ЛЕВОЈ КОЛОНИ на Английском - Английский перевод

• left column
• left-hand column

Примеры использования Левој колони на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Кликни на Privacy у левој колони подеšавања.
Click on Privacy in the left-hand column.

Домаћи тим је приказан у левој колони.
The home team is listed in the left-hand column.

Сада у левој колони морате одабрати опцију управљања дисковима.
Now, you have to select in the left column the option Disk Management.

Наведите бројеве један до 10 у левој колони.
List numbers one thru 10 in the left column.

У левој колони следеће табеле, можете видети који су ефекти могући.
In the left column of the table below, you can see what effects are possible.

Истовремено, листа свих спортова је доступна у левој колони.
At the same time, a list of all sports is available in the left column.

Детаљи аутора у левој колони могу да буду праћени личним информацијама.
The author details in the left-hand column may be accompanied by further personal information.

Проценти у десној колони не одговарају износима у левој колони.
The bottom of the right column doesn't line up with the bottom of the left column.

Тражимо април у горњој линији, ау левој колони налазимо број" 1".
We are looking for April in the top line, and in the left column we find the number"1".

Ру-а, отворите одељак„ Пријатељи“ у левој колони и идите на пододељак„ Понуде за пријатељство“.
Ru, open the“Friends” section in the left column and go to the“Friendship offers” subsection.

Недостатак ВЛООКУП функција је да може само потражити вредности у левој колони табеле.
One VLOOKUP common mistake is that it can only look for values on the most-left column in the table array.

Ако користите табелу 2, ваша старост је у левој колони и старост вашег супружника је преко врха.
If you are using Table 2, your age is in the left hand column and your spouse's age is across the top.

Бројеви у левој колони дају могућност да између тог броја и нуле се користи за одузимање у тој фази рачунања.
The numbers in the left column gives the option between that number or zero to be used for subtraction at that stage of computation.

Провуците куку кроз дупли гумени трак на левој колони, подигните доње језичке и одбаците и на средину прстена.
Pass the hook through the double rubber band on the left column, pick up the bottom tabs and discard both to the middle of the slingshot.

Време је да у потпуности искористи своје способности брзо реаговање и флексибилност да ухвати сваки артикал мета наведени у левој колони.
It's time to make fully use of your quick reaction capability and flexibility to try to catch every target item listed in the left column.

Другим речима, да учините да текст изгледа као у левој колони, откуцајте га као што је то учињено у десној колони..
In other words, to make text look like it looks in the left column, type it in the format you see in the right column..

Унутар ове табеле,„ инч” и„ јард” се односе на„ међународни инч” и„ међународни јард”[ 9] респективно, мада апроксимативне конверзије у левој колони важе за међународне и геодетске јединице.
Within this table,"inch" and"yard" mean"international inch" and"international yard",[34] respectively, though approximate conversions in the left-hand column hold for both international and survey units.

Ће се појавити на врху Старт менија( у левој колони), десни клик на њу и изабрати функције контекст менија" Покрени као администратор…".
Will appear at the top of the Start menu(in the left column), right click on it and choose from the context menu function"Run as Administrator…".

Да бисте поставили уТорренту основни отворили Микроторент идите на Оптионс, а затим Приоритети у левој колони и онда идите у генералном и асоцијације на Цекирајте покретање Проверити Апли и ок…!
To set basic uTorrentu open the uTorrent go to Options then Preferences in the left column and then go on General and Check association on startup checkbox and Aply you close and reopen uTorrentu ok… and that's all!

Објашњење: функција ВЛООКУП тражи ИД( 104) у левој колони опсега$ Е$ 4:$ Г$ 7 и враћа вриједност у истом реду из треће колоне( трећи аргумент је подешен на 3).
Explanation: the VLOOKUP function looks for the ID(104) in the leftmost column of the range $E$4:$G$7 and returns the value in the same row from the third column(third argument is set to 3).

Унутар ове табеле,„ инч” и„ јард” се односе на„ међународни инч” и„ међународни јард” респективно, мада апроксимативне конверзије у левој колони важе за међународне и геодетске јединице." ≈" значи„ је апроксимативно једнак са”;" ≡" значи„ једнак по дефиницији” или„ је тачно једнак”.
Within this table,"inch" and"yard" mean"international inch" and"international yard" respectively, though approximate conversions in the left column hold for both international and survey units."≈" means"is approximately equal to";"≡" means"equal by definition" or"is exactly equal to".

Поред тога, потребно је, било да предате све тражене документе у левој колони осим позивнице, или само представите другу генерацијску личну карту или копију, а прати их и потврди потписивање од стране иностраног купца.
In addition, you need to, either present all the requested documents in the left column except the invitation, or only present the Second Generation ID Card& copy, and are accompanied and signature-confirmed by an overseas buyer.

Инсталирати Еверест га покренути и иде у левој колони и кликните на" Мотхербоард" па опет десно кликните на" Мотхербоард"( мотхербоард) и негде на дну" Екпансион Слотс" и види да ли је право" Слотови за проширење" било" ПЦИ-Е кКСНУМКС" као ОВДЕ Ако имате ПЦИ-Е кКСНУМКС је добро је да можете купити ПЦИ-Е графичку картицу песлот кКСНУМКС.
Install everest start it and go in the left column and click on"Motherboard" then right again click on"Motherboard"(motherboard) and of somewhere in the bottom of the"Expansion Slots" and see if the right of" expansion Slots"of any" PCI-E x16"as HERE if you have PCI-E x16 is good means that you can buy a PCI-E video card peslot x16.

У мрежи Вконтакте, идите у одељак„ Моји пријатељи“ у левој колони иу трећем пододељку„ Пријатељи захтева“ прегледајте листу позива.
In the Vkontakte network, go to the“My Friends” section in the left-hand column and in the third subsection“Friend requests” review the list of invitations.

У овом режиму, лева колона дугмади додељена је статистичким функцијама.
In this mode the left column of buttons is allocated to statistical functions.

Да ли су лева колона. Има део Пост.
Are the left column. It has a section Post.

Прескочи на лево колону.
Skip to Left Column.

Leva kolona, marš!
Column left, march!

Prati pretposlednji brod u levoj koloni.
Track the next-to-last ship in the port column.

Вертикални мени заузима леву колону странице, тако да имате мање простора за садржај.
The vertical menu occupies the left column of the page, so you have less space for content.