ЛИЈЕЖУ на Английском - Английский перевод

• liège
• liege

Примеры использования Лијежу на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Краљевском у Лијежу.
The Royal Conservatory of Liège.

Патрик Дур је на челу Гретријевог музеја у Лијежу.
Patrick Dheur is known for his attachment to the musical culture of the City of Liège.

Одрастао сам у Антверпену, Лијежу и Бриселу.
I grew up in Antwerp, and Liège and Brussels.

У част његове војне службе, примљен је на студије медицине на Универзитет у Лијежу 1922. године.
As an honour to his war Service, he was given admission to the University of Liège in 1922 to study Medicine.

Одрастао сам у Антверпену, Лијежу и Бриселу.
I grew up in this Antwerp, Lease, and Brussels.

Џим се добро осећа у Лијежу, али је опуштен и у Анверу, Бриселу, Паризу, у Италији или Кот-д' Армору.
Jim feels great in Liege, but he is also relaxed in Anver, Brussels, and Paris, Italy or in Côtes-d'Armor.

Трка је поново покренута 1908. са стартом и финишем у Лијежу по први пут.
The race was resumed in 1908, with a start and finish in Liège for the first time.

Боже мој, Хејстингсе, ово је несумњиво дело Огисте Клуеа, а Огист Клуе је један од најбољих мајстора у Лијежу.
My God… Hastings, this is undoubtedly work of Auguste Clouet. Auguste Clouet is one of more highly thought of craftsmen of Liége.

Џозеф Алексис Шантрен( Белгија, 16. марта 1901, Брессоук- 24. априла 1987 у Лијежу) био је белгијски фудбалер.
Joseph Dieudonné Alexis Chantraine(Belgium, 16 March 1901, in Bressoux- 24 April 1987 in Liège) was a Belgian footballer.

Прва је организована у Градском музеју у Амстердаму 1949. године, док је друга била одржана у Лијежу 1951. године.
The first of these was held at the Stedelijk Museum in Amsterdam, November 1949, the other at the Palais des Beaux-Arts in Liège in 1951.

Његова међународна каријера започела је 1963. на Конзерваторијуму у Лијежу( са Кирилом Кондрашином) и 1964. у Западној Немачкој.
His international career started in 1963 in the Conservatoire of Liège(with Kirill Kondrashin) and in 1964 in West Germany.

Престао је с фудбалом у својим двадесетим, био осуђен на казну затвора због туче и данас је незапослен и живи са скромним средствима у Лијежу.
He stopped playing in his twenties, was sentenced to jail for assault and now lives unemployed and underfunded in Liège.

У нашој малој земљи Белгији, после незаборавне вечери Нове године у Лијежу, Комплетна историја 2010 у лепоти, nous nous sommes réveillés au son d' une bonne….
In our small country that is Belgium, after a memorable new year's eve in Liège, to end 2010 in beauty, we woke up to the sound of a good….

Краљевина Србија је прве почасне конзуле именовала још пре Првог светског рата у европским градовима- Бриселу, Лијежу и Женеви.
The Kingdom of Serbia appointed its first honorary consuls as far back as the pre-WWI period in European cities such as Brussels, Liege and Geneva.

На крају године освојио и Лигу шампиона са ТТВ Гонерн и светски куп у Лијежу у Белгији, на којем је победио сва три кинеска првокласна играча.
The year ended well, as he won the Champions League with TTV RE-BAU Gönnern, and the Table Tennis World Cup in Liège in Belgium, in which he defeated all three Chinese first-class players.

Краљевина Србија је прве почасне конзуле именовала још пре Првог светског рата у европским градовима- Бриселу, Лијежу и Женеви.
The initial titular consuls were allocated by a Kingdom of Serbia even before a First World War, in European cities such as Brussels, Liege and Geneva.

У организацији града Лијежа и удружења„ Краљ Алберт Први“, у Лијежу је одржана комеморација у сећање на краља Алберта I и остале преминуле чланове белгијске краљевске породице.
The city of Liège and Association"King Albert I" organized the Commemoration Ceremony in memory of King Albert I and other deceased members of the Belgian royal family.

Две године касније, током парламентарних избора 2014. године, ИСЛАМ странка је покушала да прошири своју базу у две изборне јединице, у граду Бриселу и Лијежу.
Two years later, during the 2014 parliamentary elections, the ISLAM Party tried to expand its base in two constituencies, Brussels-City and Liège.

Нарочито у Лијежу, прославе Дана Бастиље су познате као веће од прослава белгијског државног празника.[ 13] Око 35. 000 људи се окупи како би прославили Дан Бастиље.
Specifically in Liège, celebrations of Bastille Day have been known to be bigger than the celebrations of the Belgian National holiday.[27] Around 35,000 people gather to celebrate Bastille Day.

Пошто није имао потребно образовање за медицину, које се стиче у средњој школи попут знања грчког и латинског језика, покушао је да се придружи школи рударства у Лијежу.
Since he had no formal secondary education, particularly required for Medicine course, such as in Greek and Latin, he tried to join School of Mining in Liège.

Папа Јован је 920. године позван од стране Карла Простог да интервенише у Лијежу јер се Карлов кандидат, бискуп Хилдуин, окренуо против њега и подржао Гилберта од Лорене у побуни против краља.
In 920, John was called upon by Charles the Simple to intervene in the succession in the Bishopric of Liège, when Charles' candidate Hilduin turned against him and joined Gilbert, Duke of Lorraine in rebellion.

У августу 2014. тужиоци у Лијежу су потврдили да су Винокуров и Колобњев опружени за корупцију и да је могућа затворска казна између 6 и 36 месеци и новчана између 600 и 300 000 еура.
In August 2014 prosecutors in Liège confirmed that Vinokourov and Kolobnev had been charged with corruption for the alleged deal, with possible penalties including a jail term of between six and 36 months and a fine of between 600 and 300,000 euros.

У присуству Краљевог изасланика генерал-пуковника Франсоа Хендрикса и бројних представника војних и цивилних институција и дип-кора, у Лијежу је 8. маја обележена 70-годишњица ослобођења нацистичких логора.
In the presence of the King's envoy Colonel General Francois Hendrix and many representatives of the Belgian military and civil institutions and diplomatic corps, in Liege is marked, on 8 of May, the 70 anniversary of the liberation of Nazi camps.

Мушкарац, који је усмртио три особе у белгијском граду Лијежу, починио је« терористичко убиство», саопштили су данас тужиоци, док белгијске власти покушавају да установе да ли је нападач деловао самостално.
The man who killed three people during a knife and shooting rampage through the Belgian city of Liege carried out an act of"terrorist murder", prosecutors said yesterday, as authorities tried to establish whether he had acted alone.

Елена Схароикина, директор Јавног Удружења Генетске безбедности( ГСПА), у интервјуу за“ Русију данас”, подсетила је на изјаву НАТО Комитета за изазове модерног друштва који се састао у белгијском граду Лијежу 2004. године, на којем је речено да се ГМО може користити као генетско оружје.
Sharoykina pointed out in an interview with Russia Today that a NATO Committee on the Challenges to Modern Society which met in the Belgian city, Liege, in 2004 said that GMO could be used as a genetic weapon.

Идеја о изградњи тврђаве која би бранила прилаз Лијежу родила се још у 19. веку али је стекла политичку подршку тек након изградње Алберт канала( Алберт канал је изграђен како би се Белгији омогућио речни саобраћај без проласка кроз холандску територију).
A fortress to protect this approach to Liège had been conceived in the latter 19th century, but only became politically convincing after the Albert Canal was dug(to provide a route for Belgian river transport that did not require entering Dutch territory).

Након дугих експериментисање локалне краве су стекли велику количину спуштено тело, као резултат експеримената на вештачку оплодњу Хансета професор у Лијежу било и двоструку мутацију мишићи, са резултатом да је било савремени животињске врсте.
After long experiments, the local cows acquired a large size with a low torso, and as a result of the experiments on the artificial insemination of Professor Hanset in Liège, a mutation of the double-muscular gene occurred, which resulted in the appearance of a modern animal species.

Промоција зборника" Стање и перспективе мултикултурализма у Србији и државама региона", САНУ, ИДНАвгуст 2017Др Наталија Мићуновић, научна сарадница Института друштвених наука, учествовала је на XIV годишњој конференцији Карипског филозофског друштва у Њујорку Др Александар Бошковић, научни саветник Института друштвених наука, учествовао од 8. до 11. августа на конференцији Савета хуманистичких наука у организацији УНЕСКА, у Лијежу( Белгија) Јул 2017.
Promotion of the collection"The state and perspectives of multiculturalism in Serbia and the countries of the region", SANU, IDNAugust 2017Dr. Aleksandar Bošković, principal research fellow at the Institute of Social Sciences, took part in the World Humanities Conference organised by UNESCO in Liège, Belgium, from 8 to 11 August. July 2017.

Пред званичницима Региона и града Лијеж, војним и дипломатским кором као и грађанима окупљеним у дворишту бивше Надбискупске палате у Лијежу, а интониране су националне и европска химна, а наш војни оркестар је извео и композиције„ Марш на Дрину“,„ Тамо далеко“,„ Марш Краља Милана Обреновића“,„ Марш Краља Александра“,„ Вангелис- 1492“ и др.
In front of the audience consisting of the officials of the region and the city of Liege, military and diplomatic corps as well as the citizens gathered in the courtyard of the former Archbishop's Palace in Liège, orchestras performed the national and the European anthem, and our military orchestra performed the pieces"Marš na Drinu","Tamo daleko""March King Milan Obrenović's march,""King Alexander's march", movie soundtrack"Vangelis- 1492" and others.

Био је члан жирија Међународног такмичењаЧајковски у Москви 1958. и поново 1962. године, део жирија такмичења Белгијских квартета у Лијежу( 1956, 1959. и 1962.) и дио жирија на Музичком такмичењу Микола Лисенко у Кијеву 1965.[ 3][ 3] Био је уметнички директор Украјинске филхармоније и радио је као музички консултант у Државном радио комитету Украјине.[ 4] Путовао је у Пољску у неколико наврата на фестивале савремене музике у Варшавској јесени.
He was a member of international competition juries for the International Tchaikovsky Competition in Moscow in 1958 and again in 1962, the Belgian Quartet Competition in Liège(in 1956, 1959, and 1962) and the Mykola Lysenko Music Competition in Kyiv in 1965.[3] He was the artistic director of the Ukraine Philharmonic, and worked as a music consultant on the Ukrainian State Radio Committee.[4] He travelled to Poland on several occasions to Warsaw Autumn festivals of contemporary music.