their true nature.

Истинска вера је заштићена а лажно учење осуђено.
The true Faith had been defended and false teaching accused.

Заштићена је истинита вера и разобличено лажно учење.
The true Faith had been defended and false teaching accused.

Нешто другачије било је лажно учење Арија и различитих аријанских праваца из IV века.
Slightly different was the false teaching of Arius and the various Arian currents in the 4th century.

Још у апостолска времена, било је распрострањено лажно учење о ангелима.
Even in the times of the apostles, false teaching was occurring.

Једно лажно учење које спречава многе људе да сазнају истину о Богу јесте теорија еволуције.
One widespread false teaching that blinds people to the truth about God is the doctrine of evolution.”.

Још у апостолска времена, било је распрострањено лажно учење о ангелима.
Now, at the time of the reformation there was much false teaching about angels.

Јерес, свака јерес, није само лажно учење већ и буквално не-Православље и не-Хришћанство.
A heresy(every heresy) is not only a false teaching; it is literally a“non-Orthodoxy” and a“non-Christianity”.

Лажни учитељи ухватили су се ове фразе да би покушали да докажу лажно учење по коме Исус Христос није Бог, тј.
Teachers have latched onto this phrase to try to prove their false teaching that Jesus Christ isn't God; i.e.

Библија јасно наглашава да је ово лажно учење и да они који практикују ово учење подлежу под Божије проклетство и то из више разлог.
The Bible makes it clear that this is a false teaching, and that those who practice it are subject to God's condemnation.

Лажни учитељи ухватили су се ове фразе да би покушали да докажу лажно учење по коме Исус Христос није Бог, тј.
False teachers have latched onto this phrase[only begotten] to try to prove their false teaching that Jesus Christ isn't God; i.e.

Антихрист, настојећи фалсификовати Христа у свим видовима, такођер ће имати име које изражава, у сажетој форми, његово комплетно лажно учење.
Antichrist, in seeking to counterfeit Christ in all respects, will also have a name that expresses, in condensed form, his entire false teaching.

Македонијево лажно учење било је најпре оповргнуто на низу помесних Сабора и, коначно, на Другом Васељенском сабору у Константинопољу( 381. године).
The false teaching of Macedonius was refuted first in a series of local councils and finally at the Second Ecumenical Council of Constantinople in 381.

Ово учење многе вређа и уместо да преображавамо своје размишљање у односу на јасно учење Божије Речи, неки мењају оно што Библија учи и шире то лажно учење.
This teaching offends many, and, instead of conforming their thinking to the clear teaching of the Word of God, some change what the Bible says and spread this false teaching.

Пети Васељенски сабор је осудио лажно учење Теодора Мопсуестијског да Господ Исус Христос тобоже није био слободан од унутрашњих искушења и борбе са страстима.
The Fifth Ecumenical Council condemned the false teaching of Theodore of Mopsuestia, which stated that the Lord Jesus Christ was not deprived of inward temptations and the battle with passions.

То је лажно учење које потпуно игнорише Бога, дух, културу, човечанство и друштво и изнад свега издиже индивидуу, њене материјалне приватне интересе и сферу финансија.
It is a false teaching which completely ignores God, spirit, culture, humanity and society, which recognizes solely the individual and his private interests in the material and financial field.

Оповргавајући различита лажна учења оригениста Пети Васељенски сабор је свечано осудио и оно њихово лажно учење по коме се материјални свет тобоже неће само преобразити, него ће бити сасвим уништен.
The Fifth Ecumenical Council, in refuting various false teachings of the Origenists, solemnly condemned also their false teaching that the material world would not merely be transformed, but would be totally annihilated.

Као што видимо, лажно учење о догматима се заснива на лажном тумачењу канона што, наравно, није изненађујуће, пошто се говори о учењу које је страно Православној Цркви.
As we see, the false teaching on the dogmas is based upon a false interpretation of canons, which, of course unsurprisingly, inasmuch as we are talking about teachings, is alien to the Orthodox Church.

Против њега је 325. године био сазван Први Васељенски сабор, на коме су 318 архијереја Цркве једнодушно изразили древно учење Православља и осудили лажно учење Аријево.
In 325 the First Ecumenical Council was called against this teaching, and at this Council 318 of the chief hierarchs of the Church unanimously expressed the ancient teaching of Orthodoxy and condemned the false teaching of Arius.

И при таквом непристрасном разматрању, без сумње, треба узети у обзир да лажно учење, које подстичу константинопољски патријарси почевши од 1922. године, противречи са вером коју су исповедали њихови древни претходници на катедри.
And with such dispassionate review, of course it should be considered that the false teaching propagated by the Constantinople patriarchs beginning in 1922 directly contradict the faith that their ancient predecessors confessed on that cathedra.

Повод за сазив овога Сабора дала је јерес Диоскора, патријарха александријског и Евтихија, архимандрита цариградског, који су распростирали лажно учење као да у Христу Господу нису биле две природе, божанска и човечанска, но само једна, божанска.
The reason for summoning this Council was the heresy of Dioscorus, the Patriarch of Alexandria and Eutyches, an Archimandrite from Constantinople, who spread the false teaching that in Christ the Lord there were not two natures, divine and human, but only one, a divine nature.

Када човек одлучи да напусти богохулно учење и да прихвати учење Православне Цркве, обавезан је да, према њеним правилима, анатемише лажно учење којег се до тада придржавао, које га је уништавало удаљујући га од Бога, подржавајући га у непријатељству према Богу, у хули на Светога Духа и у општењу са сатаном.
When a person has made the commitment to abandon the blasphemous teaching and to receive the teachings upheld in the Orthodox Church, he is obligated, according to the rules of the Orthodox Church, to anathematize the false teaching that he formerly upheld, which was destroying him, alienating him from God, keeping him locked in enmity against God, in blasphemy against the Holy Spirit and communion with satan.

Када човек донесе одлуку да остави богохулно учење и прихвати учење кога се држи Православна Црква, он је обавезан, према правилима Православне Цркве, да преда анатеми лажно учење кога се дотле држао и које је било погубно по њега, отуђујући га од Бога, држећи га у непријатељству према Богу, у хули на Духа Светога и у општењу са сатаном.
When a person has made the commitment to abandon the blasphemous teaching and to receive the teachings upheld in the Orthodox Church, he is obligated, according to the rules of the Orthodox Church, to anathematize the false teaching that he formerly upheld, which was destroying him, alienating him from God, keeping him locked in enmity against God, in blasphemy against the Holy Spirit and communion with satan.

Када човек намери да остави богохулно учење и прими учење, које поседује Православна Црква, онда је он обавезан да, по правилима Православне Цркве преда анатеми лажно учење( јерес, прим. уредништва), које је до тада држао и које га је погубљивало, отуђивало од Бога, садржећи у себи непријатељство према Богу, хулу на Духа Светога и општење са сатаном.
When a person has made the commitment to abandon the blasphemous teaching and to receive the teachings upheld in the Orthodox Church, he is obligated, according to the rules of the Orthodox Church, to anathematize the false teaching that he formerly upheld, which was destroying him, alienating him from God, keeping him locked in enmity against God, in blasphemy against the Holy Spirit and communion with satan.

Одакле потичу лажна учења?
False teaching comes from where?

Одакле потичу лажна учења?
Where does this false teaching come from?

Ovo lažno učenje je.
This false teaching.

Одакле потичу лажна учења?
Where does false teaching start?

To lažno učenje sramoti Boga.
False teaching is against God.