ЛЕСИ на Английском - Английский перевод

• lassie

Примеры использования Леси на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Леси, можемо ли?
Lassie, can we?

Зашто Си оставио Леси?
Why did you leave Lassie?

Леси на твојим грудима.
Lassie on your breast.

Скини терет са себе, Леси.
Take a load off, Lassie.

Леси, шта ти радиш овде?
Lassie, what are you doing here?

Не. Види како је Леси сладак у тој величини.
Oh, look how adorable Lassie is at that size.

Леси, хвала што си ми чувао леђа, човече.
Lassie, thanks for having my back, man.

Не постоји неко ко не зна ко је Леси.
There are very few people that do not know who Lassie is.

Леси ће морати да нам плати за услуге.
Lassie has to pay us for services rendered.

Завршићеш на Јутјубу, разносећи Леси у јарку.
You will end up on YouTube, blowing Lassie in a ditch.

Ок, Леси, покушај да се сабереш?
Okay, Lassie, just try to pull it together. And why?

Роман је МГМ је преточио у филм 1943. године као Леси се враћа кући са Родијем Макдауалом у улози Јое Царрацлоугх-а и псећег глумца Пала у улози Ласија.
The novel was adapted to film by MGM in 1943 as Lassie Come Home with Roddy McDowall in the role of Joe Carraclough and canine actor Pal in the role of Lassie..

Леси је пошандрцао и постаје све горе.
Lassie's off his tree, and he's only getting worse.

Стани мало, Леси, ово не може бити твоја сестра.
Now wait a minute, Lassie, this can't be your sister.

Леси, морамо да будемо спремни за сваки сценарио.
Lassie, we have to be prepared for any and all scenarios.

Године роман је адаптиран за играни филм Метро-Голдвин-Маиер-а Леси се враћа кући у главној улози са Родијем Макдауалом- а у улози дечака Џоа Каракла, Пала у улози Лесија, и Елизабет Тејлор.[ 2] Филм је одабран за уврштавање у Национални филмски регистар.
In 1943, the novel was adapted to the Metro-Goldwyn-Mayer feature film Lassie Come Home starring Roddy McDowall as the boy Joe Carraclough, Pal as Lassie, and featuring Elizabeth Taylor.[2] The motion picture was selected for inclusion in the National Film Registry.

Леси, зар није могуће да је крв на кошуљи гђице Крејмер њена?
Lassie, isn't it possible that the blood on Miss Kraemer's shirt is her own?

Човече, Леси је напољу са свим доступним средствима и лови га.
Man, Lassie is out there with every available source of manpower hunting it down.

Леси, пре него што ме нападнеш, скроз, скроз сам погрешио за бомбу.
Lassie, before you go off on me, I was way, way off on the whole bomb thing.

Римејк Леси се враћа кући, под називом Леси, снимљен је 2005. године.
A remake of Lassie Come Home, entitled Lassie, was released in 2005.

Леси, слушај, није тајна да смо имали наша споречкања, наша неслагања, нашу.
Lassie, listen, it's no secret that we've had our beefs…- Our rifts, our.

Леси, имаш ли представу колико сам желео да оне близнакиње буду језиве утваре?
Lassie, you have any idea how badly I wanted those twins to be a set of freakish apparitions?

Леси, ако ставиш рукав уз руку гђице Крејмер, мислим да ћеш видети да се мрље крви слажу савршено.
Lassie, if you line up the sleeve with Miss Kraemer's arm, I think you will find that the blood spots match perfectly.

Mojoj voljenoj lesi.
To my own beloved Lassie.

Napravi me ludim i zovi me lesi!
Shut my mouth and call me Lassie!

Les, nije li prerano govoriti o kupovini kola?
LES, isn't it PREMATURE TO BE TALKING ABOUT GETTING A CAR?

Les, znaš da je to laž.
LES, YOU KNOW that's A LIE.

Zdravo, jel Les tu, molim?
HI, IS LES IN, PLEASE?

Mali Les, obožavam ovu pesmu.
LITTLE LES, I LOVE THIS SONG.

Les, da ti objasnim nešto.
LES, LET ME EXPLAIN SOMETHING TO YOU.